1
00:00:05,060 --> 00:00:30,300
<b><u>کوشک داس کے ذیلی عنوانات</u></b>

2
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
OpenSubtitles.org کو mx پلیئر میں آپ کا لاگ ان درکار ہے۔
سب ٹائٹلز اپ لوڈ کرنے کے لیے، براہ کرم ابھی لاگ ان کریں۔

3
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

4
00:01:14,230 --> 00:01:17,700
فرائیڈ نے کہا، "محبت اور کام۔
کام اور پیار۔

5
00:01:17,700 --> 00:01:19,330
یہ سب کچھ ہے۔"

6
00:01:19,330 --> 00:01:22,300
ٹھیک ہے، میں ریٹائرڈ ہوں،
اور میری بیوی مر چکی ہے۔

7
00:01:22,300 --> 00:01:26,460
جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں، یہ ہے۔
مجھے اپنے ہاتھ پر کچھ وقت دیں۔

8
00:01:26,460 --> 00:01:28,600
میری بیوی چلی گئی ہے۔
ساڑھے تین سال کے لیے۔

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,800
میں اسے ہر طرح سے یاد کرتا ہوں۔
اور ریٹائرمنٹ؟

10
00:01:30,800 --> 00:01:33,900
یہ ایک جاری ہے،
تخلیقیت میں انتھک کوشش۔

11
00:01:33,900 --> 00:01:36,660
سب سے پہلے، میں تسلیم کرتا ہوں۔
میں نے اس کے نئے پن کا لطف اٹھایا۔

12
00:01:36,660 --> 00:01:38,300
SORT OF FELT LIKE
میں ہکی کھیل رہا تھا۔

13
00:01:38,300 --> 00:01:42,000
میں نے وہ تمام میل استعمال کیے جو میں نے محفوظ کیے تھے۔
اور دنیا کا سفر کیا۔

14
00:01:42,000 --> 00:01:44,430
مسئلہ تھا، کوئی بات نہیں کہاں
میں چلا گیا، جیسے ہی میں گھر پہنچا،

15
00:01:44,430 --> 00:01:47,160
کہیں نہ ہونے والی چیز
مجھے ایک ٹن اینٹوں کی طرح مارو۔

16
00:01:47,200 --> 00:01:50,360
مجھے اس پوری کی کلید کا احساس ہوا۔
ڈیل کو آگے بڑھنا تھا۔

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,330
اٹھو، گھر سے باہر نکلو،
اور کہیں جاؤ۔

18
00:01:53,330 --> 00:01:55,300
کہیں بھی۔

19
00:01:55,300 --> 00:01:58,700
آو بارش ہو یا چمک،
میں 7:15 تک اپنے سٹاربکس پر ہوں۔

20
00:01:59,660 --> 00:02:01,600
معاف کیجئے گا،
اگر ہم آپ کے ساتھ شامل ہوں تو ذہن میں ہے؟

21
00:02:01,600 --> 00:02:03,200
NO
ہائے آپ کیسے ہیں؟

22
00:02:03,200 --> 00:02:06,830
اس کی وضاحت نہیں کر سکتا، لیکن یہ بناتا ہے
مجھے کسی چیز کا حصہ محسوس ہوتا ہے۔

23
00:02:06,830 --> 00:02:08,700
یہ لوگ آج،
وہ نمبر والے لوگ نہیں ہیں۔

24
00:02:08,700 --> 00:02:09,960
اعداد و شمار کی بات نہ کریں۔
ان کے ساتھ۔

25
00:02:09,960 --> 00:02:11,330
میں کیسے خرچ کروں؟
میرے باقی دن؟

26
00:02:11,330 --> 00:02:15,300
آپ اسے نام دیں۔
گولف، کتابیں، فلمیں، پنوچل۔

27
00:02:15,300 --> 00:02:16,730
یوگا آزمایا، کھانا پکانا سیکھا،

28
00:02:16,730 --> 00:02:19,060
کچھ پودے خریدے،
مینڈارن میں کلاسز لی۔

29
00:02:19,060 --> 00:02:21,860
XIANG XIN WO،
وو شین می ڈو شیگو لی۔

30
00:02:21,860 --> 00:02:24,460
ترجمہ... "مجھ پر یقین کرو،
میں نے سب کچھ آزما لیا ہے۔"

31
00:02:24,460 --> 00:02:28,930
اور پھر، یقینا،
وہاں جنازے ہیں۔

32
00:02:31,730 --> 00:02:35,030
بہت سارے مزید
میں تصور کر سکتا تھا کے مقابلے میں.

33
00:02:35,030 --> 00:02:37,200
میں صرف سفر کرتا ہوں۔
ان دنوں

34
00:02:37,200 --> 00:02:40,830
سان ڈیاگو کے لیے باہر ہے۔
میرے بیٹے اور اس کے خاندان سے ملنے کے لیے۔

35
00:02:40,830 --> 00:02:43,360
وہ بہت اچھے ہیں۔
میں انہیں ٹکڑوں سے پیار کرتا ہوں۔

36
00:02:43,360 --> 00:02:45,700
لیکن ایماندار ہونے کے لئے، مجھے لگتا ہے
میں نے شاید ان پر بھروسہ کیا۔

37
00:02:45,700 --> 00:02:47,430
مجھے اس سے کہیں زیادہ کرنا چاہیے۔

38
00:02:47,430 --> 00:02:50,260
مجھے غلط مت سمجھو،
میں ایک ناخوش شخص نہیں ہوں۔

39
00:02:50,260 --> 00:02:51,760
بالکل اس کے برعکس۔

40
00:02:51,760 --> 00:02:56,660
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ اس میں ایک سوراخ ہے۔
میری زندگی، اور مجھے اسے بھرنے کی ضرورت ہے۔

41
00:02:56,660 --> 00:02:58,630
جلد ہی

42
00:03:00,460 --> 00:03:02,460
جو مجھے آج تک لاتا ہے۔
جب میں بازار سے نکل رہا تھا۔

43
00:03:02,460 --> 00:03:06,330
اور آپ کے فلائر کو پکڑ لیا۔
میری آنکھ کے کونے سے باہر۔

44
00:03:06,330 --> 00:03:07,930
HMM

45
00:03:10,330 --> 00:03:11,830
"سینئرز، انٹرن بنیں۔"

46
00:03:11,830 --> 00:03:13,960
بین،
میں نے سوچا کہ یہ آپ ہیں۔

47
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
HI

48
00:03:14,960 --> 00:03:15,700
ہائے

49
00:03:15,700 --> 00:03:17,330
آپ کو کیا ملا؟

50
00:03:17,330 --> 00:03:20,200
میرے خیال میں ایک انٹرنیٹ جگہ ہے۔
سینئر انٹرنز کی تلاش ہے۔

51
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
کیا میں یہ صحیح پڑھ رہا ہوں؟
مجھے دیکھنے دو۔

52
00:03:22,160 --> 00:03:25,360
"درخواست دہندگان کا ہونا ضروری ہے۔
65 سال سے زائد عمر کے...

53
00:03:25,360 --> 00:03:28,900
تنظیمی مہارتیں، A
ای کامرس میں حقیقی دلچسپی"

54
00:03:28,900 --> 00:03:30,160
جو بھی ہو...

55
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
"...اور ایک رول اپ آپ کی آستینیں۔
رویہ۔"

56
00:03:32,160 --> 00:03:35,230
کے بارے میں COM، ایسا نہیں ہے۔
وہ لباس جو تھا...

57
00:03:35,230 --> 00:03:36,400
ہاں، ہاں، ہاں۔

58
00:03:36,400 --> 00:03:38,560
انہوں نے ان میں سے ایک خریدا۔
ریڈ ہک میں پرانی فیکٹریاں۔

59
00:03:38,560 --> 00:03:41,230
میری بیٹی کہتی ہے۔
انٹرنیٹ پر کپڑے بیچیں۔

60
00:03:41,230 --> 00:03:43,360
یہ کیسے کام کرتا ہے،
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

61
00:03:43,360 --> 00:03:45,930
ٹھیک ہے، آپ کو کرنا پڑے گا۔
درخواست اپ لوڈ کریں۔

62
00:03:45,930 --> 00:03:48,000
یہ چیلنجنگ ہو سکتا ہے۔
یہ سنو...

63
00:03:48,000 --> 00:03:50,130
"کور لیٹرز
بہت پرانے زمانے کے ہیں۔

64
00:03:50,130 --> 00:03:52,530
ہمیں دکھائیں کہ آپ کون ہیں۔
کور لیٹر ویڈیو کے ساتھ۔

65
00:03:52,530 --> 00:03:56,000
اپنی ویڈیو اپ لوڈ کریں۔
یوٹیوب یا VIMEO استعمال کرنے پر

66
00:03:56,000 --> 00:03:59,930
MOV، .AVI،
یا ایک .MPG فائل۔

67
00:03:59,930 --> 00:04:02,030
ہم منتظر ہیں۔
آپ سے ملاقات۔"

68
00:04:02,030 --> 00:04:03,430
ٹھیک ہے،
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھ سے مل رہا ہے۔

69
00:04:03,430 --> 00:04:06,760
میں قسم کھاتا ہوں مجھے معلوم بھی نہیں ہے۔
وہ کون سی زبان تھی۔

70
00:04:06,760 --> 00:04:08,930
آپ آج رات کیا کر رہے ہیں،
بین؟

71
00:04:08,930 --> 00:04:11,130
ایک منجمد لاسگنا؟
اچھا...

72
00:04:11,130 --> 00:04:14,260
میں تھوڑا سا سلاد بنا سکتا ہوں،
اسے دو کے لیے ڈنر میں بدل دیں،

73
00:04:14,260 --> 00:04:17,400
جیسا کہ ہم نے اس وقت کیا تھا۔
اور پھر کبھی نہیں کیا۔

74
00:04:17,400 --> 00:04:19,400
آپ جانتے ہیں کہ تھا
پانچ مہینے پہلے؟

75
00:04:19,400 --> 00:04:22,060
اوہ، ہاں۔ نہیں، نہیں، ہمیں کرنا ہے۔
یہ دوبارہ کریں، یقینی طور پر،

76
00:04:22,060 --> 00:04:24,060
لیکن ٹھیک ہے۔
اگر ہم بارش کا جائزہ لیں؟

77
00:04:24,060 --> 00:04:25,760
تم بہت پیارے ہو،
آپ جانتے ہیں کہ؟

78
00:04:25,760 --> 00:04:27,800
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
ٹھیک ہے، یہ سچ ہے، آپ ہیں.

79
00:04:27,800 --> 00:04:29,460
تو میں آپ کو دیکھوں گا۔

80
00:04:32,130 --> 00:04:33,760
زیادہ دیر نہ لگائیں،
گڑیا

81
00:04:33,800 --> 00:04:35,830
آپ نہیں ہیں۔
کسی بھی چھوٹے کو حاصل کرنا۔

82
00:04:35,830 --> 00:04:38,830
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
ٹھیک ہے

83
00:04:59,960 --> 00:05:03,400
تو میں حاضر ہوں، بننے کے لیے درخواست دے رہا ہوں۔
آپ کے انٹرنز میں سے ایک

84
00:05:03,400 --> 00:05:05,200
کیونکہ زیادہ
میں اس آئیڈیا کے بارے میں سوچتا ہوں،

85
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
زیادہ زبردست
مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہے۔

86
00:05:07,230 --> 00:05:09,930
مجھے ہونے کا خیال پسند ہے۔
ایک ایسی جگہ جہاں میں ہر روز جا سکتا ہوں۔

87
00:05:09,930 --> 00:05:11,960
میں کنکشن چاہتا ہوں،
جوش

88
00:05:11,960 --> 00:05:13,260
میں چیلنج کرنا چاہتا ہوں،

89
00:05:13,260 --> 00:05:15,630
اور مجھے لگتا ہے کہ میں بھی کر سکتا ہوں۔
آپ کی ضرورت ہے۔

90
00:05:15,630 --> 00:05:18,060
ٹیک سٹف ہو سکتا ہے۔
باہر نکالنے کے لئے تھوڑا سا لے لو.

91
00:05:18,060 --> 00:05:19,800
مجھے کال کرنی تھی۔
میرا 9 سالہ پوتا

92
00:05:19,800 --> 00:05:22,330
صرف تلاش کرنے کے لیے
USB کنیکٹر کیا تھا۔

93
00:05:22,330 --> 00:05:24,260
لیکن میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔
سیکھنے کے لیے بے تاب۔

94
00:05:24,260 --> 00:05:27,530
اس کے علاوہ، میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ میں نے
میری ساری زندگی کمپنی کا آدمی رہا ہے۔

95
00:05:27,530 --> 00:05:30,630
میں وفادار ہوں، میں قابل اعتماد ہوں،
اور میں ایک بحران میں اچھا ہوں۔

96
00:05:30,630 --> 00:05:32,400
اور میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
آپ یہیں بروکلین میں ہیں۔

97
00:05:32,400 --> 00:05:34,330
میں نے ساری زندگی یہیں گزاری ہے،
اور حال ہی میں میں محسوس کر رہا ہوں۔

98
00:05:34,330 --> 00:05:36,160
میں کافی ہپ نہیں ہو سکتا
بروکلین میں رہنے کے لیے،

99
00:05:36,160 --> 00:05:38,430
تو یہ اس کے ساتھ مدد کر سکتا ہے،
TOO

100
00:05:38,430 --> 00:05:40,660
میں نے ایک بار پڑھا،
موسیقار ریٹائر نہیں ہوتے۔

101
00:05:40,700 --> 00:05:42,930
جب وہ رک جاتے ہیں۔
ان میں مزید کوئی موسیقی نہیں ہے۔

102
00:05:42,930 --> 00:05:47,260
ٹھیک ہے، میرے پاس اب بھی موسیقی ہے،
اس کے بارے میں بالکل مثبت۔

103
00:05:51,160 --> 00:05:52,860
<i>♪ یہ ایک ورلڈ پریمیئر ہے ♪</i>

104
00:05:52,860 --> 00:05:54,000
<i>♪ یہ ایک ورلڈ پریمیئر ہے ♪</i>

105
00:05:54,000 --> 00:05:55,900
<i>♪ یہ ایک ورلڈ پریمیئر ہے ♪</i>

106
00:05:55,900 --> 00:05:57,130
<i>♪ جیسا کہ میں اپنے ارد گرد دیکھتا ہوں ♪</i>

107
00:05:57,130 --> 00:05:58,930
<i>♪ بہت سے، بہت سے
مجھے نیچے کرنا چاہتے ہیں ♪</i>

108
00:05:58,930 --> 00:06:00,530
<i>♪ لیکن نہیں ہے...
مجھے کبھی نہ ڈوبیں ♪</i>

109
00:06:00,530 --> 00:06:02,260
<i>♪ ایک گندے کے سامنے
ڈبل مرر انہوں نے مجھے پایا ♪</i>

110
00:06:02,260 --> 00:06:03,900
<i>♪ اور میں خود سے پیار کرتا ہوں ♪</i>

111
00:06:03,900 --> 00:06:06,630
<i>♪ دنیا ایک یہودی بستی ہے۔
بندوقوں اور پیکٹ کے نشانوں کے ساتھ ♪</i>

112
00:06:06,630 --> 00:06:08,230
<i>♪ میں خود سے پیار کرتا ہوں ♪</i>

113
00:06:08,230 --> 00:06:09,860
<i>♪ لیکن وہ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
جب بھی وہ چاہیں ♪</i>

114
00:06:09,860 --> 00:06:11,800
<i>♪ مجھے کوئی اعتراض نہیں ♪
♪ میں خود سے پیار کرتا ہوں ♪</i>

115
00:06:11,830 --> 00:06:12,930
<i>♪ اس نے کہا کہ مجھے اٹھنا ہے ♪</i>

116
00:06:12,930 --> 00:06:14,160
<i>♪ زندگی خودکشی سے زیادہ ہے ♪</i>

117
00:06:14,200 --> 00:06:15,930
<i>♪ میں خود سے پیار کرتا ہوں ♪</i>

118
00:06:15,930 --> 00:06:17,260
<i>♪ ایک دن ایک وقت میں ♪</i>

119
00:06:17,260 --> 00:06:19,130
اچھی خبر،
مجھے بحریہ میں ایک سائز آٹھ ملا۔

120
00:06:19,130 --> 00:06:22,060
نہیں، آپ صحیح ہیں۔ وہ پیکیج
ابھی تک پہنچ جانا چاہیے تھا۔

121
00:06:22,060 --> 00:06:23,430
مجھے جانے دو
اپنے لیے اسے ٹریک کریں۔

122
00:06:23,430 --> 00:06:25,600
جی ہاں، یہ پتلون بہت اچھے ہیں۔
اگر آپ کے کولہے ہیں۔

123
00:06:25,600 --> 00:06:26,900
سپر سلمنگ۔

124
00:06:26,900 --> 00:06:29,030
ٹھیک ہے، مجھے بس کرنے دو
اپنے ساتھ اس کا جائزہ لیں...

125
00:06:29,030 --> 00:06:30,760
آپ کے پاس چھ دلہن ہیں۔
آپ نے چھ کا حکم دیا۔

126
00:06:30,760 --> 00:06:32,930
سلک شفان کا
ANTOINETTE کے گلابی لباس۔

127
00:06:32,930 --> 00:06:34,500
دی ویڈنگ
تین دنوں میں ہے،

128
00:06:34,500 --> 00:06:38,360
اور کپڑے ابھی پہنچے ہیں۔
تمام چارکول گرے میں۔

129
00:06:38,360 --> 00:06:42,130
جسے ہم بیچتے بھی نہیں،
تو یہ ایک پراسرار سا ہے۔

130
00:06:42,130 --> 00:06:43,860
ٹھیک ہے، یہاں کیا ہے۔
ہم اس کے بارے میں کرنے والے ہیں۔

131
00:06:43,860 --> 00:06:46,260
میں وینڈر کو کال کرنے والا ہوں۔
اور آج یہ طے کر لیا ہے۔

132
00:06:46,260 --> 00:06:48,760
میں ذاتی طور پر دیکھوں گا۔
کپڑے اس سے پہلے کہ انہیں فیڈکس کیا جائے۔

133
00:06:48,760 --> 00:06:50,930
اور میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
وہ آپ کے سامنے کے دروازے پر ہوں گے۔

134
00:06:50,930 --> 00:06:52,860
صبح 9:00 بجے تک جمعہ،
ٹھیک ہے؟

135
00:06:52,860 --> 00:06:54,700
آپ جانتے ہیں کیا، مجھے آپ کو دینے دو
میرا سیل، صرف اس صورت میں...

136
00:06:54,700 --> 00:06:57,630
718-555-0199۔

137
00:06:57,630 --> 00:06:59,660
اوہ، آپ کا بہت بہت شکریہ
آپ کے صبر کے لیے۔

138
00:06:59,660 --> 00:07:02,030
اور میں آپ کو واپس کرنے والا ہوں۔
آپ کے سارے پیسے۔

139
00:07:02,030 --> 00:07:03,300
یہ ہے...

140
00:07:03,300 --> 00:07:05,830
جی ہاں ن...

141
00:07:05,830 --> 00:07:09,030
ٹھیک ہے، ارے، آپ اسے چیک کریں۔
آپ کی فہرست سے باہر، ٹھیک ہے؟

142
00:07:09,030 --> 00:07:10,260
یہ ہو گیا ہے۔

143
00:07:10,260 --> 00:07:13,400
اور، راچیل،
ایک عظیم شادی ہے.

144
00:07:13,400 --> 00:07:15,530
اوہ، میرے خدا،
یہ کیسے ہوا؟

145
00:07:15,530 --> 00:07:16,600
JULES؟

146
00:07:16,600 --> 00:07:18,060
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں،
مجھے کچھ دیر ہو رہی ہے۔

147
00:07:18,060 --> 00:07:19,360
ہاں، سب کچھ۔

148
00:07:19,360 --> 00:07:21,000
آپ دیکھتے ہیں کہ میں کیوں لیتا ہوں۔
کسٹمر سروس کالز؟

149
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
میرا مطلب ہے، یہ بہت اچھا ہے۔
آپ بہت کچھ سیکھتے ہیں۔

150
00:07:22,500 --> 00:07:24,260
ٹھیک ہے، کیا ہو رہا ہے؟
میں کیا کر رہا ہوں؟

151
00:07:24,260 --> 00:07:26,130
ٹھیک ہے، کیمرون انتظار کر رہا تھا۔
لیکن آپ کی ایک اور میٹنگ تھی۔

152
00:07:26,130 --> 00:07:27,900
اس نے کہا
وہ 2:00 بجے واپس آئے گا۔

153
00:07:27,900 --> 00:07:30,500
ہر کسی کو آپ کو کل کے ہوم پیج پر سائن آف کرنے کی ضرورت ہے۔
حق

154
00:07:30,500 --> 00:07:32,360
اور آپ کا 11:00 بج چکا ہے۔
بڑا کانفرنس روم۔

155
00:07:32,360 --> 00:07:34,630
آپ کا بھی ایسا ہی ہے 11:10۔
فنانس کو آپ کی ضرورت ہے،

156
00:07:34,630 --> 00:07:36,230
اور مجھے لگتا ہے آپ
لوگوں کے ایک گروپ کو ای میل کیا۔

157
00:07:36,230 --> 00:07:37,430
صبح 4:00 بجے
کسی چیز کے بارے میں؟

158
00:07:37,430 --> 00:07:39,200
اوہ، اچھا،
میں اس کے بارے میں بھول گیا۔

159
00:07:39,200 --> 00:07:41,160
میں اس کے لیے ایک راستہ تلاش کرنا چاہتا ہوں۔
دوست آن لائن مل کر خریداری کریں۔

160
00:07:41,160 --> 00:07:42,700
اسے کم کریں۔
اکیلی چیز۔

161
00:07:42,700 --> 00:07:45,030
مجھے وہ آئیڈیا ای میل کریں، کیا آپ کریں گے؟
ہاں، مجھے یہ پسند ہے۔

162
00:07:45,030 --> 00:07:46,760
ام، اب ایک اچھا وقت ہے۔
اپنی ماں کو واپس بلانے کے لیے؟

163
00:07:46,760 --> 00:07:47,900
یار، میں بائیک پر ہوں۔

164
00:07:47,900 --> 00:07:50,230
ہیپی برتھ ڈے!

165
00:07:50,230 --> 00:07:51,630
چلو

166
00:07:51,630 --> 00:07:54,260
اوہ

167
00:07:54,260 --> 00:07:56,930
اوہ، کیا گڑبڑ ہے۔ یہ ہے
دفتر کے وسط میں۔

168
00:07:56,930 --> 00:07:58,560
مت کرو... مت کرو...
اسے مت ڈالو...

169
00:08:00,630 --> 00:08:03,160
<i>♪ کیونکہ آپ جانتے ہیں۔
میں اس باس کے بارے میں ہوں ♪</i>

170
00:08:03,160 --> 00:08:05,200
<i>♪ 'اس باس کے بارے میں، کوئی تگڑا نہیں ♪</i>

171
00:08:05,200 --> 00:08:06,660
<i>♪ میں اس باس کے بارے میں سب کچھ ہوں ♪</i>

172
00:08:06,660 --> 00:08:08,130
ہیلو
HI

173
00:08:08,130 --> 00:08:09,400
میں بین وائٹیکر ہوں۔

174
00:08:09,400 --> 00:08:11,130
مجھے ایک ای میل موصول ہوا۔
ایک انٹرویو کے بارے میں

175
00:08:11,130 --> 00:08:12,860
سینئر انٹرن پروگرام کے لیے۔

176
00:08:12,860 --> 00:08:14,130
ارے، بین۔
یہ کیسا جا رہا ہے؟

177
00:08:14,130 --> 00:08:15,600
یہ اچھا جا رہا ہے، واقعی اچھا ہے۔
آپ کا شکریہ

178
00:08:15,600 --> 00:08:17,360
بہترین
کونے کے ارد گرد ایک نشست لے لو،

179
00:08:17,360 --> 00:08:19,530
اور کوئی ٹیلنٹ سے
حصول آپ کو ملے گا۔

180
00:08:19,530 --> 00:08:21,760
آپ کا شکریہ

181
00:08:21,760 --> 00:08:23,360
"ٹیلنٹ ایکوائزیشن"؟

182
00:08:23,360 --> 00:08:25,000
<i>♪ میں اس باس کے بارے میں سب کچھ ہوں ♪</i>

183
00:08:25,000 --> 00:08:26,830
<i>♪ 'اس باس کے بارے میں، کوئی تگڑا نہیں ♪</i>

184
00:08:26,860 --> 00:08:31,860
<i>♪ میں اس باس کے بارے میں ہوں،
'اس باس کے بارے میں ♪</i>

185
00:08:33,900 --> 00:08:35,230
ٹھیک ہے،
آپ لوگوں کو یاد رکھنا ہوگا،

186
00:08:35,230 --> 00:08:36,800
ہوم پیج
ایک نظر میں پڑھنا ہے۔

187
00:08:36,800 --> 00:08:38,660
حق
اس کے علاوہ، آپ کو اس طرح واپس آنا ہوگا۔

188
00:08:38,660 --> 00:08:41,230
اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں کہ کیا نظر آتا ہے۔
اگر آپ کی عمر 35 سے زیادہ ہے تو پسند کریں۔

189
00:08:41,230 --> 00:08:43,660
ٹھیک ہے،
تو میں کچھ بھی نہیں پڑھ سکتا،

190
00:08:43,660 --> 00:08:45,800
لیکن اگر میں کر سکتا،
آپ مجھے کیا دیکھنا چاہتے ہیں؟

191
00:08:45,800 --> 00:08:48,430
"پانچ لڑکیاں، ایک قمیض"
یا "چیک آؤٹ دی فٹ"؟

192
00:08:48,430 --> 00:08:50,330
ٹھیک ہے، دونوں، لیکن
میں واقعی میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

193
00:08:50,330 --> 00:08:52,430
وہ قمیض ہے جسے پہنا جاتا ہے۔
جسم کی پانچ مختلف اقسام۔

194
00:08:52,430 --> 00:08:54,300
ٹھیک ہے، پھر
آپ کو مجھے یہ دیکھنے پر مجبور کرنا ہے۔

195
00:08:54,300 --> 00:08:56,500
فوٹو گرڈ بنانے کی کوشش کریں۔
بڑا

196
00:08:56,500 --> 00:08:58,800
مجھے وہ پانچ پسند ہیں۔
کیا ہم اسے مزید گرافک بنا سکتے ہیں؟

197
00:08:58,800 --> 00:09:00,060
ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔

198
00:09:00,100 --> 00:09:02,160
شاید ہیرو
سرخ قمیض میں لڑکی۔

199
00:09:02,160 --> 00:09:03,430
جولس...
یہ ایک بہت بڑا سرخ ہے۔

200
00:09:03,430 --> 00:09:05,160
یہ جا رہا ہے۔
یہاں سے باہر پرواز.

201
00:09:05,160 --> 00:09:07,500
مجھے آپ کو سائن آف کرنے کی ضرورت تھی۔
اس پر، جیسے، دو گھنٹے پہلے۔

202
00:09:07,500 --> 00:09:09,330
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں،
لیکن کیا آپ کوشش کر سکتے ہیں؟

203
00:09:09,330 --> 00:09:10,400
ہاں۔

204
00:09:10,400 --> 00:09:12,130
ایم آئی اے؟
مجھے وہ چیز دوبارہ بتائیں۔

205
00:09:12,130 --> 00:09:15,260
اوہ، ہمارے زائرین کا 40%
ہوم پیج سے آگے نہ بڑھیں۔

206
00:09:15,260 --> 00:09:17,230
جو اتنا برا نہیں ہے۔

207
00:09:17,230 --> 00:09:18,760
ہاں،
لیکن ہمیں اسے ٹھیک کرنا چاہیے۔

208
00:09:18,760 --> 00:09:20,430
ٹھیک ہے، آپ یہاں جائیں۔

209
00:09:20,430 --> 00:09:21,360
مجھے یہ پسند ہے۔

210
00:09:21,360 --> 00:09:22,800
بہت اچھا، اور یہ ختم ہو گیا ہے۔

211
00:09:22,800 --> 00:09:24,330
ٹھیک ہے
شکریہ، سب۔

212
00:09:24,330 --> 00:09:26,900
شکریہ
آپ کا شکریہ

213
00:09:26,900 --> 00:09:29,600
آئیے اوپر چلتے ہیں۔
جمعہ کے لیے پچ۔

214
00:09:29,600 --> 00:09:31,260
ٹھیک ہے، تو...

215
00:09:31,260 --> 00:09:32,460
اینٹونیٹ ڈریس۔

216
00:09:32,460 --> 00:09:34,160
میجر سکرو اپ
وینڈر کی طرف سے.

217
00:09:34,200 --> 00:09:36,500
وہاں کا ایک جوڑا ہوگا۔
آج انٹرویوز، بین۔

218
00:09:36,500 --> 00:09:39,400
ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں۔
ہم دونوں صحیح فٹ پاتے ہیں۔

219
00:09:39,400 --> 00:09:41,360
معمول کے مطابق کاروبار
واقعی ہمارا نعرہ نہیں ہے،

220
00:09:41,360 --> 00:09:43,330
تو ہمیں امید ہے۔
آپ کو یہاں کچھ مزہ آیا۔

221
00:09:43,330 --> 00:09:46,030
یہ پہلی بار ہے جب ہم آئے ہیں۔
سینئر انٹرنز کی خدمات حاصل کرنا،

222
00:09:46,030 --> 00:09:47,260
تو کچھ
ہمارے انٹرن سوالات

223
00:09:47,260 --> 00:09:49,030
ہو سکتا ہے بالکل فٹ نہ ہو۔
آپ کا پروفائل،

224
00:09:49,030 --> 00:09:50,960
لیکن ہم اس کے لیے جانے والے ہیں۔
ویسے بھی، ٹھیک ہے؟

225
00:09:50,960 --> 00:09:52,060
آگ دور.

226
00:09:52,060 --> 00:09:53,130
ٹھیک ہے، اچھا۔

227
00:09:53,130 --> 00:09:54,660
آپ اسکول کہاں گئے تھے؟

228
00:09:54,660 --> 00:09:55,760
میں شمال مغربی چلا گیا۔

229
00:09:55,760 --> 00:09:57,930
ارے، میرے بھائی
شمال مغربی چلے گئے۔

230
00:09:57,930 --> 00:09:59,430
شاید نہیں۔
اسی وقت۔

231
00:09:59,430 --> 00:10:02,000
شاید نہیں۔
انہوں نے 2009 میں گریجویشن کیا۔

232
00:10:02,000 --> 00:10:03,800
'65 کی کلاس۔

233
00:10:03,830 --> 00:10:05,800
واہ،
آپ کا میجر کیا تھا؟

234
00:10:05,800 --> 00:10:07,560
کیا آپ کو یاد ہے؟

235
00:10:08,630 --> 00:10:11,600
اور شمال مغربی کے بعد
تم پر گئے تھے...؟

236
00:10:11,600 --> 00:10:13,160
میں کام پر چلا گیا۔
ڈیکس ون کے لیے۔

237
00:10:13,160 --> 00:10:14,400
ٹھیک ہے، اور انہوں نے بنایا...؟

238
00:10:14,400 --> 00:10:15,660
فون بکس۔

239
00:10:15,660 --> 00:10:17,200
میں انچارج تھا۔
نگرانی کرنا

240
00:10:17,200 --> 00:10:18,700
پرنٹنگ
فزیکل فون بک کا۔

241
00:10:18,700 --> 00:10:20,530
میں نے 20 سال سے زیادہ عرصے تک یہ کیا،
اور اس سے پہلے،

242
00:10:20,530 --> 00:10:22,500
میں ان کا تھا۔
وی پی سیلز اور ایڈورٹائزنگ۔

243
00:10:22,500 --> 00:10:24,700
تو، وہ اب بھی کرتے ہیں
فون بکس بنائیں؟

244
00:10:24,700 --> 00:10:26,960
میرا مطلب ہے، ہر کوئی نہیں کرتا
صرف گوگل نمبرز؟

245
00:10:26,960 --> 00:10:29,230
مجھے یقین ہے کہ وہ ایسا کرتے ہیں، لیکن GOOGLE سے پہلے
اس طرح آپ کو ایک نمبر ملا۔

246
00:10:29,230 --> 00:10:31,230
اوہ، نہیں، نہیں۔
ہاں، میں... میں سمجھ گیا ہوں۔

247
00:10:31,230 --> 00:10:32,930
SO 40 سال
فون بک کمپنی میں؟

248
00:10:32,930 --> 00:10:34,960
یہ حیرت انگیز ہے،
سنجیدگی سے

249
00:10:34,960 --> 00:10:36,430
ٹھیک ہے، بینجمن۔

250
00:10:36,430 --> 00:10:38,500
اب، میں آپ سے ایک پوچھنے والا ہوں۔
ہمارے مزید بتانے والے سوالات

251
00:10:38,500 --> 00:10:40,260
ہمارے تمام انٹرنز کے لیے،
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ پسند کریں،

252
00:10:40,260 --> 00:10:42,000
یہ ایک ہے۔
واقعی کے بارے میں سوچنا، ٹھیک ہے؟

253
00:10:42,000 --> 00:10:43,660
اور...
اور اپنا وقت نکالیں۔

254
00:10:43,660 --> 00:10:45,830
آپ اپنے آپ کو کہاں دیکھتے ہیں۔
10 سال میں؟

255
00:10:47,260 --> 00:10:48,800
جب میں 80 سال کا ہوں؟

256
00:10:48,800 --> 00:10:50,700
ہاں، ضرور۔

257
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
ہاں، جو بھی ہو۔

258
00:10:51,700 --> 00:10:53,300
UM...

259
00:10:53,300 --> 00:10:55,060
انتظار کرو۔
آپ کو احساس نہیں تھا کہ آپ 70 سال کے تھے۔

260
00:10:55,060 --> 00:10:57,760
یہ ہے، اہ... وہ سوال بس
کیا یہ آپ کے لیے کام نہیں کرتا، کیا یہ ہے؟

261
00:10:57,760 --> 00:10:59,660
کیا ہمیں صرف اس کو کھرچنا چاہیے۔
اور بس آگے بڑھیں؟

262
00:10:59,660 --> 00:11:02,130
یہ آپ کی کال ہے، جسٹن۔
ٹھیک ہے، وہ چلا گیا۔

263
00:11:02,130 --> 00:11:03,530
آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں، ویسے۔
بہت اچھا

264
00:11:03,530 --> 00:11:05,500
اور آپ واضح طور پر اس سے کہیں زیادہ ہیں۔
اس جاب کے لیے کوالیفائیڈ۔

265
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
آپ واقعی، جیسے،
حد سے زیادہ کوالیفائیڈ،

266
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
اور ہم بہت متاثر ہوئے تھے۔

267
00:11:08,160 --> 00:11:10,160
آپ نے بہت اچھا انٹرویو دیا،
زبردست ویڈیو۔

268
00:11:10,160 --> 00:11:12,130
آپ نے اسے کیل لگا دیا، بین۔
مبارک ہو

269
00:11:12,130 --> 00:11:13,700
آپ ایک انٹرن ہیں۔

270
00:11:13,730 --> 00:11:14,830
ہائے
HI

271
00:11:14,830 --> 00:11:16,400
مجھے آپ کی دو منٹ کی ضرورت ہے،
بلا روک ٹوک۔

272
00:11:16,400 --> 00:11:17,700
ٹھیک ہے
چند ہفتے پہلے یاد رکھیں،

273
00:11:17,700 --> 00:11:19,360
ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔
سینئر انٹرن پروگرام؟

274
00:11:19,360 --> 00:11:20,930
NO
واقعی؟ ہمارے پاس ایک...

275
00:11:20,930 --> 00:11:23,030
ہم نے پوری، بڑی بات چیت کی۔
اس کے بارے میں

276
00:11:23,030 --> 00:11:24,400
ہم نے کیا؟
ٹھیک ہے، مجھے یاد دلائیں۔

277
00:11:24,400 --> 00:11:25,860
ہائی اسکول میں سینئرز
یا کالج؟

278
00:11:25,860 --> 00:11:26,960
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

279
00:11:26,960 --> 00:11:29,200
زندگی میں سینئرز۔
بڑی عمر کے لوگ۔

280
00:11:29,200 --> 00:11:30,700
پکڑو، کیا؟

281
00:11:30,700 --> 00:11:32,860
میں نے آپ کو بتایا کہ مجھے ایسا لگا جیسے ہمیں ضرورت ہے۔
ایک آؤٹ ریچ پروگرام کرنا۔

282
00:11:32,860 --> 00:11:34,760
آپ یقینی طور پر لگ رہے تھے۔
آئیڈیا کو پسند کرنا،

283
00:11:34,760 --> 00:11:36,800
تو میں نے اسے حرکت میں لایا۔
یہ بہت اچھا ہو گا۔

284
00:11:36,800 --> 00:11:38,160
پکڑو، براہ مہربانی.

285
00:11:38,160 --> 00:11:40,360
آپ بھرتی کر رہے ہیں۔
سینئر شہری انٹرنس؟

286
00:11:40,360 --> 00:11:41,860
ہو چکا ہے۔
اس پر ایک ٹن تحقیق،

287
00:11:41,860 --> 00:11:44,600
اور نتائج
واقعی ناقابل یقین ہیں۔

288
00:11:44,600 --> 00:11:47,430
میرا مطلب ہے، ایک انٹرن ہونے کا تصور کریں۔
زندگی بھر کے تجربے کے ساتھ،

289
00:11:47,460 --> 00:11:48,860
جیسا کہ مخالف
کوئی جس نے خرچ کیا۔

290
00:11:48,860 --> 00:11:50,700
ان کے آخری چار سال
بیئر پونگ کھیلنا زندگی۔

291
00:11:50,700 --> 00:11:52,460
وہ آخرکار کرتے ہیں۔
یہاں ملازمتیں چاہتے ہیں؟

292
00:11:52,460 --> 00:11:54,330
نہیں، ڈارلنگ،
وہ سب ریٹائرڈ ہیں۔

293
00:11:54,330 --> 00:11:56,330
وہ... وہ صرف چاہتے ہیں۔
تجربہ۔

294
00:11:56,330 --> 00:11:59,260
اور میں ایک کو پسند کروں گا۔
آپ کے ساتھ براہ راست کام کرنے کے لیے۔

295
00:11:59,260 --> 00:12:01,400
انتظار کرو، کیمرون، نہیں

296
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
سب سے پہلے،
میں بڑی عمر کے لوگوں کے ساتھ اچھا نہیں ہوں۔

297
00:12:03,600 --> 00:12:05,430
تم جانتے ہو کہ میں کیسا ہوں۔
میرے والدین کے ساتھ۔

298
00:12:05,430 --> 00:12:07,200
یہ ہو سکتا ہے...

299
00:12:07,200 --> 00:12:08,430
میں کیوں
ایک ہونا ہے؟

300
00:12:08,430 --> 00:12:09,930
کیونکہ آپ کو کرنا ہے۔
ٹون سیٹ کریں۔

301
00:12:09,930 --> 00:12:12,430
اب، آپ ترجیح دیں گے۔
ایک مرد یا عورت؟

302
00:12:12,430 --> 00:12:14,530
بہت اچھا ہے۔
72 سالہ عورت، واقعی پیاری ہے۔

303
00:12:14,530 --> 00:12:16,200
یہ اسی عمر کی طرح ہے۔
میری ماں کے طور پر۔

304
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
یہ بہت عجیب ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔

305
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
ایک آدمی ہے جس سے ہر کوئی پیار کرتا ہے۔
وہ حیرت انگیز لگتا ہے۔

306
00:12:19,500 --> 00:12:21,360
میں نے اس کی ویڈیو دیکھی۔
پورے گروپ کے ساتھ۔

307
00:12:21,400 --> 00:12:23,860
لوگ رو رہے تھے۔

308
00:12:23,860 --> 00:12:26,200
ٹھیک ہے، یہ کام نہیں کرے گا،
میری رائے میں۔

309
00:12:26,200 --> 00:12:28,260
لیکن کتنی دیر تک
کیا مجھے اس کے لیے یہ کرنا ہے؟

310
00:12:28,260 --> 00:12:31,230
MINIMUM؟
چھ ہفتے یا ہم پر مقدمہ چلایا جائے گا۔

311
00:12:31,230 --> 00:12:33,630
میں جانتا ہوں کہ ہم کبھی نہیں
اس کے بارے میں بات کی۔

312
00:12:33,630 --> 00:12:35,530
ہاں، ہم نے کیا۔
حقیقی کے لیے۔

313
00:12:35,530 --> 00:12:37,330
وہ کل شروع ہو رہا ہے۔

314
00:12:51,160 --> 00:12:52,860
ایم ایم

315
00:13:00,430 --> 00:13:02,400
کارروائی میں واپس۔

316
00:13:02,400 --> 00:13:04,830
اللہ کا شکر ہے۔

317
00:13:04,830 --> 00:13:07,560
نئے انٹرنز، اے ٹی ایف میں خوش آمدید۔

318
00:13:07,560 --> 00:13:09,860
ہم سب اس ایک منزل پر کام کرتے ہیں،
اور اس کی وجہ یہ ہے۔

319
00:13:09,860 --> 00:13:13,200
ہم سب کے بارے میں ہیں
کمیونیکیشن اور ٹیم ورک۔

320
00:13:13,200 --> 00:13:14,560
کوئی نہیں۔
ایک پرائیویٹ آفس ہے،

321
00:13:14,560 --> 00:13:16,900
یہاں تک کہ ہمارے بانی اور سی ای او بھی نہیں،
جولس اوسٹن،

322
00:13:16,900 --> 00:13:20,100
اصل میں کون ہے۔
وہیں پر۔

323
00:13:20,100 --> 00:13:22,660
وہ اپنی بائیک پر سوار ہونا پسند کرتی ہے۔
دفتر کے ذریعے۔

324
00:13:22,660 --> 00:13:24,660
وہ عورت نہیں کرتی
وقت ضائع کرنا پسند کریں۔

325
00:13:24,660 --> 00:13:26,830
پلس،
وہ اسے مشق کے طور پر شمار کرتی ہے۔

326
00:13:26,830 --> 00:13:28,400
یہ پیارا ہے.

327
00:13:28,430 --> 00:13:30,300
ہاں۔
MM-HMM۔

328
00:13:30,300 --> 00:13:32,460
ہائے آپ کیسے کر رہے ہیں؟
میں ڈیوس ہوں۔

329
00:13:32,460 --> 00:13:33,760
ہائے، ڈیوس۔
بین وائٹیکر۔

330
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
دلچسپ جگہ، ہہ؟
اوہ، میرے خدا

331
00:13:35,800 --> 00:13:38,530
ان کے پاس اے کے لیے ایک اوپننگ تھی۔
باقاعدہ عمر کا انٹرن، کوئی جرم نہیں۔

332
00:13:38,530 --> 00:13:40,660
میں سمجھ گیا
میں بہت نفسیاتی ہوں۔

333
00:13:40,660 --> 00:13:41,860
میں بہت نفسیاتی ہوں۔
خود

334
00:13:41,860 --> 00:13:43,760
ٹھیک ہے،
جولس کے بارے میں چند الفاظ۔

335
00:13:43,760 --> 00:13:45,900
اس نے فٹ کے بارے میں شروع کیا۔
صرف 18 مہینے پہلے۔

336
00:13:45,900 --> 00:13:48,100
یہ پورا خیال ہیچ کیا گیا تھا۔
جولس کے کچن ٹیبل پر

337
00:13:48,100 --> 00:13:49,360
یہیں بروکلین میں۔

338
00:13:49,360 --> 00:13:50,960
جولس نے سب کچھ آزمایا
جو اس نے بیچا،

339
00:13:50,960 --> 00:13:52,030
خود کو فٹ ہونے کی وضاحت کی،

340
00:13:52,030 --> 00:13:54,600
اور بظاہر اس نے کام کیا۔

341
00:13:54,600 --> 00:13:57,030
وہ آن لائن تھی۔
چار مہینوں میں۔

342
00:13:57,030 --> 00:13:59,230
اس نے 25 ملازمین کے ساتھ شروعات کی۔

343
00:13:59,230 --> 00:14:00,930
وہ اب 216 تک پہنچ گئی ہے۔

344
00:14:00,960 --> 00:14:02,760
آپ کے ساتھ 4، 220۔

345
00:14:02,760 --> 00:14:04,000
واہ

346
00:14:04,000 --> 00:14:06,060
ارے، بین، کیا آپ جا رہے ہیں؟
ہر روز ایک سوٹ پہنتے ہیں؟

347
00:14:06,060 --> 00:14:08,160
آپ شرط لگاتے ہیں۔
پراعتماد

348
00:14:08,160 --> 00:14:09,430
مجھے آپ کا رول پسند ہے۔

349
00:14:09,430 --> 00:14:11,430
مجھے یہ بہت پسند ہے۔

350
00:14:13,230 --> 00:14:17,600
ہم نے صرف ایک ریکارڈ بلند کیا۔
انسٹاگرام پر 2,500 لائکس۔

351
00:14:17,600 --> 00:14:18,730
ہاں!

352
00:14:22,130 --> 00:14:23,460
اور ہم یہی کرتے ہیں۔

353
00:14:23,460 --> 00:14:25,230
جب کچھ اچھا ہو۔
یہاں کے آس پاس ہوتا ہے۔

354
00:14:25,230 --> 00:14:26,630
نئے انٹرنز، ایک سیٹ پکڑو

355
00:14:26,630 --> 00:14:28,260
انٹرن ٹیبلز میں سے ایک پر
وہاں پر۔

356
00:14:28,260 --> 00:14:30,560
اپنا ای میل چیک کریں۔ آپ کو مل سکتا ہے۔
کہ آپ کو تفویض کیا گیا ہے۔

357
00:14:30,560 --> 00:14:33,430
ایک خاص شخص کے لیے
یا ایک خاص ٹیم۔

358
00:14:33,430 --> 00:14:34,930
یا آپ صرف ہو سکتے ہیں۔
ایک فلوٹر۔

359
00:14:34,930 --> 00:14:36,300
یہ سب اچھا ہے۔

360
00:14:36,300 --> 00:14:38,960
ٹھیک ہے،
مجھے یہ انسٹاگرام کرنے دیں۔

361
00:14:38,960 --> 00:14:40,430
وقت میں لمحہ۔

362
00:14:40,430 --> 00:14:42,560
گرے نیا سبز ہے۔

363
00:14:42,560 --> 00:14:43,830
ایک سیٹ لے لو.

364
00:15:30,400 --> 00:15:32,700
شکریہ

365
00:15:34,860 --> 00:15:37,260
ایک مل گیا۔

366
00:15:37,260 --> 00:15:40,030
"خوش آمدید بین!
آپ کی انٹرنشپ ہوگی۔

367
00:15:40,060 --> 00:15:42,660
براہ راست ہمارے بانی کے ساتھ،
جولس آسٹن۔"

368
00:15:42,660 --> 00:15:45,400
اوہ،
میں فوٹو اسٹوڈیو میں ہوں۔

369
00:15:45,400 --> 00:15:47,430
فلوٹر
محبت!

370
00:15:47,430 --> 00:15:48,830
ارے، بین،
آپ کو کیا ملا؟

371
00:15:48,830 --> 00:15:51,000
ایسا لگتا ہے کہ میں ہونے والا ہوں۔
ایک ذاتی انٹرن۔

372
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
اچھا کو؟

373
00:15:52,400 --> 00:15:53,600
جولس اوسٹن۔

374
00:15:53,600 --> 00:15:55,730
بدقسمت

375
00:15:57,030 --> 00:15:58,230
وہاں رہو۔

376
00:16:02,330 --> 00:16:04,300
"ہیلو بین،
میں نے ایک اپوائنٹمنٹ حاصل کر لی ہے۔

377
00:16:04,300 --> 00:16:07,200
آپ سے ملنے کے لیے
جولس اوسٹن آج سہ پہر 3:55 بجے

378
00:16:07,200 --> 00:16:10,930
براہ مہربانی فوری طور پر جیسا کہ JULES ہے
ایک اور میٹنگ شام 4:00 بجے۔"

379
00:16:10,930 --> 00:16:13,960
HMM

380
00:16:13,960 --> 00:16:17,130
ٹھیک ہے،
میں مرچنڈائزنگ پر جا رہا ہوں۔

381
00:16:17,130 --> 00:16:18,530
خوبصورت

382
00:16:34,430 --> 00:16:36,030
یہ پرفیکٹ ہے۔

383
00:16:36,030 --> 00:16:38,100
ہاں، میں کوشش کروں گا۔
5:00 بجے اسے وہاں لے لو۔

384
00:16:38,100 --> 00:16:39,600
ام، نہیں، انتظار کرو۔

385
00:16:39,600 --> 00:16:41,430
میں نے اسے ایک وینڈر کے ساتھ بک کروایا
5:15 پر۔

386
00:16:41,430 --> 00:16:43,260
میں معافی چاہتا ہوں

387
00:16:43,260 --> 00:16:45,100
میں آپ کو واپس کال کروں گا۔

388
00:16:45,100 --> 00:16:46,360
جی ہاں، ہیلو؟

389
00:16:46,360 --> 00:16:47,730
HI
میں بین وائٹیکر ہوں۔

390
00:16:47,760 --> 00:16:50,260
میری ایک 3:55 اپوائنٹمنٹ ہے۔
ایم ایس کے ساتھ۔ OSTIN

391
00:16:50,260 --> 00:16:51,660
3:55؟

392
00:16:51,660 --> 00:16:53,500
میں نے سوچا کہ وہ اس سے مل رہی ہے۔
اس کا نیا انٹرن۔

393
00:16:53,500 --> 00:16:55,260
یہ میں ہوں۔

394
00:16:55,260 --> 00:16:57,130
آپ کیسے کر رہے ہیں؟

395
00:16:57,130 --> 00:16:59,500
میں معافی چاہتا ہوں، اہ،
آپ ایک انٹرن کیسے ہیں؟

396
00:16:59,500 --> 00:17:02,130
W... یہ نیا ہے۔
سینئر انٹرن پروگرام۔

397
00:17:02,130 --> 00:17:04,030
یہ صرف آج ہی شروع ہوا ہے۔

398
00:17:04,030 --> 00:17:05,230
اوہ، میرے خدا

399
00:17:05,230 --> 00:17:07,000
UM...

400
00:17:07,000 --> 00:17:08,100
آپ کی عمر کتنی ہے؟

401
00:17:08,100 --> 00:17:10,030
70. آپ؟

402
00:17:10,030 --> 00:17:11,230
میں 24 سال کا ہوں۔

403
00:17:11,230 --> 00:17:12,300
میں جانتا ہوں، میں بوڑھا لگ رہا ہوں۔

404
00:17:12,300 --> 00:17:13,400
یہ کام ہے۔
یہ آپ کی عمر بڑھاتا ہے۔

405
00:17:13,400 --> 00:17:15,400
جو بہت اچھا نہیں ہوگا۔
آپ کے معاملے میں۔

406
00:17:15,400 --> 00:17:16,700
معذرت

407
00:17:16,700 --> 00:17:18,500
میں نے اصل میں سوچا
آپ کم عمر لگ رہے تھے۔

408
00:17:18,500 --> 00:17:20,430
ہاں، ٹھیک ہے۔

409
00:17:20,430 --> 00:17:23,600
کوئی بھی ٹپس
اس سے پہلے کہ میں اندر جاؤں؟

410
00:17:24,660 --> 00:17:26,660
بس تیز بات کریں۔
وہ سست بات کرنے والوں سے نفرت کرتی ہے۔

411
00:17:26,660 --> 00:17:28,500
شاید یہ بس ہے۔
جب میں آہستہ سے بات کرتا ہوں۔

412
00:17:28,500 --> 00:17:30,430
کسی بھی طرح سے گھبراہٹ نہ کریں۔
بس اسے آگے بڑھتے رہیں۔

413
00:17:30,430 --> 00:17:32,730
اور مت بھولنا
جھپکنا۔

414
00:17:32,730 --> 00:17:34,160
BLINK
ہاں۔

415
00:17:34,160 --> 00:17:36,200
وہ نفرت کرتی ہے جب لوگ نہیں کرتے ہیں۔
BLINK IT WEIRDS HER OUT۔

416
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
لیکن یہ 3:57 ہے۔
یہ میٹنگ جس میں وہ آئی ہے۔

417
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
صرف آپ کے دو کی طرح لے لیا
ایف... وہ باہر ہیں۔ جاؤ، جاؤ، جاؤ.

418
00:17:40,600 --> 00:17:42,500
ٹھیک ہے، شکریہ۔
جاؤ ہاں۔

419
00:17:42,500 --> 00:17:43,530
کیا؟

420
00:17:43,530 --> 00:17:44,930
اوہ، ہاں، میں یہاں ہوں۔

421
00:17:44,930 --> 00:17:47,330
ہائے، جولس؟

422
00:17:47,330 --> 00:17:49,630
میں بین ہوں،
آپ کا نیا انٹرن۔

423
00:17:49,630 --> 00:17:51,730
مجھے آپ سے بھی خوشی ہے۔
اس میں مزاح دیکھیں۔

424
00:17:51,730 --> 00:17:54,130
مشکل نہ بنیں۔

425
00:17:54,130 --> 00:17:56,360
تو، بین...

426
00:17:56,360 --> 00:17:58,930
میں کہنے والا تھا۔
آپ جیسا اچھا لڑکا کیا ہے؟

427
00:17:58,930 --> 00:18:00,100
پر کر رہا ہے۔
اس طرح کی جگہ؟

428
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
لیکن کیمرون
مجھے ڈرل دیا،

429
00:18:01,900 --> 00:18:03,360
تو میں صرف کر سکتا ہوں
آپ کے ساتھ ایماندار ہو؟

430
00:18:03,360 --> 00:18:04,600
براہ مہربانی.

431
00:18:04,600 --> 00:18:06,430
میں نہیں کروں گا۔
آپ کے لیے بہت کچھ کرنا ہے۔

432
00:18:06,430 --> 00:18:07,760
یہ سچ ہے۔

433
00:18:07,760 --> 00:18:10,260
اور آپ کو میرے سپرد کیا جا رہا ہے۔
صرف قسم ہے

434
00:18:10,260 --> 00:18:13,030
میرے لیے ایک مثال قائم کرنے کے لیے
باقی ٹیم کے لیے۔

435
00:18:13,030 --> 00:18:16,030
اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو مجھے لگتا ہے۔
کہ آپ بہت بہتر ہوں گے۔

436
00:18:16,030 --> 00:18:17,560
تخلیقی میں کام کرنا
یا مارکیٹنگ۔

437
00:18:17,560 --> 00:18:18,830
یہ تھوڑا سا ہے۔
سست رفتار،

438
00:18:18,830 --> 00:18:20,300
شاید تھوڑا سا
گرفت میں آسان۔

439
00:18:20,300 --> 00:18:22,630
اگر آپ نے منتقلی کی درخواست کی ہے،
ہم ایسا کر سکتے ہیں۔

440
00:18:22,630 --> 00:18:24,300
اگر ایسا ہے۔
آپ کیا پسند کریں گے۔

441
00:18:24,300 --> 00:18:28,260
آپ زیادہ خوش ہوں گے، مجھ پر یقین کریں۔
مجھے کام کرنے میں اتنا مزہ نہیں ہے۔

442
00:18:28,300 --> 00:18:31,300
یہ وہی ہے جو میں جمع کرتا ہوں،
لیکن میں کسی کے ساتھ مل سکتا ہوں،

443
00:18:31,300 --> 00:18:33,360
اور میں یہاں ہوں۔
اپنی دنیا کے بارے میں جانیں،

444
00:18:33,360 --> 00:18:35,030
جہاں میں کر سکتا ہوں مدد کریں،
SO...

445
00:18:35,030 --> 00:18:37,500
SO،
آپ ٹرانسفر نہیں کرنا چاہتے؟

446
00:18:37,500 --> 00:18:38,700
واقعی نہیں، سر۔

447
00:18:38,700 --> 00:18:41,030
مجھے بہت افسوس ہے۔

448
00:18:41,030 --> 00:18:42,400
معاف کیجئے گا۔

449
00:18:42,400 --> 00:18:43,660
ٹھیک ہے

450
00:18:43,660 --> 00:18:45,460
ٹھیک ہے، پھر، ایسا لگتا ہے۔
آپ میرے ساتھ پھنس گئے ہیں۔

451
00:18:45,460 --> 00:18:47,100
بہت اچھا، میں پرجوش ہوں۔

452
00:18:47,100 --> 00:18:51,000
جب میں آپ کو ای میل کروں گا۔
میرے پاس آپ کے لیے کچھ کرنا ہے۔

453
00:18:51,000 --> 00:18:53,830
یا میں بس روک سکتا ہوں۔
دن میں چند بار، چیک ان...؟

454
00:18:53,830 --> 00:18:55,200
میں آپ کو ای میل کروں گا۔

455
00:18:55,200 --> 00:18:57,630
نیز، ایسا محسوس نہ کریں۔
آپ کو کپڑے پہننا ہوں گے۔

456
00:18:57,630 --> 00:18:59,030
میرا مطلب ہے،
ہم یہاں سپر کاس ہیں۔

457
00:18:59,030 --> 00:19:02,260
ٹھیک ہے، میں ایک سوٹ میں آرام دہ ہوں،
اگر یہ ٹھیک ہے۔

458
00:19:02,260 --> 00:19:04,060
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

459
00:19:04,060 --> 00:19:05,100
اولڈ سکول۔

460
00:19:05,100 --> 00:19:06,160
بالکل

461
00:19:06,160 --> 00:19:07,800
کم از کم
میں باہر کھڑا ہوں گا۔

462
00:19:07,800 --> 00:19:10,030
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو سوٹ کی ضرورت ہے۔
ایسا کرنے کے لیے۔

463
00:19:10,030 --> 00:19:12,000
سچ ہے۔

464
00:19:12,000 --> 00:19:15,430
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے یہ کیا۔
دو منٹ سے بھی کم وقت میں۔

465
00:19:15,430 --> 00:19:17,330
میں انتظار کروں گا۔
آپ سے سنیں۔

466
00:19:17,330 --> 00:19:18,760
ٹھیک ہے

467
00:19:21,030 --> 00:19:23,260
دروازہ چاہتے ہیں۔
کھلا یا بند؟

468
00:19:23,260 --> 00:19:24,630
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

469
00:19:25,800 --> 00:19:27,960
کھولیں، حقیقت میں۔

470
00:19:30,260 --> 00:19:32,230
آپ کو میری عادت ہو جائے گی۔

471
00:19:32,230 --> 00:19:34,000
اس کے لیے آگے دیکھو۔

472
00:19:45,600 --> 00:19:48,100
HI

473
00:19:48,100 --> 00:19:49,900
HI

474
00:19:50,500 --> 00:19:51,660
HI

475
00:19:51,660 --> 00:19:53,300
HI

476
00:19:53,300 --> 00:19:54,900
ہاؤڈی

477
00:19:54,900 --> 00:19:56,330
آپ کو کیا ضرورت ہے؟

478
00:19:57,400 --> 00:19:58,630
NO

479
00:20:04,130 --> 00:20:06,700
کیا ہو رہا ہے، بین؟
کیا آپ اچھے ہیں؟

480
00:20:06,700 --> 00:20:08,360
پرفیکٹ

481
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
ٹھیک ہے

482
00:20:17,860 --> 00:20:19,400
V-NECK بیک ٹی؟

483
00:20:19,400 --> 00:20:20,460
یہ ہولی ہے۔

484
00:20:20,460 --> 00:20:21,730
آپ کر سکتے ہیں۔
ان کے پاس چلائیں؟

485
00:20:21,730 --> 00:20:23,600
ہاں، نہیں، نہیں، ہم پیار کرتے ہیں۔
پوری لائن، نشان۔

486
00:20:23,600 --> 00:20:25,000
ٹھیک ہے، تو آپ زوم آؤٹ کر سکتے ہیں۔

487
00:20:25,000 --> 00:20:26,700
اس طرح.
میں ایک میٹنگ میں جا رہا ہوں۔

488
00:20:26,700 --> 00:20:28,260
میں ایک گھنٹے میں واپس آؤں گا۔
ہم پھر بات کریں گے؟

489
00:20:28,260 --> 00:20:30,330
اور پھر آپ کر سکتے ہیں۔
اسے خریدنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

490
00:20:30,330 --> 00:20:32,600
ٹھنڈا، ہاں۔

491
00:20:43,300 --> 00:20:44,500
ہیلو؟

492
00:20:44,500 --> 00:20:45,900
ہائے، ہاں۔

493
00:20:45,900 --> 00:20:47,660
ٹھیک ہے

494
00:20:47,660 --> 00:20:49,200
تم رہ رہے ہو؟

495
00:20:49,200 --> 00:20:51,130
چھوڑ نہیں سکتا
باس کے جانے سے پہلے، ڈیوس۔

496
00:20:51,130 --> 00:20:52,900
ایسا لگتا ہے۔
آپ تھوڑی دیر میں یہاں آنے والے ہیں۔

497
00:20:52,900 --> 00:20:55,360
ٹھیک ہے
صبح ملتے ہیں، بین۔

498
00:20:55,360 --> 00:20:56,830
ایک اچھی رات ہے.

499
00:20:56,830 --> 00:20:59,030
آپ بھی۔

500
00:21:09,030 --> 00:21:11,230
آئیے اسے ہوتا ہے۔

501
00:21:12,700 --> 00:21:13,960
شکریہ

502
00:21:19,260 --> 00:21:20,900
میں کس طرح دھکا دیتا ہوں،
آپ ڈیلیور کرتے ہیں؟

503
00:21:20,900 --> 00:21:22,600
آپ کا شکریہ

504
00:21:22,600 --> 00:21:25,460
مجھے پسند ہے کہ چار پسندیدہ ہیں۔
تین کے بجائے،

505
00:21:25,460 --> 00:21:27,730
لیکن کیا میں ایک کو دیکھ سکتا ہوں؟
جیکٹ کے بغیر صرف...

506
00:21:27,730 --> 00:21:28,760
ضرور

507
00:21:28,760 --> 00:21:30,100
HI

508
00:21:31,960 --> 00:21:33,200
ٹھیک ہے، تو وہ جاننا چاہتے ہیں۔

509
00:21:33,200 --> 00:21:34,600
صارفین نے کیا خریدا۔
جو واپس نہیں آیا

510
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
اس لیے وہ ایک مسئلہ دیکھ سکتے ہیں۔
اگر ایک ہے، ٹھیک ہے؟

511
00:21:36,230 --> 00:21:37,600
ہاں، لیکن
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ کیسے...

512
00:21:37,600 --> 00:21:39,130
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہاں ہے۔
مجھے کیا لگتا ہے کہ ہمیں کرنا چاہیے۔

513
00:21:39,130 --> 00:21:40,330
بین!
ہمیں جانا چاہیے...

514
00:21:40,330 --> 00:21:42,200
بین! ارے، دیکھو۔
یہاں وہ آتی ہے۔

515
00:21:42,200 --> 00:21:43,560
کس طرح دیکھیں
وہ بھی نہیں کرے گی...

516
00:21:43,560 --> 00:21:44,660
ارے، بیک۔
کیا ہو رہا ہے؟

517
00:21:44,660 --> 00:21:47,330
تم دیکھو
واقعی اچھا لگا...

518
00:21:48,330 --> 00:21:50,460
ایک عورت کتنی دیر تک رہ سکتی ہے۔
آپ کے لیے پاگل ہو؟

519
00:21:50,460 --> 00:21:52,430
ٹھیک ہے، یہ قسم کی
اس پر منحصر ہے کہ آپ نے کیا کیا۔

520
00:21:52,430 --> 00:21:55,000
ٹھیک ہے، سب سے پہلے،
مقصد پر کچھ نہیں۔

521
00:21:55,000 --> 00:21:56,400
ہم باہر جا رہے تھے۔
ایک منٹ کے لیے۔

522
00:21:56,400 --> 00:21:59,100
میں نے سوچا کہ وہ ٹھنڈی تھی۔
میں نے اسے واقعی پسند کیا۔

523
00:21:59,100 --> 00:22:02,230
لیکن پھر میں نے ترتیب دیا۔
حادثاتی طور پر...

524
00:22:02,230 --> 00:22:04,260
اس کے روم میٹ کے ساتھ سوئے۔
کہ مدد نہیں کرتا۔

525
00:22:04,260 --> 00:22:05,530
میں نہیں جانتا تھا۔
وہ اس کی روم میٹ تھی۔

526
00:22:05,530 --> 00:22:07,230
میں اس سے باہر ملا۔
میں اسے کیسے جانوں گا؟

527
00:22:07,230 --> 00:22:09,630
ارے، نکی
بین، مجھے بتائیں۔

528
00:22:09,630 --> 00:22:10,760
میں اس چیز کو نہیں جانتا۔

529
00:22:10,760 --> 00:22:12,100
آپ کی عمر زیادہ ہے۔

530
00:22:12,100 --> 00:22:13,630
آپ کے ذریعے کیا گیا ہے
بہت کچھ

531
00:22:13,630 --> 00:22:16,600
میرا مطلب ہے، تم... میرا مطلب ہے،
آپ کو کافی تجربہ ہے۔

532
00:22:16,600 --> 00:22:18,400
آپ کب تک سوچتے ہیں؟
وہ مجھ پر پاگل ہو جائے گی؟

533
00:22:18,400 --> 00:22:20,230
جے، مجھے کوئی تجربہ نہیں ہے۔
خواتین کے ساتھ،

534
00:22:20,260 --> 00:22:22,360
اور میں آپ کو بتا سکتا ہوں، وہاں ہے۔
اس سے کوئی واپس نہیں آرہا ہے۔

535
00:22:22,360 --> 00:22:24,460
میرا مطلب ہے، میں فرض کرتا ہوں۔
تم نے اس سے بات کی، معافی مانگی،

536
00:22:24,460 --> 00:22:26,460
اسے بتایا
وہ آپ کے لیے کتنا معنی رکھتی ہے۔

537
00:22:26,460 --> 00:22:28,700
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں ...

538
00:22:28,700 --> 00:22:29,960
تم نے اس سے بات نہیں کی؟

539
00:22:29,960 --> 00:22:31,500
تم نے کیا کیا،
اسے ایک ٹویٹ بھیجیں؟

540
00:22:31,500 --> 00:22:32,560
نہیں، بالکل نہیں۔

541
00:22:32,560 --> 00:22:35,300
میں نے اسے پسند کیا۔
ایک بلین بار۔

542
00:22:35,300 --> 00:22:38,230
اس نے جواب نہیں دیا،
تو پھر میں نے اسے ای میل کیا۔

543
00:22:38,230 --> 00:22:39,900
لیکن ایسا ہی تھا،
ایک اچھا ای میل۔

544
00:22:39,900 --> 00:22:41,530
یہ ایک لمبا تھا،
اچھی طرح سے سوچا.

545
00:22:41,530 --> 00:22:43,600
سبجیکٹ لائن جو میں نے لکھی تھی،
"میں سوری ہوں،"

546
00:22:43,600 --> 00:22:44,960
O'S کے ایک ٹن کی طرح کے ساتھ۔

547
00:22:44,960 --> 00:22:46,530
تو ایسا ہی تھا،
"میں سوری ہوں،"

548
00:22:46,530 --> 00:22:50,330
ایک اداس ایموٹیکن کے ساتھ
جہاں وہ رو رہا ہے۔

549
00:22:50,330 --> 00:22:53,100
کی طرف
اس کا چھوٹا گال۔

550
00:22:53,100 --> 00:22:55,930
مجھے شاید واقعی میں ہونا چاہئے۔
بس اس سے بات کرو، ہہ؟

551
00:22:55,930 --> 00:22:57,130
ظاہر ہے۔

552
00:22:57,130 --> 00:22:59,260
تصور نہیں کر سکتے
اسے تکلیف ہو گی۔

553
00:22:59,260 --> 00:23:01,360
اوہ، کل کے نمبر کیے تھے۔
اندر آؤ؟

554
00:23:01,360 --> 00:23:03,000
ہاں۔

555
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
ہم اسے اس طرح کر سکتے ہیں،
TOO

556
00:23:04,400 --> 00:23:06,660
میں نے اپنے انٹرن کو دیکھا
یقینی طور پر مصروف رہتا ہے۔

557
00:23:06,660 --> 00:23:07,930
مسٹر ہم آہنگی

558
00:23:07,930 --> 00:23:09,360
وہ ایک بہت بڑی ہٹ ہے۔

559
00:23:09,360 --> 00:23:10,400
ہر کوئی اس سے پیار کرتا ہے۔

560
00:23:10,400 --> 00:23:12,160
ٹھیک ہے،
اس ڈیسک کی طرف مت دیکھو۔

561
00:23:12,160 --> 00:23:13,360
یہ پسند ہے۔
دفتر کا ردی دراز۔

562
00:23:13,360 --> 00:23:15,760
یہ صرف ہونے والا ہے۔
آپ کو پاگل بنا دیں۔

563
00:23:15,760 --> 00:23:17,030
تم نے صرف یہ کیا.

564
00:23:17,030 --> 00:23:18,830
کیا، آپ ہیں
سرجری کے لیے تیاری کر رہے ہیں؟

565
00:23:18,830 --> 00:23:22,000
ٹھیک ہے، سنجیدگی سے؟

566
00:23:22,000 --> 00:23:24,960
پسند کریں،
یہ کیسے ہوا؟

567
00:23:33,760 --> 00:23:35,060
نہیں، نہیں، میں اسے ترتیب دے سکتا ہوں۔

568
00:23:35,060 --> 00:23:36,460
وہ صرف ایک میٹنگ میں ہے۔

569
00:23:36,460 --> 00:23:38,130
HI
میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟

570
00:23:38,130 --> 00:23:40,130
جی ہاں، جولس نے سویا ساس کو پھینک دیا۔
اس کی سینٹ لارنٹ جیکٹ پر۔

571
00:23:40,130 --> 00:23:41,460
کیا آپ اسے لے سکتے ہیں۔
فوٹو اسٹوڈیو کو؟

572
00:23:41,460 --> 00:23:43,030
بہت سارے کلینر ہیں۔
اور وہاں کا سامان۔

573
00:23:43,030 --> 00:23:44,030
ضرور
یہ کہاں ہے؟

574
00:23:44,030 --> 00:23:45,430
وہ اسے پہن رہی ہے۔

575
00:23:45,430 --> 00:23:50,760
وہ ہمیں پسند کریں گے۔
امکان پر غور کرنے کے لیے...

576
00:23:50,760 --> 00:23:52,160
ٹھیک ہے

577
00:23:52,160 --> 00:23:57,260
... کے، UH، کے ساتھ ملاقات
کچھ، UH، ممکنہ CEOS۔

578
00:23:57,260 --> 00:23:58,830
واہ

579
00:23:58,830 --> 00:24:02,730
میں نے نہیں کیا۔
دیکھو کہ آ رہا ہے.

580
00:24:02,730 --> 00:24:06,030
W-WHY؟ UH...

581
00:24:06,030 --> 00:24:07,960
کیا میں بھی ناتجربہ کار ہوں۔
ایک کاروبار چلانے میں؟

582
00:24:07,960 --> 00:24:09,330
میں ہارورڈ نہیں گیا تھا؟

583
00:24:09,330 --> 00:24:12,200
میرے... میرے طریقے
کتاب سے نہیں ہیں؟

584
00:24:12,200 --> 00:24:15,800
میرا مطلب ہے،
کیا ایسا نہیں ہے کہ ہم یہاں کیسے پہنچے؟

585
00:24:15,800 --> 00:24:17,300
واقعی؟

586
00:24:17,300 --> 00:24:19,230
مجھے بالغوں کی نگرانی کی ضرورت ہے؟

587
00:24:19,230 --> 00:24:21,630
کیا ہم بہتر کر سکتے ہیں؟

588
00:24:21,630 --> 00:24:24,600
ہم نے اپنے پانچ سالہ مقصد کو حاصل کیا۔
نو مہینوں میں۔

589
00:24:24,600 --> 00:24:25,960
بالکل

590
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
جولس، ہم نہیں رکھ سکتے
ہماری اپنی کامیابی کے ساتھ۔

591
00:24:27,960 --> 00:24:29,500
آپ جانتے ہیں کہ

592
00:24:29,500 --> 00:24:32,000
آپ ایک گھنٹہ لیٹ ہیں۔
ہر میٹنگ میں۔

593
00:24:32,000 --> 00:24:34,230
ہمارے پاس اس کے لیے ایک نام ہے...
جولس اسٹینڈرڈ ٹائم۔

594
00:24:34,260 --> 00:24:37,000
اور دیکھو، میں سمجھ گیا ہوں۔ صرف وہاں ہے۔
دن میں بہت سے گھنٹے۔

595
00:24:37,000 --> 00:24:38,560
ہم سب کیچ اپ کھیل رہے ہیں۔

596
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
ہمارے ٹیک لوگ اس وقت تک کام کرتے ہیں۔
2:00، 3:00 صبح۔

597
00:24:41,360 --> 00:24:43,400
کسٹمر سروس
طعن زدہ ہے۔

598
00:24:43,400 --> 00:24:44,800
ہم ختم ہو رہے ہیں۔
انوینٹری۔

599
00:24:44,800 --> 00:24:47,700
ہمارے پاس شپنگ کے مسائل ہیں۔
اور پروگرامنگ کے مسائل۔

600
00:24:47,700 --> 00:24:48,960
اور... اور ہم جتنا بڑا حاصل کرتے ہیں،

601
00:24:48,960 --> 00:24:50,500
زیادہ پیچیدہ
یہ حاصل کرنے والا ہے۔

602
00:24:50,500 --> 00:24:52,660
لیکن یہ نہیں ہے۔
اسٹارٹ اپ کیا ہے؟

603
00:24:52,660 --> 00:24:54,700
کیا؟

604
00:24:54,700 --> 00:24:56,900
کہو۔ ہر کوئی کیا ہے
کے بارے میں بہت فکر مند؟

605
00:24:56,900 --> 00:25:00,200
کہ یہ سب بہت تیزی سے ہو رہا ہے،
اور یہ ہم سے دور ہو سکتا ہے۔

606
00:25:00,200 --> 00:25:03,330
ہمارے سرمایہ کار صرف سوچتے ہیں۔
کہ ایک تجربہ کار سی ای او

607
00:25:03,330 --> 00:25:05,300
کچھ چیزیں لے سکتے ہیں۔
اپنی پلیٹ سے دور۔

608
00:25:05,300 --> 00:25:08,060
بس اتنا ہے۔ بس آپ کو آزاد کریں۔
وہ کرنے کے لیے جو آپ عظیم کرتے ہیں۔

609
00:25:08,100 --> 00:25:09,460
آپ آئیڈیاز لے کر آئیں،

610
00:25:09,460 --> 00:25:11,300
اور کسی اور کو جانے دو
ٹرینوں کو وقت پر چلائیں۔

611
00:25:11,300 --> 00:25:12,800
لیکن، کیمرون،
یہ نیا شخص،

612
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
وہ جا رہے ہیں۔
چیزیں اپنے طریقے سے کرنا چاہتے ہیں۔

613
00:25:14,960 --> 00:25:16,500
تکنیکی طور پر
میرے مالک بنو۔

614
00:25:16,500 --> 00:25:19,100
میرا مطلب ہے،
میں جو کرتا ہوں وہ کیسے کر سکتا ہوں۔

615
00:25:19,100 --> 00:25:21,000
اگر مجھے کرنا ہے۔
کسی اور کو رپورٹ کریں،

616
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
میرے پاس موجود ہر آئیڈیا کو چلائیں۔
اس شخص کی طرف سے؟

617
00:25:23,160 --> 00:25:24,530
آپ کر سکتے ہیں۔
دیکھو کہ کام کر رہا ہے؟

618
00:25:24,530 --> 00:25:26,800
ٹھیک ہے،
گلٹ گروپ کو ایک سی ای او میں لایا گیا۔

619
00:25:26,800 --> 00:25:28,560
وہ کیسے کر رہے ہیں؟

620
00:25:30,530 --> 00:25:33,530
میرا مطلب ہے، مجھے سی ای او کے سبق حاصل کرو،
آپ جانتے ہیں؟

621
00:25:35,230 --> 00:25:37,800
اہ، مجھے معاف کریں۔

622
00:25:37,800 --> 00:25:39,560
میں معافی چاہتا ہوں،

623
00:25:39,560 --> 00:25:42,560
لیکن بیکی نے کہا کہ آپ کی ضرورت ہے۔
کسی چیز کا خیال رکھا گیا ہے۔

624
00:25:42,600 --> 00:25:44,500
آپ کی جیکٹ پر۔

625
00:25:44,500 --> 00:25:46,530
اوہ، ٹھیک ہے۔

626
00:25:56,700 --> 00:25:57,800
آپ کا شکریہ، بین.

627
00:25:57,800 --> 00:25:59,460
یقینا.

628
00:26:01,430 --> 00:26:05,200
V.C.S نے ایک فہرست بنائی
ممکنہ سی ای اوز کے۔

629
00:26:05,200 --> 00:26:07,060
آئیے صرف ایک نظر ڈالیں۔
فہرست میں۔

630
00:26:07,060 --> 00:26:09,800
اسے دریافت کریں،
پھر فیصلہ کریں۔

631
00:26:09,800 --> 00:26:11,530
بچے کے اقدامات۔

632
00:26:15,830 --> 00:26:17,100
بین۔

633
00:26:17,100 --> 00:26:18,760
کچھ بڑا
وہاں جا رہے ہیں؟

634
00:26:18,760 --> 00:26:20,060
میں نہیں کہہ سکا۔

635
00:26:20,060 --> 00:26:21,760
آپ وہاں موجود تھے۔
ایک طویل وقت.

636
00:26:21,760 --> 00:26:23,530
میں کچھ نہیں سن سکتا۔

637
00:26:23,530 --> 00:26:25,460
PSST!

638
00:26:25,460 --> 00:26:27,330
کچھ بولو
اس کے بارے میں میرے بارے میں۔

639
00:26:27,330 --> 00:26:30,060
نہیں، آپ کو یہ کرنا ہے۔

640
00:26:32,660 --> 00:26:34,730
میرے راستے پر، باس۔

641
00:26:34,730 --> 00:26:36,100
HMM باس

642
00:26:52,230 --> 00:26:53,630
ارے، بین۔ بین۔

643
00:26:53,630 --> 00:26:55,230
کتنا پرانا ہے۔
وہ بریف کیس؟

644
00:26:55,230 --> 00:26:58,330
یہ 1973 کا ایگزیکٹو ایش برن ہے۔
اٹیچی

645
00:26:58,330 --> 00:27:00,000
وہ اسے مزید نہیں بناتے۔

646
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
میں تھوڑا سا ہوں۔
اس کے ساتھ محبت میں.

647
00:27:01,500 --> 00:27:03,800
یہ ایک کلاسک ہے، لیوس۔
یہ ناقابل شکست ہے۔

648
00:27:06,760 --> 00:27:08,360
شب بخیر

649
00:27:08,360 --> 00:27:09,700
الوداع

650
00:27:30,000 --> 00:27:33,400
اوہ، میرے خدا
کسی نے اس ڈیسک کو صاف کیا۔

651
00:27:33,400 --> 00:27:37,830
میں قسم کھاتا ہوں، میں دیر سے رہنے والا تھا۔
اور یہ خود کریں۔

652
00:27:37,830 --> 00:27:39,460
میں نہیں تھا۔

653
00:27:39,460 --> 00:27:41,900
بین آج صبح 7:00 بجے آیا
اور یہ کیا۔

654
00:27:41,900 --> 00:27:43,430
ڈبلیو ایچ او؟

655
00:27:43,430 --> 00:27:44,500
بین۔

656
00:27:44,500 --> 00:27:46,260
آپ کا انٹرن۔

657
00:27:46,260 --> 00:27:48,460
بین وائٹیکر۔

658
00:27:48,460 --> 00:27:51,200
کوئی بہت خوش ہے۔

659
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
شاندار
آپ کا شکریہ

660
00:27:53,400 --> 00:27:55,730
سب سے اچھی چیز جو ہوا ہے۔
یہاں پورا ہفتہ۔

661
00:28:05,130 --> 00:28:07,230
آپ کا شکریہ

662
00:28:11,800 --> 00:28:14,560
یہ آپ کا تحفہ ہے۔
اچھی طرح سے کام کے لیے۔

663
00:28:14,560 --> 00:28:18,200
میں فیونا ہوں،
ہاؤس میسیوز۔

664
00:28:18,200 --> 00:28:19,730
ہائے، فیونا۔

665
00:28:19,730 --> 00:28:20,630
HI
بین۔

666
00:28:20,630 --> 00:28:22,200
HI
کیا یہ ٹھیک لگتا ہے؟

667
00:28:22,200 --> 00:28:23,660
یہ واقعی بہت اچھا لگتا ہے۔
آپ کا شکریہ

668
00:28:23,660 --> 00:28:25,830
ٹھیک ہے تم تھوڑے سے تنگ ہو،
بین۔

669
00:28:25,830 --> 00:28:27,430
ٹھیک ہے، میں کسی میز پر نہیں بیٹھا ہوں۔
تھوڑی دیر کے لیے۔

670
00:28:27,430 --> 00:28:29,730
میرا جسم اس کا عادی نہیں ہے۔
نہیں، میں سمجھ گیا ہوں۔

671
00:28:29,730 --> 00:28:33,030
پلس، وہ کہتے ہیں
بیٹھنا نئی سگریٹ نوشی ہے۔

672
00:28:33,030 --> 00:28:34,600
مجھے دیکھنے دو
میں کیا کر سکتا ہوں۔

673
00:28:34,600 --> 00:28:37,100
میں نے آپ کو دیکھا
لنچ روم میں

674
00:28:37,100 --> 00:28:38,360
میں حیران تھا کہ آپ کون ہیں۔

675
00:28:38,360 --> 00:28:39,630
کیا آپ نے؟ اوہ
ہاں۔

676
00:28:39,630 --> 00:28:41,600
پھر کسی نے مجھے بتایا
آپ ایک انٹرن تھے۔

677
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
یہ آپ کا بہت اچھا ہے۔
ایسا کرنے کے لیے۔

678
00:28:43,600 --> 00:28:45,500
ٹھیک ہے، یہ ایک بہادر نئی دنیا ہے۔
سوچا کہ میں چھلانگ لگا دوں گا۔

679
00:28:45,500 --> 00:28:46,630
دیکھیں کہ یہ سب کیا ہے۔

680
00:28:46,630 --> 00:28:49,430
ہاں، میں جانتا ہوں۔
بالکل۔

681
00:28:49,430 --> 00:28:52,430
میں مسلسل حیران ہوں۔
وہ یہاں کیا کرتے ہیں۔

682
00:28:52,430 --> 00:28:54,130
محبت ہونا
اس کا ایک حصہ۔

683
00:28:54,130 --> 00:28:55,560
اوہ

684
00:28:55,560 --> 00:28:57,330
اوہ، میرے خدا
ہاں۔

685
00:28:57,330 --> 00:29:00,230
وہاں ہاں۔
وہیں پر۔

686
00:29:00,230 --> 00:29:02,230
یہ کیسا ہے، بین؟

687
00:29:02,260 --> 00:29:04,900
ٹھیک ہے، یہ ہے... اوہ، لڑکا۔

688
00:29:04,900 --> 00:29:06,330
اچھا

689
00:29:06,330 --> 00:29:08,660
جیسن۔

690
00:29:08,660 --> 00:29:11,360
ٹھیک ہے، اچھا۔
اچھا، اچھا۔

691
00:29:13,130 --> 00:29:14,830
وہاں، اچھا.

692
00:29:14,830 --> 00:29:17,060
یہاں تم جاؤ.

693
00:29:17,060 --> 00:29:18,960
تھوڑا سا تنگ
یہیں پر۔

694
00:29:18,960 --> 00:29:20,130
کیا یہ بہتر ہے؟

695
00:29:20,130 --> 00:29:22,200
اوہ، لڑکا، اوہ، لڑکا۔
اوہ، یہ کیسا ہے؟

696
00:29:22,200 --> 00:29:24,560
اوہ، لڑکا۔

697
00:29:24,560 --> 00:29:26,800
ٹھیک ہے، آپ سے مل کر اچھا لگا،
بین۔

698
00:29:26,800 --> 00:29:29,430
پیار کرو کہ کوئی اور ہے۔
اولڈی لیکن یہاں اچھی۔

699
00:29:29,430 --> 00:29:31,060
آپ سے مل کر اچھا لگا۔

700
00:29:31,060 --> 00:29:32,100
بعد میں ملیں گے؟

701
00:29:32,100 --> 00:29:33,130
سے محبت

702
00:29:33,130 --> 00:29:34,730
مجھے بھی۔

703
00:29:40,400 --> 00:29:42,160
آپ اتنے بوڑھے نہیں ہیں۔
جیسا کہ میں نے سوچا کہ آپ تھے۔

704
00:29:42,160 --> 00:29:43,660
اوہ!

705
00:29:44,960 --> 00:29:48,000
انتظار کرو، تو تم کہہ رہے ہو۔
آپ ہر روز شیو کرتے ہیں؟

706
00:29:48,000 --> 00:29:49,430
جی ہاں
اتوار کو بھی؟

707
00:29:49,430 --> 00:29:51,960
ہر دن.
ٹھیک ہے، اور یہاں تک کہ اگر آپ جانتے ہیں۔

708
00:29:51,960 --> 00:29:53,630
جو آپ نہیں دیکھیں گے۔
کوئی بھی جسے آپ جانتے ہیں؟

709
00:29:53,630 --> 00:29:56,100
جی ہاں
یہ کیسے ممکن ہے؟

710
00:29:56,100 --> 00:29:57,630
میں آن ہوں
CHEAPARTMENTS.COM،

711
00:29:57,630 --> 00:30:00,230
اور میں لفظی طور پر برداشت نہیں کر سکتا
ایک ہی اپارٹمنٹ

712
00:30:00,230 --> 00:30:01,660
تمام بروکلین میں۔

713
00:30:01,660 --> 00:30:04,460
میرے والدین نے مجھے دو ہفتے دیئے۔
جگہ تلاش کرنے کے لیے،

714
00:30:04,460 --> 00:30:06,460
اور ایسا نہیں ہے۔
ہونے والا ہے۔

715
00:30:06,460 --> 00:30:07,730
بے دخل کیا جا رہا ہے؟

716
00:30:07,730 --> 00:30:10,400
ارے، میں جلدی میں نہیں ہوں،
لیکن بظاہر وہ ہیں۔

717
00:30:10,400 --> 00:30:13,800
ٹھیک ہے، یہاں۔
مجھے آپ کا فون دیکھنے دیں۔

718
00:30:13,800 --> 00:30:16,330
CHEAPARTMENTS.COM
کیا آپ نے کریگ لسٹ آزمائی ہے؟

719
00:30:16,330 --> 00:30:19,600
جی ہاں
ٹھیک ہے پھر میں خیالات سے باہر ہوں۔

720
00:30:27,060 --> 00:30:29,800
جولس۔ HI
آپ کیسے ہیں؟

721
00:30:29,800 --> 00:30:31,560
HI آپ کیسے ہیں؟

722
00:30:39,400 --> 00:30:40,460
ہائے
ہائے

723
00:30:40,460 --> 00:30:42,230
یہ کیسا جا رہا ہے؟
ٹھیک ہے، اچھا۔

724
00:30:42,230 --> 00:30:44,400
MIKE، ٹھیک ہے؟
ہاں۔

725
00:30:44,400 --> 00:30:46,130
ہاں، میں بین ہوں۔
میں JULES کے لیے کام کرتا ہوں۔

726
00:30:46,130 --> 00:30:47,900
ہاں، وہ ایک منٹ میں نیچے آجائے گی۔
میں جانتا ہوں

727
00:30:47,900 --> 00:30:49,700
دیکھو، میں تمہیں نہیں بنانا چاہتا
بے آرامی محسوس کرنا،

728
00:30:49,700 --> 00:30:51,630
لیکن مجھے صرف ہونا ہے۔
کھڑکی سے باہر دیکھا،

729
00:30:51,630 --> 00:30:53,230
اور یہ ظاہر ہوا۔
آپ کچھ پی رہے تھے۔

730
00:30:53,230 --> 00:30:54,960
کاغذ کے تھیلے سے۔

731
00:30:54,960 --> 00:30:57,330
مجھے نہیں معلوم
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں، یار۔

732
00:30:58,600 --> 00:31:00,630
تم اسے کیوں نہیں بتاتے
آپ اسے آج گاڑی نہیں چلا سکتے،

733
00:31:00,630 --> 00:31:02,530
یا مجھے کرنا پڑے گا۔

734
00:31:06,200 --> 00:31:07,800
ہم سب اچھے ہیں؟

735
00:31:07,800 --> 00:31:09,330
ہاں۔

736
00:31:18,460 --> 00:31:20,830
جولس،
مجھے ایسا کرنے پر افسوس ہے،

737
00:31:20,830 --> 00:31:23,460
لیکن میں اصل میں ہوں۔
اتنا گرم نہیں لگ رہا ہے۔

738
00:31:23,460 --> 00:31:24,730
یقین نہیں ہے کہ مجھے ڈرائیونگ کرنی چاہیے۔

739
00:31:24,730 --> 00:31:25,930
میں نہیں چاہوں گا۔
آپ کو کچھ بھی دیں۔

740
00:31:25,930 --> 00:31:27,030
اوہ، ضرور۔

741
00:31:27,030 --> 00:31:28,400
ہاں، نہیں، آپ کو کرنا چاہیے۔
دن کی چھٹی لے لو

742
00:31:28,400 --> 00:31:29,800
اور بہتر محسوس کریں، ٹھیک ہے؟

743
00:31:29,800 --> 00:31:31,500
شکریہ

744
00:31:33,930 --> 00:31:35,930
میں خوش ہوں۔
مائک کے لیے کور کرنے کے لیے۔

745
00:31:35,930 --> 00:31:37,960
یہ ٹھیک ہے۔
بیکی مجھے چلا سکتی ہے۔

746
00:31:37,960 --> 00:31:40,330
واقعی؟
آپ اسے مزید کرنے کے لیے دینا چاہتے ہیں؟

747
00:31:44,900 --> 00:31:47,130
مجھے امید ہے کہ آپ برا نہ مانیں گے۔
اگر میں سامنے نہیں آتا۔

748
00:31:47,130 --> 00:31:49,660
میں - میں بدتمیز ہونے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
میں صرف پیچھے میں بہتر سوچتا ہوں۔

749
00:31:49,660 --> 00:31:50,800
میرا مطلب ہے، میں کر سکتا ہوں۔
سامنے آ جاؤ، لیکن...

750
00:31:50,800 --> 00:31:52,930
نہیں، نہیں، نہیں۔
یہ کامل ہے۔

751
00:31:52,930 --> 00:31:54,030
ہاں۔

752
00:31:57,100 --> 00:31:59,700
اور ہر وہ چیز جو آپ سنتے ہیں۔
کار سختی سے رازدارانہ ہے۔

753
00:31:59,700 --> 00:32:01,600
ٹھیک ہے؟
بغیر کہے چلا جاتا ہے۔

754
00:32:01,600 --> 00:32:03,630
ہائے، ماں۔
اوہ، میں نے آپ کو پایا۔

755
00:32:03,630 --> 00:32:06,060
ہاں۔ تو، کیا ہو رہا ہے؟
سب کچھ کیسا ہے؟

756
00:32:06,060 --> 00:32:08,000
ٹھیک ہے، آپ کے والد اور میں
آخر میں ایک ساتھ ڈال رہے ہیں

757
00:32:08,000 --> 00:32:09,830
ہماری تمام تحقیق
ہسپتال میں

758
00:32:09,830 --> 00:32:11,060
یہ بہت اچھا ہے۔

759
00:32:11,060 --> 00:32:13,400
میں آپ کو ٹائپ کرتے ہوئے سن رہا ہوں۔

760
00:32:13,400 --> 00:32:14,730
یہ بہتر ہے۔

761
00:32:14,730 --> 00:32:16,530
تو، ہم مطالعہ کر رہے ہیں۔
40 سال سے کم عمر کی خواتین

762
00:32:16,530 --> 00:32:18,530
جو اس سے کم سوتے ہیں۔
چھ گھنٹے ایک رات۔

763
00:32:18,530 --> 00:32:20,830
اور آپ کو کیا پتہ چلا؟
یہ دلچسپ ہے۔

764
00:32:20,830 --> 00:32:22,930
ایسا لگتا ہے۔
ان کے 38 فیصد زیادہ امکانات ہیں۔

765
00:32:22,930 --> 00:32:24,660
بڑے وزن میں اضافے کا تجربہ کرنا

766
00:32:24,660 --> 00:32:27,100
ان خواتین کے مقابلے میں جو سوتی تھیں۔
سات گھنٹے ایک رات۔

767
00:32:27,100 --> 00:32:28,430
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

768
00:32:28,430 --> 00:32:30,000
تم جانتے ہو کہ میں نہیں سویا ہوں۔
دو سال میں۔

769
00:32:30,000 --> 00:32:32,230
ٹھیک ہے، میں تبدیل نہیں کر سکتا
حقائق، عزیز.

770
00:32:32,230 --> 00:32:35,300
ماں، تم جانتی ہو کیا؟ میں اس میں جلدی کر رہا ہوں۔
میٹنگ کے لیے شہر اور مجھے تیاری کرنے کی ضرورت ہے۔

771
00:32:35,300 --> 00:32:37,200
کیا میں آپ کو کال کر سکتا ہوں۔
جب میں گھر پہنچوں گا؟

772
00:32:37,200 --> 00:32:39,000
اوہ، آپ کو نہیں کرنا پڑے گا۔

773
00:32:39,000 --> 00:32:40,760
ٹھیک ہے تم سے پیار ہے

774
00:32:40,760 --> 00:32:42,630
آپ کا شکریہ

775
00:32:46,700 --> 00:32:48,000
ارے، ہم کیسے کر رہے ہیں؟

776
00:32:48,000 --> 00:32:50,130
کیا آپ نے اوور دیکھا
دونوں پر مواد؟

777
00:32:50,130 --> 00:32:51,560
ہاں، میں نے کیا۔

778
00:32:51,560 --> 00:32:54,230
اہ، اس نے ایک زبردست دوڑ لگا دی۔
ٹریولسیٹی اور سٹی گروپ...

779
00:32:54,230 --> 00:32:55,660
اور میں سمجھ گیا
وہ میجر ہے۔

780
00:32:55,700 --> 00:32:57,760
وہ ہے
اور اس کے بارے میں سب سے اچھی بات

781
00:32:57,760 --> 00:33:00,530
کیا وہ ہمیں دیکھ رہا ہے،
اور وہ اس سے محبت کرتا ہے جو ہم کر رہے ہیں۔

782
00:33:00,530 --> 00:33:01,860
لیکن وہ ناموں میں سے صرف ایک ہے۔
فہرست پر۔

783
00:33:01,860 --> 00:33:03,630
تو اگر آپ اسے پسند نہیں کرتے،
ہم آگے بڑھتے ہیں۔

784
00:33:03,630 --> 00:33:06,500
لیکن، جولس،
کھلے رہنے کی کوشش کریں۔

785
00:33:06,500 --> 00:33:07,660
اس نے سمجھا ہے۔
شاندار ہو.

786
00:33:07,660 --> 00:33:09,830
اور V.C.S اس سے پیار کرتا ہے۔
بہت کچھ

787
00:33:09,830 --> 00:33:12,030
مارک زکربرگ
سی ای او کو کبھی نہیں لایا گیا،

788
00:33:12,030 --> 00:33:13,630
اور وہ ٹین ایجر تھا۔

789
00:33:13,630 --> 00:33:15,230
مجھے بعد میں کال کریں۔

790
00:33:15,230 --> 00:33:17,430
ٹھیک ہے

791
00:33:18,730 --> 00:33:20,660
اوہ، شکریہ،
لیکن آپ کو ایسا نہیں کرنا ہے۔

792
00:33:20,660 --> 00:33:22,260
میں دروازہ کھول سکتا ہوں۔
ضرور

793
00:33:22,260 --> 00:33:24,760
ٹھیک ہے، تو، ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
ایک گھنٹے سے زیادہ وقت لیں۔

794
00:33:24,760 --> 00:33:26,060
لیکن اگر آپ یہاں نہیں رہ سکتے،

795
00:33:26,060 --> 00:33:27,860
میں بیکی کو کال کروں گا۔
اور پھر وہ تمہیں ڈھونڈ لے گی۔

796
00:33:27,860 --> 00:33:29,160
اور پھر
آپ بس کھینچ سکتے ہیں...

797
00:33:29,200 --> 00:33:31,400
فکر نہ کرو۔
میں یہاں آؤں گا۔

798
00:33:31,400 --> 00:33:33,800
مجھے لگتا ہے کہ میں آج کھانا بھول گیا ہوں۔

799
00:33:33,800 --> 00:33:35,760
کیا میں آپ کو اٹھا لوں؟
کچھ سشی؟

800
00:33:35,760 --> 00:33:37,930
نہیں،
میں بہت زیادہ مرکری کھاتا ہوں۔

801
00:33:37,930 --> 00:33:39,630
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
میں اچھا ہوں

802
00:33:39,630 --> 00:33:41,460
میں واقعی میں متلی کا شکار ہوں،
SO...

803
00:34:14,430 --> 00:34:15,700
یہ تیز تھا۔

804
00:34:15,700 --> 00:34:17,160
کافی تیز نہیں۔

805
00:34:17,160 --> 00:34:20,030
اوہ، میں نے آپ کے لیے کچھ سوپ اٹھایا ہے۔
ایک ایسی جگہ سے جو میں جانتا ہوں۔

806
00:34:20,030 --> 00:34:21,060
شکریہ

807
00:34:21,060 --> 00:34:24,360
آپ کو واقعی ڈی کرنے کی ضرورت نہیں تھی...
کرنا...

808
00:34:24,360 --> 00:34:26,330
اوہ، میرے خدا،
کہ بہت اچھی بو آ رہی ہے۔

809
00:34:26,330 --> 00:34:27,660
اچھا

810
00:34:30,830 --> 00:34:33,130
لفظ تیزی سے سفر کرتا ہے۔

811
00:34:33,130 --> 00:34:34,330
خوبصورت مختصر ملاقات۔

812
00:34:34,330 --> 00:34:36,500
ہاں۔ میں نے اس سے نفرت کی۔
واقعی؟ کیا ہوا؟

813
00:34:36,500 --> 00:34:39,600
میں نے سوچا کہ وہ تعزیت کرنے والا تھا،
سیکسسٹ سب کچھ جانتے ہیں۔

814
00:34:39,600 --> 00:34:41,760
جو ملتا نظر نہیں آیا
ہم بالکل کیا کرتے ہیں۔

815
00:34:41,760 --> 00:34:44,100
اور، ایمانداری سے، مجھے لگتا ہے۔
وہ ہمارا کاروبار چلائے گا۔

816
00:34:44,100 --> 00:34:46,260
مکمل طور پر غیر نامیاتی طریقے سے
یہ ہمیں کھو دے گا۔

817
00:34:46,260 --> 00:34:49,100
تمام صارفین
ہم نے حاصل کرنے کے لیے خود کو مار ڈالا ہے۔

818
00:34:49,100 --> 00:34:51,130
اوہ، اور مجھے لگتا ہے۔
کہ وہ ہماری جگہ لے گا۔

819
00:34:51,130 --> 00:34:52,660
جتنی جلدی ہو
اسے موقع مل گیا۔

820
00:34:52,660 --> 00:34:53,860
اوہ، اور...

821
00:34:53,860 --> 00:34:56,860
آدمی نے کبھی آنکھ نہیں ماری۔

822
00:34:56,860 --> 00:34:59,100
ایک اولمپین نان بلینر۔

823
00:34:59,100 --> 00:35:00,960
ٹھیک ہے، پھر۔

824
00:35:00,960 --> 00:35:02,230
ہاں۔

825
00:35:02,230 --> 00:35:04,400
صبح میں ملیں گے؟

826
00:35:04,400 --> 00:35:07,330
وہاں ہو یا مربع ہو

827
00:35:07,330 --> 00:35:08,700
میں معافی چاہتا ہوں

828
00:35:08,730 --> 00:35:10,960
ارے، مت بنو۔

829
00:35:33,560 --> 00:35:36,200
میں صرف آپ کا شکریہ کہنا چاہتا تھا۔
مائیک ٹوڈے کے ساتھ مدد کرنے کے لیے

830
00:35:36,200 --> 00:35:37,900
اور کے لیے
مجھے چکن سوپ مل رہا ہے۔

831
00:35:37,900 --> 00:35:41,360
اوہ، اور اس گندگی کو صاف کرنے کے لیے۔
یہ بہت اچھا تھا۔

832
00:35:41,360 --> 00:35:42,660
سنجیدگی سے

833
00:35:42,700 --> 00:35:44,660
آپ کا بہت خیرمقدم ہے۔

834
00:35:46,830 --> 00:35:49,400
یہ ٹھیک ہے۔
میں واقعی نہیں کاٹوں گا۔

835
00:35:49,400 --> 00:35:53,130
آپ نے یہ کاروبار شروع کر دیا ہے۔
خود ڈیڑھ سال پہلے،

836
00:35:53,130 --> 00:35:55,600
اور اب آپ کے پاس ہے۔
220 افراد کا عملہ۔

837
00:35:55,600 --> 00:35:57,400
یاد رکھیں کہ ایسا کس نے کیا۔

838
00:35:57,400 --> 00:35:58,560
ڈبلیو ایچ او؟

839
00:35:59,860 --> 00:36:02,730
ام، آپ کا شکریہ۔

840
00:36:02,730 --> 00:36:05,930
اور مجھے یہ کہنے سے نفرت ہے،
لیکن کچھ نیند لینے کی کوشش کریں۔

841
00:36:08,830 --> 00:36:10,660
ماں
ہائے!

842
00:36:10,660 --> 00:36:11,760
HI

843
00:36:11,760 --> 00:36:14,300
HI
یہ رہی میری پسندیدہ لڑکی۔

844
00:36:14,300 --> 00:36:17,330
ارے، بیبی۔

845
00:36:17,330 --> 00:36:18,860
ہائے، ہنی
ہائے

846
00:36:20,160 --> 00:36:22,030
کوبڑ کے اوپر۔

847
00:36:24,330 --> 00:36:25,560
تو، آپ کا دن کیسا رہا؟

848
00:36:25,560 --> 00:36:27,200
ٹھیک ہے۔
لیکن آپ جانتے ہیں کیا؟

849
00:36:27,200 --> 00:36:30,160
میڈی نے کہا کہ وہ نہیں چاہتی تھی۔
اب میرے دوست بنیں۔

850
00:36:30,160 --> 00:36:31,330
اوہ

851
00:36:31,330 --> 00:36:33,060
آپ جانتے ہیں کیا؟
مجھے نہیں لگتا کہ اس کا مطلب ہے۔

852
00:36:33,060 --> 00:36:34,930
وہ آپ کو بہت یاد کرے گی۔

853
00:36:34,930 --> 00:36:38,760
میں سوچنا شروع کر رہا ہوں۔
وہ میڈی بائپولر ہے۔

854
00:36:38,760 --> 00:36:41,160
ہم اس سے گزرتے ہیں۔
ہر دوسرے دن۔

855
00:36:41,160 --> 00:36:42,260
ہم کرتے ہیں۔

856
00:36:42,260 --> 00:36:44,700
اوہ، آپ کی ملاقات کیسی رہی؟
یہ آج تھا، ٹھیک ہے؟

857
00:36:44,700 --> 00:36:46,360
جی ہاں، یہ ابھی تھا.

858
00:36:46,360 --> 00:36:48,730
ماں، مجھے لگتا ہے کہ میں جیت رہا ہوں۔
دیکھو!

859
00:36:48,730 --> 00:36:50,730
اوہ، یہ بہت ٹھنڈا ہے۔

860
00:36:50,730 --> 00:36:53,030
ہاں، یہ ہے۔
پلے ڈو کیک چیلنج۔

861
00:36:53,030 --> 00:36:54,700
ہم ختم نہیں کر رہے ہیں۔
کل تک،

862
00:36:54,700 --> 00:36:56,930
تو براہ مہربانی پکڑو
تمام فیصلے پر.

863
00:36:56,930 --> 00:36:59,360
ہمارے پاس تھا کہ ذکر کرنے کے لئے نہیں
میرے ساتھ ایک حادثہ

864
00:36:59,360 --> 00:37:02,930
جب کوئی، نام نہ لے
کوئی بھی نام، اس میں کہنی ڈال دیں۔

865
00:37:02,930 --> 00:37:05,100
کیا؟
یہ ایک حادثہ تھا۔

866
00:37:05,100 --> 00:37:08,030
ٹھیک ہے، مجھے کہنا ہے،
مجھے گلابی ایک بہت پسند ہے۔

867
00:37:08,030 --> 00:37:10,330
یہ میرا ہے۔
کیا آپ مجھ سے خوش ہیں؟

868
00:37:10,330 --> 00:37:13,860
میں تم سے بہت خوش ہوں۔
میں آپ سے زیادہ خوش ہوں۔

869
00:37:13,860 --> 00:37:15,860
ڈیڈی نے میری مدد کی۔
آئیسنگ کے ساتھ۔

870
00:37:15,860 --> 00:37:17,360
اچھا کام، تم لوگ۔

871
00:37:17,360 --> 00:37:19,130
تو، کیسے؟
میں آپ کو غسل دیتا ہوں، ٹھیک ہے؟

872
00:37:19,130 --> 00:37:20,630
انتظار کرو، انتظار کرو۔
میں آپ کی کال کا انتظار کر رہا تھا۔

873
00:37:20,630 --> 00:37:22,700
SO،
آپ کو لڑکا پسند نہیں آیا؟

874
00:37:22,730 --> 00:37:25,060
وہ نہیں تھا۔
میرے لیے ایک اچھا فٹ۔

875
00:37:25,060 --> 00:37:28,430
لیکن بہت سارے دوسرے نام
فہرست پر، تو...

876
00:37:28,430 --> 00:37:29,560
ہاں۔

877
00:37:29,560 --> 00:37:31,400
میں جا رہا ہوں
آپ کو اوپر سے مارو۔

878
00:37:31,400 --> 00:37:34,900
<i>♪ کیا میں آپ کو چاہتا ہوں؟ ♪</i>

879
00:37:34,900 --> 00:37:38,200
<i>♪ اوہ، میرا، کیا میں؟ ♪</i>

880
00:37:39,560 --> 00:37:41,730
بین،
میں نے آپ کو دنوں سے نہیں دیکھا۔

881
00:37:41,730 --> 00:37:43,860
یہ ٹھیک ہے، گھر۔
بین کو نوکری مل گئی۔

882
00:37:43,860 --> 00:37:45,900
اوہ، آپ کبھی گھر نہیں ہوتے۔

883
00:37:45,900 --> 00:37:49,200
تم کیا کرتے ہو...
کوئی بات نہیں۔ یہ پیٹی ہے۔

884
00:37:50,960 --> 00:37:54,900
<i>♪ اوہ، میرا، اور میں کروں؟ ♪</i>

885
00:37:54,900 --> 00:37:58,400
<i>♪ آپ جانتے ہیں، ہنی ♪</i>

886
00:37:58,400 --> 00:38:00,760
<i>♪ 'Deed I DO ♪</i>

887
00:38:04,100 --> 00:38:06,630
<i>♪ مجھے خوشی ہے کہ میں ایک ہوں ♪</i>

888
00:38:06,630 --> 00:38:07,730
ہیلو؟

889
00:38:07,730 --> 00:38:09,400
HI, UH, FIONA۔

890
00:38:09,400 --> 00:38:11,860
یہ بین وائٹیکر ہے۔
FIT کے بارے میں۔

891
00:38:11,860 --> 00:38:14,630
اوہ، ہائے
آپ کی آواز سن کر اچھا لگا۔

892
00:38:14,630 --> 00:38:16,230
اوہ، یہ اچھا ہے۔
آپ کی آواز سننے کے لیے بھی۔

893
00:38:16,230 --> 00:38:18,430
یہ بہت اچھا تھا۔
آج آپ سے ملاقات ہو رہی ہے۔

894
00:38:18,430 --> 00:38:20,900
میں نے آپ کو تیز بلایا
آپ نے سوچا تھا کہ میں کروں گا۔

895
00:38:20,900 --> 00:38:22,930
مجھے خوشی ہے کہ تم نے کیا

896
00:38:32,860 --> 00:38:34,560
جولس۔

897
00:38:34,560 --> 00:38:37,500
ایس ایچ ایچ
اسے سونے دو، والد۔

898
00:38:37,500 --> 00:38:39,560
ٹھیک ہے

899
00:38:39,560 --> 00:38:42,330
ٹھیک ہے

900
00:38:46,260 --> 00:38:47,960
جب میں نے یہ سنا،
میں پسند کرتا تھا، "اچھا،

901
00:38:47,960 --> 00:38:50,630
کیونکہ میں یقینی طور پر نہیں تھا۔
دوپہر کا کھانا کھانے سے پہلے۔"

902
00:38:53,130 --> 00:38:55,000
ہاں، وہ اس کے ساتھ آ رہے ہیں۔

903
00:38:55,000 --> 00:38:56,830
ایک زیادہ ترقی یافتہ ورژن
لنچ ایبلز کا۔

904
00:38:56,830 --> 00:38:59,230
اہ، انہیں بلایا گیا ہے۔
تو آپ اب بھی نہیں بنا سکتے۔

905
00:38:59,230 --> 00:39:02,860
اوہ، پہلے سے بڑھنے کے قابل۔

906
00:39:10,560 --> 00:39:12,300
میں نے قائم رہنے کی کوشش کی۔

907
00:39:12,300 --> 00:39:13,930
میں جانتا ہوں

908
00:39:13,930 --> 00:39:16,960
مجھے افسوس ہے کہ میں وہیں سو گیا تھا۔
میں ابھی پاس ہو گیا۔

909
00:39:16,960 --> 00:39:20,130
میں جانتا ہوں کہ ہمارے پاس ایک منصوبہ تھا۔
ایک بالغ گفتگو۔

910
00:39:20,130 --> 00:39:23,130
آپ چاہتے ہیں۔
نیٹ فلکس کچھ؟

911
00:39:29,660 --> 00:39:31,130
ایچ ایم؟

912
00:39:31,130 --> 00:39:33,760
میں معافی چاہتا ہوں
میں صرف ایک سیکنڈ کے لیے باہر ہو گیا۔

913
00:39:33,760 --> 00:39:36,000
یہ ٹھیک ہے۔

914
00:39:36,030 --> 00:39:38,600
پیج نے کہنا سیکھا۔
"ہومنگوس" آج۔

915
00:39:38,600 --> 00:39:39,760
واقعی؟

916
00:39:39,760 --> 00:39:41,200
مجھے کریک کرتا ہے۔

917
00:39:41,200 --> 00:39:43,230
وہ مجھے دیکھتی ہے،
وہ کہتی ہے،

918
00:39:43,230 --> 00:39:46,760
"آپ بہت ہی غیرت مند والد ہیں،
ڈی ڈی۔"

919
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
اوہ

920
00:39:49,660 --> 00:39:53,630
اوہ، خدا. تم جانتے ہو مجھے نفرت ہے۔
دوسری ماں کی طرح آواز دینا۔

921
00:39:53,630 --> 00:39:56,500
لیکن میں ایسا محسوس کرنا شروع کر رہا ہوں۔
مجھے تھوڑا سا وقت چاہیے۔

922
00:39:56,500 --> 00:39:59,260
میں جانتا ہوں

923
00:40:06,300 --> 00:40:07,860
شب بخیر

924
00:40:14,660 --> 00:40:16,900
کوئی بھی گھر؟

925
00:40:16,900 --> 00:40:19,900
اپنی آنکھیں کھلی نہیں رکھ سکتا،
JULE

926
00:40:19,900 --> 00:40:21,500
ہم اسے کل کریں گے،
ٹھیک ہے؟

927
00:40:36,000 --> 00:40:38,100
آپ باہر کر سکتے ہیں؟
آپ کی روشنی؟

928
00:40:55,500 --> 00:40:56,400
ہیلو؟

929
00:40:56,400 --> 00:40:58,000
ارے، بین۔
یہ بیکی ہے۔

930
00:40:58,000 --> 00:40:59,360
جولس کے دفتر سے؟

931
00:40:59,360 --> 00:41:00,830
ہاں، ارے۔
کیا ہو رہا ہے؟

932
00:41:00,830 --> 00:41:02,060
JULES' DRIVER M.I.A.

933
00:41:02,060 --> 00:41:03,300
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
میرے متن میں سے کوئی بھی۔

934
00:41:03,300 --> 00:41:05,060
میں جانتا ہوں
آپ نے کل جولز کو نکالا،

935
00:41:05,060 --> 00:41:06,430
اور میں نے نہیں سنا
کوئی شکایات۔

936
00:41:06,430 --> 00:41:07,960
تو کیا آپ اسے اٹھا سکتے ہیں۔
آج صبح؟

937
00:41:07,960 --> 00:41:10,100
ضرور
آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں رہتی ہے؟

938
00:41:10,100 --> 00:41:12,930
میں کل وہاں تھا۔
ٹھیک ہے، تو آپ کو یاد ہے۔

939
00:41:12,930 --> 00:41:14,730
ہاں۔
اور تم میری بات سن رہے ہو، ٹھیک ہے؟

940
00:41:14,730 --> 00:41:16,330
بلند اور صاف، باس۔

941
00:41:16,360 --> 00:41:18,800
ٹھیک ہے، تو 7:45 پر حاضر ہوں،
گھنٹی بجائیں، اور چلے جائیں۔

942
00:41:18,800 --> 00:41:19,900
وہ جان لے گی کہ یہ آپ ہیں۔

943
00:41:19,900 --> 00:41:21,560
گھنٹی بجو، چلو۔
سمجھ گیا

944
00:41:26,860 --> 00:41:29,260
اوہ، چلے جاؤ۔

945
00:41:30,060 --> 00:41:32,260
رکو۔
میں آ رہا ہوں

946
00:41:32,260 --> 00:41:33,630
HI یہاں جولس کے لیے؟

947
00:41:33,630 --> 00:41:35,330
ہاں، ہائے، معذرت۔
میں گاڑی میں انتظار کروں گا۔

948
00:41:35,330 --> 00:41:37,760
اوہ، وہ کال پر ہے۔
کیا آپ اندر آنا چاہتے ہیں؟

949
00:41:37,760 --> 00:41:39,130
میں نے ابھی کچھ کافی بنائی ہے۔

950
00:41:39,130 --> 00:41:40,460
تھوڑی دیر ہو سکتی ہے۔

951
00:41:40,460 --> 00:41:41,630
میں میٹ ہوں۔

952
00:41:43,430 --> 00:41:44,400
بین وائٹیکر۔

953
00:41:44,400 --> 00:41:46,100
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
اندر آؤ۔

954
00:41:46,100 --> 00:41:48,600
لیگوس ہر جگہ،
تو اپنے قدم کو دیکھیں۔

955
00:41:48,630 --> 00:41:49,860
ضرور

956
00:41:49,860 --> 00:41:52,630
شاید کچھ نمایاں کریں۔
ہوم پیج پر بلاگرز؟

957
00:41:52,630 --> 00:41:54,330
ایک سیٹ ہے، بین.

958
00:41:54,330 --> 00:41:56,260
ارے، پیج، یہ بین ہے۔
وہ ماں کے ساتھ کام کرتا ہے۔

959
00:41:56,260 --> 00:41:57,500
HI
HI

960
00:41:57,500 --> 00:41:59,330
میں کھیل رہا ہوں۔
شہزادی میموری گیم۔

961
00:41:59,330 --> 00:42:02,030
اوہ، ہاں۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ جیتنے والے ہیں۔

962
00:42:02,030 --> 00:42:03,460
SO،
آپ کے جولس کا نیا ڈرائیور؟

963
00:42:03,460 --> 00:42:05,760
نہیں، دراصل،
میں اس کا انٹرن ہوں۔

964
00:42:05,760 --> 00:42:08,000
یہ ہسٹیریکل ہے۔

965
00:42:08,000 --> 00:42:10,060
آپ جانتے ہیں کہ انٹرن کیا ہے؟
NO

966
00:42:10,060 --> 00:42:11,900
یہ ٹھیک ہے۔
ہر کوئی سوچتا ہے کہ یہ ہسٹرییکل ہے۔

967
00:42:11,900 --> 00:42:14,700
ارے، میٹ، کیا...

968
00:42:14,700 --> 00:42:16,500
صبح

969
00:42:16,500 --> 00:42:19,000
صبح

970
00:42:19,000 --> 00:42:21,130
یہ سب ہے؟
ڈرائی کلیننگ؟

971
00:42:21,130 --> 00:42:23,400
یہ تین ہیں۔
یہ دونوں کپڑے دھونے والے ہیں۔

972
00:42:23,400 --> 00:42:25,930
اور یہ بٹن...
یہ بٹن غائب ہے۔

973
00:42:25,930 --> 00:42:27,400
میرا مطلب ہے، یہ ڈھیلا ہے، تو...

974
00:42:27,400 --> 00:42:28,430
ٹھیک ہے
اگر وہ بس...

975
00:42:28,430 --> 00:42:29,730
آپ سمجھ گئے
شکریہ

976
00:42:29,730 --> 00:42:31,160
ارے، اور، ہنی،
اہ، آپ کے جانے سے پہلے،

977
00:42:31,160 --> 00:42:32,500
بس کرنا ہے۔
ایک دو چیزوں پر غور کریں۔

978
00:42:32,500 --> 00:42:33,560
ٹھیک ہے

979
00:42:33,560 --> 00:42:36,030
دیکھو میں نے کس کو پایا۔
YAY!

980
00:42:36,030 --> 00:42:38,330
وہ آپ کے ہیمپر میں تھا۔
آپ کا شکریہ

981
00:42:38,330 --> 00:42:40,060
میٹی،
کیا میرے لیے اے ٹی ایف باکس آیا؟

982
00:42:40,060 --> 00:42:41,460
میز پر.

983
00:42:41,460 --> 00:42:43,460
اہ، میں... مجھے لگتا ہے۔
میں بس انتظار کروں گا... انتظار کرو...

984
00:42:43,460 --> 00:42:46,800
بین۔
کیا آپ کشمش چاہتے ہیں؟

985
00:42:46,800 --> 00:42:48,460
آپ کا شکریہ

986
00:42:48,460 --> 00:42:51,260
ٹھیک ہے، آج رات،
آپ کام کر رہے ہیں...

987
00:42:51,260 --> 00:42:53,360
کیا آپ سن رہے ہیں،
یا کیا میں نے آپ کو کھو دیا؟

988
00:42:53,360 --> 00:42:54,430
بین،
کیا وہ سن رہی ہے؟

989
00:42:54,430 --> 00:42:55,900
میں پوری طرح سن رہا ہوں۔

990
00:42:55,930 --> 00:42:58,300
میں نے کچھ سامان کا آرڈر دیا۔
یہ چیک کرنے کے لیے کہ یہ کیسے پہنچا۔

991
00:42:58,300 --> 00:43:00,300
عظیم نہیں،
ویسے۔

992
00:43:00,300 --> 00:43:01,500
آگے بڑھیں۔
آج رات؟

993
00:43:01,500 --> 00:43:03,300
ہاں، ٹھیک ہے۔
آپ کام کر رہے ہیں،

994
00:43:03,300 --> 00:43:06,130
تو پیج اور میں جا رہے ہیں۔
رات کے کھانے کے لیے میری ماں کے پاس جاؤ۔

995
00:43:06,130 --> 00:43:08,160
اسکول کے بعد
روبی کی برتھ ڈے پارٹی۔

996
00:43:08,160 --> 00:43:09,860
اور، UH،
اگلے پیر کے بارے میں کیا ہوگا؟

997
00:43:09,860 --> 00:43:12,000
کیا آپ ابھی تک جانتے ہیں اگر ہم جا سکتے ہیں۔
رابی اور اینی کے ساتھ رات کا کھانا؟

998
00:43:12,000 --> 00:43:14,600
اوہ،
مجھے اگلے ہفتے بہت اچھا لگا۔

999
00:43:15,700 --> 00:43:18,100
میں معافی چاہتا ہوں
اگر آپ جانا چاہتے ہیں تو میں بنا لوں گا۔

1000
00:43:18,100 --> 00:43:20,800
یہ کب تھا؟
اوہ، میرے خدا پیر۔

1001
00:43:22,330 --> 00:43:24,960
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں۔ میں فکسیٹڈ تھا۔
اس ٹشو پیپر پر۔

1002
00:43:24,960 --> 00:43:26,360
میں وہاں ہوں گا۔

1003
00:43:26,360 --> 00:43:27,730
ٹھیک ہے

1004
00:43:27,730 --> 00:43:30,900
کافی کے لیے آپ کا شکریہ۔
مجھے کھیلنے کی اجازت دینے کے لیے شکریہ۔

1005
00:43:30,900 --> 00:43:32,030
اوہ! معذرت

1006
00:43:32,030 --> 00:43:33,330
میں آپ سے کار میں ملوں گا۔

1007
00:43:33,330 --> 00:43:35,560
دراصل، مجھے جانا ہے۔
چلو، پیاری۔

1008
00:43:35,560 --> 00:43:37,030
بین، ہم جا رہے ہیں۔
اسکول میں صفحہ چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟

1009
00:43:37,030 --> 00:43:38,430
یہاں ہم چلتے ہیں۔
آئیے کرتے ہیں۔

1010
00:43:38,430 --> 00:43:41,400
کِس ڈیڈی الوداع۔
MWAH!

1011
00:43:41,400 --> 00:43:44,760
ارے، انتظار کرو۔
آپ اپنے کتے کو بھول گئے۔

1012
00:43:48,660 --> 00:43:50,560
میٹ ایسا لگتا ہے۔
ایک زبردست آدمی۔

1013
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
HMM؟

1014
00:43:51,960 --> 00:43:53,330
معذرت،
رکاوٹ ڈالنے کا مطلب نہیں تھا۔

1015
00:43:53,330 --> 00:43:56,000
اہ، یہ ٹھیک ہے۔
میں متفق ہوں۔ وہ ہے

1016
00:43:56,000 --> 00:43:57,500
ڈبلیو ایچ او؟ والد صاحب؟

1017
00:43:57,500 --> 00:43:59,600
دوسرے بچوں کا یہی حال ہے۔
میٹ کو کال کریں۔

1018
00:43:59,600 --> 00:44:02,430
کیونکہ وہ واحد والد ہیں۔
ماں کے سمندر میں۔

1019
00:44:02,460 --> 00:44:03,930
میں نے اس کے بارے میں پڑھا ہے۔
یہ گھریلو شوہر۔

1020
00:44:03,930 --> 00:44:05,830
یہ دلچسپ ہے۔
یہ سب ابھی کیسے کام کرتا ہے۔

1021
00:44:05,830 --> 00:44:09,160
وہ اصل میں ہونے کو ترجیح دیتے ہیں۔
گھر میں رہنے والے والد کہتے ہیں۔

1022
00:44:09,160 --> 00:44:11,130
اوہ، معذرت۔
یہ نہیں جانتا تھا۔

1023
00:44:11,130 --> 00:44:13,100
ٹھیک ہے،
یہ بہت قابل تعریف ہے۔

1024
00:44:13,100 --> 00:44:15,060
وہ ایک حقیقی ہے۔
اکیسویں صدی کا باپ۔

1025
00:44:15,060 --> 00:44:16,360
وہ ہے

1026
00:44:16,360 --> 00:44:18,300
وہ دراصل
مارکیٹنگ میں بہت اچھا کام تھا،

1027
00:44:18,300 --> 00:44:20,330
لیکن، ام،
جب فٹ ہونے کے بارے میں،

1028
00:44:20,330 --> 00:44:23,000
وہ چلا گیا۔
کل وقتی والد بننا۔

1029
00:44:23,000 --> 00:44:25,600
ہمارے بٹس کو مکمل طور پر محفوظ کر لیا۔

1030
00:44:38,360 --> 00:44:40,300
اوہ، ہم یہاں ہیں،
بڑی لڑکی

1031
00:44:40,300 --> 00:44:42,700
میں یہ کیفے ٹیریا میں کرتا ہوں۔

1032
00:44:42,700 --> 00:44:46,030
میرے لنچ دوستوں کے لیے
جب وہ نظر نہیں آتے۔

1033
00:44:46,030 --> 00:44:47,630
آپ ایسا کرتے ہیں؟
ارے، جولس۔

1034
00:44:47,630 --> 00:44:49,730
HI
آپ کو یہاں دیکھ کر اچھا لگا۔

1035
00:44:49,730 --> 00:44:51,330
UH، یقین نہیں ہے۔
اگر آپ کو ہمارا ای میل مل گیا،

1036
00:44:51,330 --> 00:44:53,030
لیکن ہم فیسٹا لنچ کر رہے ہیں۔
اگلے جمعہ،

1037
00:44:53,030 --> 00:44:55,000
اور ہم نے سوچا۔
آپ گوکامول لے سکتے ہیں۔

1038
00:44:55,000 --> 00:44:58,200
اہ، آپ کے پاس شاید وقت نہیں ہوگا۔
اسے بنانے کے لیے، لہذا آپ اسے خرید سکتے ہیں۔

1039
00:44:58,200 --> 00:44:59,960
جو ٹھیک ہے۔

1040
00:44:59,960 --> 00:45:01,830
18 کے لیے کافی ہے۔

1041
00:45:01,830 --> 00:45:03,560
نہیں، میں اسے بنا سکتا ہوں۔
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

1042
00:45:03,560 --> 00:45:05,660
بہت اچھا
میٹ اسے لا سکتا ہے۔

1043
00:45:05,660 --> 00:45:06,700
مکمل طور پر

1044
00:45:06,700 --> 00:45:08,530
الوداع

1045
00:45:08,530 --> 00:45:11,400
ٹھیک ہے
آپ کا دن بہت اچھا ہو، میٹھا مٹر۔

1046
00:45:11,400 --> 00:45:12,860
روبی کی پارٹی میں مزہ کریں،
ٹھیک ہے؟

1047
00:45:12,860 --> 00:45:16,260
ماں؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے
گوکامول بنانے کے لیے؟

1048
00:45:16,260 --> 00:45:17,830
ہاں، میں کرتا ہوں۔
واقعی ٹھیک ہے، حقیقت میں۔

1049
00:45:17,830 --> 00:45:19,630
ہم...
ہم اسے مل کر بنانے والے ہیں۔

1050
00:45:19,630 --> 00:45:21,860
اور اس کے بعد، ہمارے پاس ہو گا۔
ماں بیٹی کی ڈانس پارٹی؟

1051
00:45:24,100 --> 00:45:26,230
ارے، میڈی
کیا ہو رہا ہے؟

1052
00:45:28,900 --> 00:45:30,860
بائپولر

1053
00:45:30,860 --> 00:45:32,330
اوہ، میرے خدا

1054
00:45:32,330 --> 00:45:33,560
یہاں آو

1055
00:45:33,560 --> 00:45:35,000
اوہ، میں تم سے محبت کرتا ہوں،
بڑی لڑکی

1056
00:45:35,000 --> 00:45:36,630
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

1057
00:45:36,630 --> 00:45:39,130
خدا

1058
00:45:39,130 --> 00:45:41,460
ہائی روڈ کو لے کر
تھکا دینے والا ہے۔

1059
00:45:41,460 --> 00:45:43,360
یہ 2015 کی بات ہے۔

1060
00:45:43,360 --> 00:45:45,430
کیا ہم واقعی اب بھی تنقیدی ہیں۔
کام کرنے والی ماں کی؟

1061
00:45:45,430 --> 00:45:48,130
سنجیدگی سے؟ اب بھی؟

1062
00:45:48,130 --> 00:45:51,460
میں معافی چاہتا ہوں
یہ سب بیان بازی تھی۔

1063
00:45:51,460 --> 00:45:53,030
کوئی ضرورت نہیں ہے۔
جواب دینا۔

1064
00:45:53,030 --> 00:45:54,460
نہیں جا رہا تھا۔

1065
00:46:11,700 --> 00:46:13,060
اوہ، بین۔

1066
00:46:13,060 --> 00:46:14,460
میں چاہتا ہوں
گودام کے پاس رکیں۔

1067
00:46:14,460 --> 00:46:16,130
480 گرین پوائنٹ۔

1068
00:46:16,130 --> 00:46:17,500
ضرور

1069
00:46:18,700 --> 00:46:20,830
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔
آپ حق بنانا چاہتے ہیں۔

1070
00:46:20,830 --> 00:46:22,760
ہیملٹن سے 9
ایکسپریس وے تک۔

1071
00:46:22,760 --> 00:46:25,960
اہ، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں لینا چاہیے۔
فلیٹ بش سے 4۔ بہت تیز۔

1072
00:46:25,960 --> 00:46:28,500
میں ایسا نہیں ہو گا۔

1073
00:46:28,500 --> 00:46:30,700
کم از کم 12 منٹ تک۔

1074
00:46:30,700 --> 00:46:31,930
کیا میں کوشش کر سکتا ہوں؟

1075
00:46:34,830 --> 00:46:36,100
میں معذرت خواہ ہوں۔

1076
00:46:36,100 --> 00:46:37,830
کوئی ضرورت نہیں۔

1077
00:46:37,830 --> 00:46:42,060
ڈاٹس کو لائن کرنے کی کوشش کریں۔
بہترین آپ کر سکتے ہیں۔

1078
00:46:42,060 --> 00:46:43,830
اور پھر...

1079
00:46:43,830 --> 00:46:45,000
ٹھیک ہے

1080
00:46:45,000 --> 00:46:48,060
اگر آپ کر سکتے ہیں،
اسے اپنی طرف کھینچنے کی کوشش کریں،

1081
00:46:48,060 --> 00:46:49,130
اسے باہر کی طرف پکڑنا۔

1082
00:46:49,130 --> 00:46:51,500
آپ سے اچھی ملاقات۔

1083
00:46:56,230 --> 00:46:57,800
ٹھیک ہے، تو پھر
اسے ہلکے سے لگائیں۔

1084
00:46:57,800 --> 00:46:59,930
اسے دو کے ساتھ نیچے رکھو۔
اسے محفوظ کریں۔

1085
00:47:02,830 --> 00:47:04,400
ہمارے پیکج کی طرح محسوس ہونا چاہئے
وہ حاصل کر رہے ہیں۔

1086
00:47:04,400 --> 00:47:06,630
ایک چھوٹا سا تحفہ
جو انہوں نے اپنے لیے خریدا تھا۔

1087
00:47:08,800 --> 00:47:12,060
<i>♪ لمبا اور ٹین
اور جوان اور پیارا ♪</i>

1088
00:47:12,060 --> 00:47:13,760
<i>♪ Ipanema کی لڑکی
پیدل جاتا ہے ♪</i>

1089
00:47:15,530 --> 00:47:17,260
یہ کھلا ہے۔

1090
00:47:17,260 --> 00:47:18,330
بین۔

1091
00:47:18,330 --> 00:47:19,830
واہ
اندر آؤ۔

1092
00:47:19,830 --> 00:47:21,830
اس کی توقع نہیں تھی۔
ہاں۔

1093
00:47:21,860 --> 00:47:24,530
مجھے اس کے بارے میں سوچنا پسند ہے۔
جنت کا ایک چھوٹا سا حصہ۔

1094
00:47:24,530 --> 00:47:27,100
کیا میں آپ کو بیک رگ میں دلچسپی لے سکتا ہوں؟
اوہ، نہیں، شکریہ۔

1095
00:47:27,100 --> 00:47:29,730
میں صرف اس وجہ سے آیا ہوں۔
مجھے پتہ چلا کہ مجھے دیر سے کام کرنا ہے۔

1096
00:47:29,730 --> 00:47:31,700
اوہ
پھر آج رات کا کھانا نہیں۔

1097
00:47:31,700 --> 00:47:34,560
معذرت میں واقعی تھا
اس کے منتظر ہیں۔

1098
00:47:34,560 --> 00:47:36,160
لیکن میں امید کر رہا ہوں۔
ہم کسی اور رات کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

1099
00:47:36,160 --> 00:47:38,200
یقینا.
آؤ بیٹھو۔

1100
00:47:38,200 --> 00:47:39,860
مجھے آپ کی جیکٹ لینے دو۔

1101
00:47:39,860 --> 00:47:41,360
اوہ
صرف ایک منٹ کے لیے۔

1102
00:47:41,360 --> 00:47:43,300
چلو آرام کریں۔

1103
00:47:43,300 --> 00:47:46,030
ٹھیک ہے،
پاؤں کی مالش کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1104
00:47:46,030 --> 00:47:47,400
دفتری اوقات کے دوران؟

1105
00:47:47,400 --> 00:47:49,630
ہاں،
یہ اس قسم کی بات ہے۔

1106
00:47:49,630 --> 00:47:52,300
کیا میں؟
اچھا...

1107
00:47:52,300 --> 00:47:54,460
ٹھیک ہے

1108
00:47:57,030 --> 00:47:58,330
یہ پہلے سے ہی ہے۔
بہت اچھا۔

1109
00:47:58,330 --> 00:48:00,300
میں نے سب کچھ کیا ہے۔
آپ کا جراب اتار دیا گیا ہے۔

1110
00:48:00,300 --> 00:48:02,430
ٹھیک ہے،
اس سے بہتر کبھی کسی نے نہیں کیا۔

1111
00:48:02,430 --> 00:48:04,100
بس آرام کرو۔

1112
00:48:04,100 --> 00:48:05,330
اپنی آنکھیں بند کرو۔

1113
00:48:05,330 --> 00:48:07,060
اپنا سر واپس رکھیں۔

1114
00:48:07,060 --> 00:48:08,500
اوہ

1115
00:48:08,500 --> 00:48:10,500
تو، جب آپ چاہیں گے۔
دوبارہ شیڈول کرنا پسند ہے؟

1116
00:48:10,500 --> 00:48:11,930
کل؟

1117
00:48:11,930 --> 00:48:14,200
کل نہیں کر سکتے۔
ہفتہ کے بارے میں کیا ہے؟

1118
00:48:14,200 --> 00:48:15,430
اچھا

1119
00:48:15,430 --> 00:48:18,200
اوہ، خدا.
یہ بہت زیادہ اطمینان بخش ہے۔

1120
00:48:18,200 --> 00:48:19,460
کیا وقت
کیا میں آپ کو پک اپ کروں؟

1121
00:48:19,460 --> 00:48:21,630
دوپہر؟
مجھے دن کی تاریخیں پسند ہیں۔

1122
00:48:21,630 --> 00:48:23,630
لنچ، پرفیکٹ۔
یہ جلد ہے۔

1123
00:48:23,630 --> 00:48:26,000
تو، یہ کیسا چل رہا ہے؟
جولس کیسا ہے؟

1124
00:48:26,000 --> 00:48:28,560
میرا مطلب ہے، وہ کام کر رہی ہے۔
تمام سلنڈر ہر وقت۔

1125
00:48:28,560 --> 00:48:31,700
نہیں رکتا، نہیں سوتا،
اسے کھاتے ہوئے کبھی نہ دیکھیں۔

1126
00:48:31,700 --> 00:48:34,160
شاید یہ اچھا ہے کہ میں یہاں ہوں،
آپ جانتے ہیں؟

1127
00:48:34,160 --> 00:48:35,960
مجھے امید ہے کہ میں اس کی مدد کر سکتا ہوں۔

1128
00:48:35,960 --> 00:48:39,100
میں جانتا تھا۔
آپ ایک اچھے آدمی بننے والے تھے۔

1129
00:48:39,100 --> 00:48:40,560
میں اسے جانتا تھا۔

1130
00:48:42,060 --> 00:48:43,830
آرام کرنے کی کوشش کریں۔

1131
00:48:43,830 --> 00:48:45,260
اوہ

1132
00:48:45,260 --> 00:48:46,800
اوہ

1133
00:48:46,800 --> 00:48:47,860
اوہ

1134
00:48:47,860 --> 00:48:49,260
اوہ۔

1135
00:48:53,400 --> 00:48:56,100
اوہ واہ

1136
00:48:57,460 --> 00:48:58,800
اوہ، میرے خدا

1137
00:48:58,800 --> 00:49:00,360
مجھے افسوس ہے! میں جا رہا ہوں!
میں جا رہا ہوں!

1138
00:49:00,360 --> 00:49:02,400
معذرت! مت روکو!
میں جا رہا ہوں۔

1139
00:49:02,430 --> 00:49:03,830
اوہ، میرا جوتا۔

1140
00:49:03,830 --> 00:49:04,960
معذرت

1141
00:49:09,500 --> 00:49:10,900
SO؟
مجھے نہیں معلوم، بچہ۔

1142
00:49:10,900 --> 00:49:12,460
یہ لیز
مجھے اتنا گرم نہیں لگتا۔

1143
00:49:12,460 --> 00:49:15,230
تین ماہ کی سیکیورٹی ڈپازٹ۔
آپ کو واقعی اس جگہ سے محبت کرنی چاہیے۔

1144
00:49:15,230 --> 00:49:16,700
نہیں، یہ خوفناک ہے۔

1145
00:49:16,700 --> 00:49:19,130
لیکن میں اندر جا سکتا ہوں۔
اس ہفتے۔

1146
00:49:19,130 --> 00:49:21,530
ٹھیک ہے، اگر میں تم ہوتے،
میں دیکھتا رہوں گا۔

1147
00:49:21,530 --> 00:49:22,830
ٹھیک ہے
ارے، لیوس۔

1148
00:49:22,830 --> 00:49:25,000
کیا ہو رہا ہے؟
میں نے آپ کو اتنا بیدار کبھی نہیں دیکھا۔

1149
00:49:25,000 --> 00:49:27,960
مجھے صرف ڈیلیور کرنے کے لیے کہا گیا تھا۔
ٹریبیکا کو یہ بہت بڑا حکم،

1150
00:49:27,960 --> 00:49:29,730
اور مجھے لگتا ہے۔
یہ جے زیڈ کے اپارٹمنٹ میں ہے۔

1151
00:49:29,730 --> 00:49:31,360
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
دیکھو، یہ کہتا ہے، "ایس کارٹر۔"

1152
00:49:31,360 --> 00:49:33,660
میں تھوڑا سا گھبرا گیا ہوں۔
میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے،

1153
00:49:33,660 --> 00:49:35,330
لیکن یہ ہے
کسی کو آپ متاثر کرنا چاہتے ہیں؟

1154
00:49:35,330 --> 00:49:37,030
یہ ایک جینیئس ہے، بین۔

1155
00:49:37,030 --> 00:49:38,560
WHOA، کیا ہوگا اگر بیونسی
دروازہ کھولتا ہے؟

1156
00:49:38,560 --> 00:49:40,100
اوہ، میرے خدا

1157
00:49:40,100 --> 00:49:41,830
ٹھیک ہے، اب میں جانتا ہوں۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1158
00:49:41,830 --> 00:49:44,430
ٹھیک ہے، شاید آپ کو لگانا چاہیے۔
کالر کے ساتھ ایک مناسب قمیض۔

1159
00:49:44,430 --> 00:49:46,200
ایک کالر؟
یہ ہپ ہاپ لوگ ہیں۔

1160
00:49:46,200 --> 00:49:48,660
متاثر کرنے کے لیے لباس، لیوس۔
ریک پر جائیں۔

1161
00:49:48,660 --> 00:49:50,230
بوائے فرینڈ کی شرٹ تلاش کریں۔
یہ فٹ بیٹھتا ہے۔

1162
00:49:50,230 --> 00:49:52,860
اگر ہو سکے تو بالوں کو نیچے لاؤ۔
قمیض میں ٹک۔

1163
00:49:52,860 --> 00:49:54,700
کوئی کیوں نہیں کرتا
مزید کچھ بھی ٹک؟

1164
00:49:54,700 --> 00:49:56,160
اوہ، میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔

1165
00:49:56,160 --> 00:49:57,230
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1166
00:49:57,230 --> 00:49:59,430
بنیامین...

1167
00:49:59,430 --> 00:50:00,960
ہم نے کچھ پیش رفت کی ہے۔

1168
00:50:00,960 --> 00:50:02,700
بہت بڑا دن
انٹرن ٹیم کے لیے۔

1169
00:50:02,700 --> 00:50:03,830
یہ بہت اچھا تھا۔

1170
00:50:03,830 --> 00:50:05,060
میرا مطلب ہے، اس نے مجھ پر چیخا،
لیکن...

1171
00:50:05,060 --> 00:50:06,460
وہ مجھ پر چیخ رہی ہے۔
ہر وقت، بھی۔

1172
00:50:06,460 --> 00:50:07,660
ٹھیک ہے؟
یہ بات چیت تھی۔

1173
00:50:07,660 --> 00:50:08,960
ہاں۔
یہ ایک کامیابی تھی۔

1174
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
ہاں۔

1175
00:50:10,030 --> 00:50:11,800
WHOO!
اوہ، آپ بھی ایک چاہتے ہیں؟

1176
00:50:11,800 --> 00:50:13,300
ہاں۔
ٹھیک ہے

1177
00:50:13,300 --> 00:50:16,100
ٹھیک ہے، لڑکے۔ میں ممکنہ طور پر ہوں۔
جے زیڈ اور/یا بیونسی سے ملاقات،

1178
00:50:16,100 --> 00:50:17,130
اور میں بلاؤز میں ہوں۔

1179
00:50:17,130 --> 00:50:19,460
اسے پہن لو، یار۔
یہ ایک بہتری ہے۔

1180
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
سچ نہیں ہے۔

1181
00:50:20,460 --> 00:50:21,900
بڑا ایک۔

1182
00:50:56,000 --> 00:50:58,760
مجھے اکیلے کھانے سے نفرت ہے۔
تو میں کروں۔

1183
00:50:58,760 --> 00:51:00,700
آپ جانتے ہیں، آپ حقیقت میں نہیں جانتے
ایسا کرتے رہنا ہے۔

1184
00:51:00,700 --> 00:51:02,960
اوہ، عادت کی قوت۔

1185
00:51:02,960 --> 00:51:03,930
یہاں تم جاؤ.

1186
00:51:03,930 --> 00:51:05,160
ان کو سوائپ کیا۔
ٹیک فرج سے۔

1187
00:51:05,160 --> 00:51:06,530
اوہ، اچھا جا رہا ہے۔

1188
00:51:06,530 --> 00:51:08,330
آپ ایک ٹکڑا چاہتے ہیں؟

1189
00:51:08,330 --> 00:51:10,230
ضرور، شکریہ۔

1190
00:51:12,460 --> 00:51:13,600
چیئرز

1191
00:51:13,600 --> 00:51:14,960
چیئرز

1192
00:51:20,560 --> 00:51:22,660
میں نے محسوس کیا۔
ایک دو گھنٹے پہلے،

1193
00:51:22,660 --> 00:51:25,030
آپ کی میٹنگ تھی۔
ایک اور ممکنہ سی ای او کے ساتھ۔

1194
00:51:25,030 --> 00:51:27,460
میں نے اسے آتے دیکھا۔
یہ کیسے چلا؟

1195
00:51:27,460 --> 00:51:29,360
یہ اچھا چل رہا تھا...

1196
00:51:29,360 --> 00:51:30,800
جب تک وہ ہمیں نہیں بلاتا...

1197
00:51:30,800 --> 00:51:33,630
مجھے یقین ہے کہ اس نے جو اصطلاح استعمال کی تھی۔
ایک "چک سائٹ" تھی۔

1198
00:51:33,630 --> 00:51:37,160
اور میں نے نہیں سنا
اس کے بعد اس نے جو کچھ بھی کہا۔

1199
00:51:37,160 --> 00:51:40,100
ظاہر ہے، کپڑے بیچنا
ہمیں ایک "چک سائٹ" بناتا ہے۔

1200
00:51:40,100 --> 00:51:41,230
میرا مطلب ہے، واقعی؟

1201
00:51:41,230 --> 00:51:42,630
یہ کیسے جائز نہیں ہے؟

1202
00:51:42,630 --> 00:51:45,430
میں اس سے زیادہ متفق نہیں ہو سکا۔
مجھے یہ حیران کن لگتا ہے۔

1203
00:51:45,430 --> 00:51:47,930
واقعی؟
کاروبار میں جنس پرستی؟

1204
00:51:50,160 --> 00:51:51,860
SO...

1205
00:51:51,860 --> 00:51:54,300
آپ نے کام کے لیے کیا کیا، بین،
آپ کے ریٹائر ہونے سے پہلے؟

1206
00:51:54,300 --> 00:51:56,700
میں وی پی تھا۔
ڈیکس ون کے لیے۔

1207
00:51:56,700 --> 00:51:57,830
فون بکس؟

1208
00:51:57,830 --> 00:51:59,900
ہاں۔
میں پرنٹنگ کا انچارج تھا،

1209
00:51:59,900 --> 00:52:02,360
اور اس سے پہلے کہ میں بھاگتا
سیلز اور ایڈورٹائزنگ۔

1210
00:52:02,360 --> 00:52:04,160
بڑی نوکریاں۔

1211
00:52:06,130 --> 00:52:08,760
یہ فیکٹری نہیں تھی۔
جو فون بک بناتا تھا؟

1212
00:52:13,600 --> 00:52:14,660
NO کیا؟

1213
00:52:14,660 --> 00:52:16,700
ہاں۔
کیا؟

1214
00:52:16,700 --> 00:52:19,560
یہ ہے
آپ نے کہاں کام کیا؟

1215
00:52:19,560 --> 00:52:21,930
تقریباً 40 سال کے لیے۔

1216
00:52:24,430 --> 00:52:25,800
ہاں۔

1217
00:52:25,800 --> 00:52:28,560
بیس سال کے لیے
میں اس کھڑکی کے دائیں طرف بیٹھ گیا۔

1218
00:52:28,560 --> 00:52:30,660
وہ میرا دفتر تھا۔

1219
00:52:30,660 --> 00:52:33,830
یہ تھا
اس کے بعد کچھ قدم پیچھے ہٹیں۔

1220
00:52:33,830 --> 00:52:36,600
ہم دیکھ لیں گے۔
پوری فیکٹری سے زیادہ۔

1221
00:52:36,600 --> 00:52:38,130
ہماری پرنٹنگ پریس
اس کونے میں تھے۔

1222
00:52:38,130 --> 00:52:40,260
یہی وجہ ہے کہ فرش ڈوب جاتا ہے۔
واپس وہاں۔

1223
00:52:40,260 --> 00:52:41,760
کوئی راستہ نہیں۔

1224
00:52:41,760 --> 00:52:43,560
میں سب کچھ جانتا ہوں۔
اس عمارت کے بارے میں۔

1225
00:52:43,560 --> 00:52:45,060
یا استعمال کیا جاتا ہے۔

1226
00:52:45,060 --> 00:52:47,030
آپ Sycamores آن جانتے ہیں
عمارت کی دوسری طرف؟

1227
00:52:47,030 --> 00:52:48,160
ہاں۔
بڑے لوگ؟

1228
00:52:48,160 --> 00:52:49,700
ہاں۔ بڑے لوگ
میں ان سے پیار کرتا ہوں۔

1229
00:52:49,700 --> 00:52:52,130
ہاں۔ مجھے یاد ہے۔
جس دن وہ لگائے گئے تھے۔

1230
00:52:54,730 --> 00:52:57,400
کیا یہ بالکل عجیب ہے؟
یہاں واپس آ رہے ہیں؟

1231
00:52:57,400 --> 00:52:58,930
ٹھیک ہے،
یہ گھر کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

1232
00:52:58,930 --> 00:53:02,960
یہ... دوبارہ تیار کیا گیا ہے، لیکن...

1233
00:53:02,960 --> 00:53:04,200
گھر

1234
00:53:09,030 --> 00:53:10,930
تو آپ فیس بک پر ہیں،
HUH؟

1235
00:53:10,930 --> 00:53:12,530
ٹھیک ہے، میں کوشش کر رہا ہوں۔
اس کا اندازہ لگائیں۔

1236
00:53:12,530 --> 00:53:13,900
میں نے شمولیت اختیار کی۔
تقریباً 10 منٹ پہلے۔

1237
00:53:13,900 --> 00:53:16,330
ٹھیک ہے، کبھی نہیں سے بہتر دیر۔

1238
00:53:16,330 --> 00:53:17,660
آپ کچھ مدد چاہتے ہیں؟

1239
00:53:17,660 --> 00:53:20,730
میں کچھ پسند کروں گا، لیکن، واقعی،
آپ کو کرنے کے لیے بہتر چیزیں مل گئی ہیں۔

1240
00:53:20,730 --> 00:53:23,200
نہیں،
مجھے ایک ڈائیورژن کی ضرورت ہے۔

1241
00:53:24,760 --> 00:53:26,100
آپ کے پاس اپنی تصویر ہے؟

1242
00:53:26,100 --> 00:53:28,300
NO مجھے ایک کی ضرورت ہے؟
اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔

1243
00:53:28,300 --> 00:53:30,630
وہ تمام گرمیاں
ہائی اسکول سے، آپ کرتے ہیں۔

1244
00:53:30,630 --> 00:53:31,900
پنیر کہو۔

1245
00:53:31,900 --> 00:53:33,160
پنیر

1246
00:53:35,130 --> 00:53:36,200
یہ پیارا ہے۔

1247
00:53:36,200 --> 00:53:39,400
ٹھیک ہے،
مجھے بس وہ آپ کو بھیجنے کی ضرورت ہے۔

1248
00:53:40,400 --> 00:53:41,960
اہ، ٹھیک ہے۔

1249
00:53:41,960 --> 00:53:43,800
تو یہ تمام سوالات ہیں۔
آپ کے پروفائل کے لیے

1250
00:53:43,800 --> 00:53:45,760
کہ آپ جواب دے سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں یا نہ کریں۔

1251
00:53:45,760 --> 00:53:49,500
مذہبی خیالات کی طرح،
سیاسی خیالات...

1252
00:53:49,500 --> 00:53:51,530
وہ لوگ جو آپ کو متاثر کرتے ہیں...

1253
00:53:51,530 --> 00:53:53,830
جولس اوسٹن۔

1254
00:53:53,830 --> 00:53:55,160
میں کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
براؤنز آپ،

1255
00:53:55,160 --> 00:53:57,060
لیکن میں کاروبار میں رہا ہوں۔
ایک طویل وقت،

1256
00:53:57,060 --> 00:53:59,960
اور میں نے کبھی نہیں بھاگا۔
آپ کی طرح کوئی بھی۔

1257
00:53:59,960 --> 00:54:01,330
آپ حوصلہ افزائی کرتے ہیں، جولس۔

1258
00:54:01,330 --> 00:54:02,830
میں صرف جانتا تھا،
دن کے اختتام پر،

1259
00:54:02,860 --> 00:54:04,360
وہ ایک عورت
شراب کے ایک گلاس کے ساتھ

1260
00:54:04,360 --> 00:54:06,830
اور ایک لیپ ٹاپ
حقیقی خریداری کی صلاحیت تھی۔

1261
00:54:06,830 --> 00:54:09,630
اور اگر آپ واقعی کر سکتے ہیں
وعدہ کرو اس کی چیزیں فٹ ہوں گی...

1262
00:54:09,630 --> 00:54:10,730
دیکھو؟
میرا یہی مطلب ہے۔

1263
00:54:10,730 --> 00:54:12,300
ٹھیک ہے

1264
00:54:12,300 --> 00:54:14,760
ایم ایم
آپ کے پاس ایک پسندیدہ اقتباس ہے؟

1265
00:54:14,760 --> 00:54:16,200
میں کرتا ہوں۔

1266
00:54:16,200 --> 00:54:18,230
"آپ کبھی غلط نہیں ہوتے
صحیح کام کرنے کے لیے۔"

1267
00:54:18,230 --> 00:54:20,330
یہ کس نے کہا، آپ؟
ہاں۔

1268
00:54:20,330 --> 00:54:23,630
لیکن مجھے بہت یقین ہے۔
مارک ٹوین نے سب سے پہلے کہا۔

1269
00:54:25,730 --> 00:54:27,100
ٹھیک ہے،
پسندیدہ موسیقی؟

1270
00:54:27,100 --> 00:54:30,230
UH، GEEZ سیم کوک،
میرے ہمہ وقتی پسندیدہ میں سے ایک۔

1271
00:54:30,230 --> 00:54:32,700
پیار میلز ڈیوس،
بلی چھٹی۔

1272
00:54:32,700 --> 00:54:34,360
اوہ،
وہ بہت اچھی تھی، ٹھیک ہے؟

1273
00:54:34,360 --> 00:54:36,530
میرا مطلب ہے،
وہ بس، پسند کر سکتی تھی...

1274
00:54:36,560 --> 00:54:38,730
آپ کو نقل و حمل.
اوہ، ہاں۔

1275
00:54:39,700 --> 00:54:42,030
ٹھیک ہے، کتابیں؟

1276
00:54:42,030 --> 00:54:44,700
محبت کی کلینسی، لڈلم۔

1277
00:54:44,700 --> 00:54:46,330
کے بارے میں پاگل
"ہیری پوٹر۔"

1278
00:54:46,330 --> 00:54:48,560
میٹ کو "ہیری پوٹر" بھی پسند ہے۔
اوہ، ہاں؟

1279
00:54:48,560 --> 00:54:50,360
ہاں، پسند کریں، ان سب کو پڑھیں
جس ہفتے وہ باہر آئے۔

1280
00:54:50,360 --> 00:54:53,900
واہ مجھے بھی۔

1281
00:54:53,900 --> 00:54:56,400
ام، ٹھیک ہے، کیا ہے۔
آپ کے تعلقات کی حیثیت؟

1282
00:54:56,400 --> 00:54:58,700
کیا آپ شادی شدہ ہیں؟

1283
00:54:58,700 --> 00:55:00,200
سنگل؟

1284
00:55:00,200 --> 00:55:02,760
ویڈوور۔

1285
00:55:02,760 --> 00:55:04,830
میں معافی چاہتا ہوں

1286
00:55:07,460 --> 00:55:10,530
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں صرف کرنا چاہئے۔
اکیلا کہو، پھر؟

1287
00:55:10,560 --> 00:55:13,200
ہاں۔

1288
00:55:13,200 --> 00:55:16,600
ٹھیک ہے، کیا آپ جانتے ہیں۔
آپ کو اب کیا ضرورت ہے؟

1289
00:55:16,600 --> 00:55:18,760
آپ کی ضرورت ہے۔
دوستی کرنے والا کوئی۔

1290
00:55:18,760 --> 00:55:20,560
میں دوست بنوں گا۔
دیگر انٹرنز کے ساتھ۔

1291
00:55:20,560 --> 00:55:22,360
وہ مجھے دکھائیں گے کہ اسے کیسے کرنا ہے۔
صبح میں

1292
00:55:22,360 --> 00:55:24,730
ٹھیک ہے، آپ...
آپ مجھ سے دوستی کر سکتے ہیں۔

1293
00:55:24,730 --> 00:55:26,330
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ۔

1294
00:55:26,330 --> 00:55:27,400
ٹھیک ہے

1295
00:55:30,800 --> 00:55:32,500
ٹھیک ہے
مبارک ہو

1296
00:55:32,500 --> 00:55:35,200
آپ اب باضابطہ طور پر حصہ ہیں۔
فیس بک کی نسل کا۔

1297
00:55:35,200 --> 00:55:38,060
اچھی ڈیل۔

1298
00:55:38,060 --> 00:55:40,130
ام، تم نے کیا؟
جی ہاں، آپ کا شکریہ۔

1299
00:55:40,130 --> 00:55:41,360
ٹھیک ہے

1300
00:55:41,360 --> 00:55:44,330
ٹھیک ہے، میرے پاس ہے، اہ،
کام کے ایک اور گھنٹے کے بارے میں۔

1301
00:55:44,330 --> 00:55:46,000
آپ...
آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟

1302
00:55:46,000 --> 00:55:47,530
یقینا.

1303
00:55:48,760 --> 00:55:50,430
یہ بہت اچھا تھا، جولس۔

1304
00:55:50,430 --> 00:55:52,200
ہاں۔

1305
00:55:52,200 --> 00:55:56,960
ایک بالغ ہونا اچھا لگا
ایک بالغ آدمی کے ساتھ بات چیت،

1306
00:55:56,960 --> 00:56:00,260
آپ جانتے ہیں میرا کیا مطلب ہے؟
پسند کریں، کام کے بارے میں نہیں۔

1307
00:56:00,260 --> 00:56:02,600
کے بارے میں نہیں...

1308
00:56:02,600 --> 00:56:04,630
میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

1309
00:56:32,060 --> 00:56:34,230
اوہ، ہم یہاں ہیں؟

1310
00:56:34,230 --> 00:56:35,330
ہاں۔

1311
00:56:35,330 --> 00:56:36,260
کیا میں خراٹے لے رہا تھا؟

1312
00:56:36,260 --> 00:56:38,360
نہیں، نہیں، نہیں۔
بس سو رہا ہے۔

1313
00:56:38,360 --> 00:56:40,300
معذرت

1314
00:56:40,300 --> 00:56:42,200
میرے والدین
نیند کے محققین ہیں،

1315
00:56:42,200 --> 00:56:44,100
اور وہ پڑھ رہے ہیں۔
میری نیند میری پوری زندگی۔

1316
00:56:44,100 --> 00:56:46,800
بظاہر،
میں ایک کلاسک شور والا سلیپر ہوں۔

1317
00:56:46,800 --> 00:56:48,300
مجھے جاننے میں مزہ آیا،
HUH؟

1318
00:56:48,300 --> 00:56:50,360
آئی ٹی ہے۔

1319
00:56:52,600 --> 00:56:57,100
میں گاڑی میں کبھی نہیں سوتا،
تو یہ واقعی حیرت انگیز تھا۔

1320
00:56:57,100 --> 00:56:58,530
ریکیٹ کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

1321
00:56:58,530 --> 00:57:00,360
بمشکل محسوس کیا.

1322
00:57:00,360 --> 00:57:03,500
میں دکھاوا کروں گا۔
مجھے آپ پر یقین ہے۔

1323
00:57:05,100 --> 00:57:07,230
مجھے اس گھر سے پیار ہے۔

1324
00:57:07,230 --> 00:57:09,430
یہ صرف
مجھے خوش لگ رہا ہے۔

1325
00:57:09,430 --> 00:57:11,300
پسند کریں،
اگر یہ کسی بچے کی کتاب میں ہوتا،

1326
00:57:11,300 --> 00:57:14,830
یہ آپ کو اچھا محسوس کرے گا جب
آپ نے صفحہ پلٹا اور اسے دیکھا۔

1327
00:57:14,830 --> 00:57:16,260
آپ جانتے ہیں میرا کیا مطلب ہے؟

1328
00:57:16,260 --> 00:57:18,700
میں کرتا ہوں۔

1329
00:57:18,700 --> 00:57:20,430
اچھا...

1330
00:57:23,800 --> 00:57:25,430
سائونارا۔

1331
00:57:25,430 --> 00:57:27,460
سائونارا۔

1332
00:57:38,100 --> 00:57:41,700
میں نے نہیں کیا۔
سنو آپ اندر آتے ہیں۔

1333
00:57:41,700 --> 00:57:43,730
آپ جانتے ہیں...

1334
00:57:43,730 --> 00:57:46,900
میں سوچ رہا تھا...

1335
00:57:46,900 --> 00:57:49,660
ہمیں ضرورت ہے۔
کچھ جاگتے وقت ایک ساتھ۔

1336
00:58:01,200 --> 00:58:04,400
ہاں، وہ بھی۔

1337
00:58:29,500 --> 00:58:30,460
صبح

1338
00:58:30,460 --> 00:58:32,500
صبح بخیر
میں DORIS ہوں

1339
00:58:32,500 --> 00:58:34,100
انہوں نے مجھ سے پوچھا
آج آپ کو چلانے کے لیے۔

1340
00:58:34,100 --> 00:58:35,230
آپ ہیں
وہاں سب سیٹ واپس؟

1341
00:58:35,230 --> 00:58:36,700
آپ کو مل گیا۔
آپ کی سیٹ بیلٹ باندھ دی گئی ہے؟

1342
00:58:36,700 --> 00:58:38,200
بین کو کیا ہوا؟

1343
00:58:38,200 --> 00:58:41,760
اوہ، کسی نے کہا
کہ وہ ٹرانسفر ہو گیا۔

1344
00:58:41,760 --> 00:58:45,960
ام، آپ بہترین طریقہ جانتے ہیں۔
ہیڈ کوارٹر واپس جانے کے لیے؟

1345
00:58:47,230 --> 00:58:48,430
اوہ!
اوہ، میرا!

1346
00:58:48,430 --> 00:58:49,930
اوہ، کیا...

1347
00:58:49,930 --> 00:58:53,200
چلو!
اپنے گھوڑوں کو پکڑو، پاگل!

1348
00:58:54,400 --> 00:58:56,660
کون سا راستہ، محترمہ؟

1349
00:58:56,660 --> 00:58:58,100
میں سب ادھر ادھر ہو گیا ہوں۔
ڈورس۔

1350
00:58:58,100 --> 00:58:59,560
ڈورس! ڈورس!
کیا؟ کیا؟!

1351
00:58:59,560 --> 00:59:01,700
تم نے مجھے بتایا
اسے منتقل کرنے کے لیے۔

1352
00:59:01,700 --> 00:59:04,460
یہ دو دن پہلے کی بات تھی۔
آپ نے میرے ساتھ چیک کیوں نہیں کیا؟

1353
00:59:04,500 --> 00:59:06,830
سب سے پہلے،
وہ کل تھا۔

1354
00:59:06,830 --> 00:59:09,430
ٹھیک ہے، وہ کہاں ہے؟
کیا آپ جانتے ہیں؟

1355
00:59:14,000 --> 00:59:15,630
آپ کا شکریہ

1356
00:59:20,330 --> 00:59:23,000
آپ کو سوچنا چاہیے۔
میں ڈیمینٹڈ ہوں۔

1357
00:59:23,000 --> 00:59:24,330
وہ لفظ نہیں جو میں استعمال کروں گا،

1358
00:59:24,330 --> 00:59:26,630
لیکن میں قدرے حیران تھا۔
جب مجھے کال ملی۔

1359
00:59:26,630 --> 00:59:29,800
جولس، میں معذرت خواہ ہوں۔
اگر میں نے کسی طرح حد سے تجاوز کیا ہے۔

1360
00:59:29,800 --> 00:59:32,000
NO نہیں، نہیں، نہیں۔
نہیں، براہ کرم معافی نہ مانگیں۔

1361
00:59:32,000 --> 00:59:33,660
آپ نے کر لیا ہے۔
کچھ بھی غلط نہیں

1362
00:59:33,660 --> 00:59:37,530
دیکھو، میں بہت کچھ کر رہا ہوں،
اور میں ایک بہت پرائیویٹ شخص ہوں۔

1363
00:59:37,560 --> 00:59:39,130
اور سب سے پہلے، میں نہیں جانتا،
میں نے سوچا۔

1364
00:59:39,130 --> 00:59:41,230
شاید یہ کام نہیں کرے گا،
لیکن میں غلط تھا۔

1365
00:59:41,230 --> 00:59:42,800
مجھے حاصل کرنے دو
ان میں سے ایک۔

1366
00:59:42,800 --> 00:59:44,060
نہیں، نہیں، نہیں۔
NO

1367
00:59:44,060 --> 00:59:45,760
جولس، کوئی وضاحت ضروری نہیں۔
براہ مہربانی.

1368
00:59:45,760 --> 00:59:49,900
نہیں، اصل میں، ایک ہے کیونکہ
میں عام طور پر اس سے بہتر ہوں۔

1369
00:59:51,660 --> 00:59:54,400
سچ یہ ہے...

1370
00:59:54,400 --> 00:59:55,830
آپ کے بارے میں کچھ
مجھے پرسکون محسوس کرتا ہے۔

1371
00:59:55,830 --> 00:59:59,930
یا زیادہ مرکز یا کچھ،
اور میں اسے استعمال کر سکتا ہوں۔

1372
00:59:59,930 --> 01:00:02,400
ظاہر ہے۔

1373
01:00:02,400 --> 01:00:06,130
مجھے امید ہے کہ آپ میری معذرت قبول کریں گے۔
اور میرے لیے کام پر واپس آؤ۔

1374
01:00:06,130 --> 01:00:07,830
اگر آپ چاہیں۔

1375
01:00:07,830 --> 01:00:09,000
اور میں صرف یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔

1376
01:00:09,000 --> 01:00:10,260
کیونکہ
میں نے آج صبح خراب کر دیا۔

1377
01:00:10,260 --> 01:00:12,230
لیکن میں یہ سوچ رہا تھا۔

1378
01:00:12,230 --> 01:00:14,930
میں آپ کو لانا چاہوں گا۔
میرا علاقہ، بیکی کے قریب۔

1379
01:00:14,930 --> 01:00:18,660
میں جانتا ہوں کہ آپ مزید کام سنبھال سکتے ہیں۔
اگر آپ مزید چاہیں گے۔ میں...

1380
01:00:18,660 --> 01:00:20,530
اوہ، خدا، میں آپ کو نہیں بتا سکتا
مجھے کتنی نفرت ہے۔

1381
01:00:20,530 --> 01:00:21,900
کہ میں نے بندوق کو چھلانگ لگا دی۔
اور میں نے تمہیں احساس دلایا...

1382
01:00:21,900 --> 01:00:24,530
میں واپس آ رہا ہوں۔
میں واپس آ کر خوش ہوں۔

1383
01:00:24,530 --> 01:00:26,330
بہترین

1384
01:00:26,330 --> 01:00:28,360
کیا میں آپ کو ایک لفٹ دے سکتا ہوں؟
دفتر واپس؟

1385
01:00:28,360 --> 01:00:29,800
ضرور، شکریہ۔
کیا میں یہ لے سکتا ہوں؟

1386
01:00:29,800 --> 01:00:31,600
NO

1387
01:00:33,130 --> 01:00:34,660
دراصل،
کیا آپ کو ڈرائیونگ کا خیال ہے؟

1388
01:00:34,660 --> 01:00:37,260
میرے پاس تکنیکی طور پر لائسنس نہیں ہے۔
ضرور

1389
01:00:42,230 --> 01:00:43,660
یہ ہے...
یہ پاگل ہے، بین۔

1390
01:00:43,700 --> 01:00:45,160
دو ڈیسک
یہاں فٹ نہیں ہوں گے۔

1391
01:00:45,160 --> 01:00:46,630
نہیں، میں وعدہ کرتا ہوں۔
میں آپ کے راستے سے دور رہوں گا۔

1392
01:00:46,630 --> 01:00:48,830
لیکن یہ ناممکن ہے کیونکہ
اب میرے پاس جگہ نہیں ہے...

1393
01:00:48,830 --> 01:00:50,000
HI
HI

1394
01:00:50,000 --> 01:00:51,260
یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

1395
01:00:51,260 --> 01:00:52,760
مجھے یہ ترتیب پسند ہے۔

1396
01:00:52,760 --> 01:00:55,230
اہ، بیکی، میں چاہتا ہوں کہ آپ بین کو جانے دیں۔
آپ کو ایک ہاتھ دے، ٹھیک ہے؟

1397
01:00:55,230 --> 01:00:56,600
اور اسے سی سی کریں۔
میرے تمام ای میلز پر؟

1398
01:00:56,600 --> 01:00:58,100
کیا ہم نے حاصل کیا؟
کل کے نمبر؟

1399
01:00:58,100 --> 01:01:01,730
اہ، ہاں، ہم نے کیا۔
میں نے انہیں یہاں دیکھا...

1400
01:01:04,200 --> 01:01:05,860
یہاں تم جاؤ.
شکریہ

1401
01:01:05,860 --> 01:01:08,160
اور مجھے ڈیٹا پر جانے کی ضرورت ہے۔
کسٹمر پرچیز پیٹرنز پر۔

1402
01:01:08,160 --> 01:01:09,560
آئیے بین کو ایک نظر ڈالیں۔
اس پر بھی۔

1403
01:01:09,560 --> 01:01:11,660
دراصل، بین کرنے دو
پہلے اس پر ایک نظر ڈالیں۔

1404
01:01:11,660 --> 01:01:12,700
ٹھیک ہے

1405
01:01:12,700 --> 01:01:14,660
فکر مت کرو، بیکی.
بیک اپ اچھا ہے۔

1406
01:01:14,660 --> 01:01:16,530
مجھے پنگ کریں۔
کیمرون کب داخل ہوتا ہے؟

1407
01:01:32,630 --> 01:01:34,230
ہائے

1408
01:01:35,730 --> 01:01:37,000
بیکی؟

1409
01:01:37,000 --> 01:01:39,400
میں یہاں نو ماہ سے ہوں، بین،
اور اس نے مجھ سے کبھی نہیں پوچھا

1410
01:01:39,400 --> 01:01:42,560
کسی بھی چیز پر ایک نظر ڈالنا
اس کے لیے، ٹھیک ہے؟

1411
01:01:42,560 --> 01:01:44,300
میں آپ کو سن رہا ہوں۔
یہ مایوس کن ہے۔

1412
01:01:44,300 --> 01:01:46,430
میرا مطلب ہے، بالکل۔
میں نے پین سے گریجویشن کیا۔

1413
01:01:46,430 --> 01:01:47,860
میرے پاس بزنس ڈگری ہے۔

1414
01:01:47,860 --> 01:01:50,560
لیکن میں ایسا کبھی نہیں کرتا
یہاں کے آس پاس کچھ بھی۔

1415
01:01:50,560 --> 01:01:54,600
اور آپ کی عمر 50 سال کی طرح ہے۔
میرے مقابلے میں اور آپ بہرے ہیں۔

1416
01:01:54,600 --> 01:01:57,630
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔
بہت سی چیزیں درست ہیں۔

1417
01:01:58,260 --> 01:02:01,830
آپ بہت کچھ کرتے ہیں۔

1418
01:02:01,830 --> 01:02:03,930
میں جانتا ہوں
میں جانتا ہوں کہ

1419
01:02:03,930 --> 01:02:05,360
MM-HMM۔
لیکن وہ ایسا نہیں کرتی۔

1420
01:02:05,360 --> 01:02:09,360
میرا مطلب ہے، میں نے اس کے لیے اپنا گدا توڑا ہے۔
دن میں 14 گھنٹے،

1421
01:02:09,360 --> 01:02:11,400
اور وہ کبھی نوٹس نہیں کرتی۔

1422
01:02:11,400 --> 01:02:13,630
اوہ اوہ، میرے خدا

1423
01:02:13,630 --> 01:02:16,730
مجھے نفرت ہے۔
وہ لڑکیاں جو کام پر روتی ہیں۔

1424
01:02:16,730 --> 01:02:19,000
کیسا ہے اگر آپ،
صرف ایک تجربہ کے طور پر،

1425
01:02:19,000 --> 01:02:20,300
مجھے آپ کی مدد کرنے کی کوشش کریں۔

1426
01:02:20,300 --> 01:02:21,800
آپ کا بہت زیادہ تناؤ
اٹھا لیا جائے گا۔

1427
01:02:21,800 --> 01:02:23,730
ایک بار جب آپ نیچے سے باہر ہو جائیں۔
پریشانی کا یہ پہاڑ۔

1428
01:02:23,730 --> 01:02:26,300
اور شاید آپ کو غور کرنا چاہئے۔
یہاں سے ایک عام گھنٹے میں روانہ ہوں گے۔

1429
01:02:26,300 --> 01:02:27,500
تھوڑی دیر میں ایک بار۔

1430
01:02:27,500 --> 01:02:28,960
اپنے دوستوں کو دیکھیں۔
تھوڑا سا مزہ کریں۔

1431
01:02:28,960 --> 01:02:32,530
MM-HMM۔ میں پیشکش کر سکتا ہوں۔
اس علاقے میں میری مدد۔

1432
01:02:32,530 --> 01:02:36,100
میں پسند کروں گا،
اصل میں

1433
01:02:36,100 --> 01:02:40,300
میں نہیں چاہتا کہ وہ سوچے۔
کہ میں اپنا کام نہیں کر سکتا

1434
01:02:40,300 --> 01:02:42,030
اور مجھے ایک انٹرن کی ضرورت ہے۔
میری مدد کرنے کے لیے۔

1435
01:02:42,030 --> 01:02:44,130
ٹھیک ہے، آپ نہیں جا رہے ہیں۔
یہ سننا چاہتے ہیں،

1436
01:02:44,130 --> 01:02:47,430
لیکن میں نے ان عورتوں کو سنا ہے جو سوتی ہیں۔
ایک رات سات گھنٹے سے بھی کم

1437
01:02:47,430 --> 01:02:49,000
38% زیادہ وزن حاصل کریں۔

1438
01:02:49,000 --> 01:02:51,760
ان خواتین کے مقابلے جو سوتی ہیں۔
ایک رات میں سات گھنٹے سے زیادہ۔

1439
01:02:51,760 --> 01:02:53,360
کیا؟!

1440
01:02:53,360 --> 01:02:55,000
میں یہاں سے 11:00 بجے نکلتا ہوں۔
میں 7:00 پر واپس آتا ہوں۔

1441
01:02:55,000 --> 01:02:59,030
میں رات کو پانچ گھنٹے کی طرح سوتا ہوں،
اور اب میں موٹا ہونے والا ہوں؟

1442
01:02:59,030 --> 01:03:01,330
آئیے اس چیز کو حاصل کریں۔
آئیے اسے مل کر کرتے ہیں۔

1443
01:03:01,330 --> 01:03:02,930
آئیے اسے صاف کریں۔

1444
01:03:02,930 --> 01:03:04,100
آئیے بس کرتے ہیں۔

1445
01:03:04,100 --> 01:03:06,130
ہاں!
بہت اچھا، ST. لوئس

1446
01:03:06,130 --> 01:03:08,730
اے ایچ، ڈی سی میں سابر جیکٹ
میں یقین نہیں کر سکتا کہ کتنا اچھا ہے۔
وہ سویٹر کر رہا ہے۔

1447
01:03:08,730 --> 01:03:10,060
میں بہت خوش ہوں۔

1448
01:03:10,060 --> 01:03:12,760
خوبصورت، میامی! آپ کا شکریہ
اوہ! شکاگو کو دیکھو!

1449
01:03:12,760 --> 01:03:14,730
اس نے وہی جوتے اپنے اندر ڈالے۔
ہیوسٹن سے خاتون کے طور پر کارٹ۔

1450
01:03:14,730 --> 01:03:16,630
ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔
وہ چیک آؤٹ پر کیا کرتی ہے۔

1451
01:03:18,130 --> 01:03:19,930
وہ نہیں ہے۔
انہیں یا تو خریدنا۔

1452
01:03:19,930 --> 01:03:21,960
ٹھیک ہے، شاید چیک کریں۔
ان جوتے پر ڈیلیوری لاگت؟

1453
01:03:21,960 --> 01:03:22,960
MM-HMM۔

1454
01:03:24,200 --> 01:03:25,630
KNOCK-KNOCK۔
ہائے

1455
01:03:25,630 --> 01:03:28,130
HI میں نے ایک نظر ڈالی۔
ڈیٹا پرچیز پیٹرنز پر۔

1456
01:03:28,130 --> 01:03:29,760
اہ، کیا مجھے واپس آنا چاہیے؟

1457
01:03:29,760 --> 01:03:31,700
نہیں، نہیں، اندر آو۔
یہ تیز تھا۔

1458
01:03:31,700 --> 01:03:33,530
ٹھیک ہے،
میں نے بیکی کی مدد کو شامل کیا۔

1459
01:03:33,530 --> 01:03:36,260
یہ سب سے مہنگا لگتا ہے۔
وہ جگہ جہاں آپ اشتہار دے رہے ہیں۔

1460
01:03:36,260 --> 01:03:39,360
دراصل آپ کو لا رہا ہے۔
وہ صارفین جو ہیں۔
کم سے کم خرچ کرنا۔

1461
01:03:39,360 --> 01:03:41,430
اور چینلز
آپ سب سے کم سرمایہ کاری کر رہے ہیں۔

1462
01:03:41,430 --> 01:03:44,730
بہت زیادہ قیمت کا اضافہ کر رہے ہیں۔
سیگمنٹس میں جو فی الحال
کم قیمت کے لیے دکھائی دیتے ہیں۔

1463
01:03:44,730 --> 01:03:47,760
لیکن اصل میں ہے
سب سے زیادہ خرچ کرنے کی صلاحیت۔

1464
01:03:47,760 --> 01:03:51,060
میں یہی بتا سکتا تھا۔
اب تک

1465
01:03:51,060 --> 01:03:53,600
اوہ، بین۔ کیا آپ پسند کر سکتے ہیں،
میرے لئے اس کے ساتھ ڈیل؟

1466
01:03:53,600 --> 01:03:54,760
شاید اس کے ساتھ آئیں
ایک بہتر منصوبہ؟

1467
01:03:54,760 --> 01:03:56,330
میرا مطلب ہے،
اگر آپ کے پاس وقت ہے؟

1468
01:03:56,330 --> 01:03:57,860
مبارک ہو

1469
01:03:58,830 --> 01:04:01,030
آدمی نے 40 سال گزارے۔
کاروبار میں

1470
01:04:01,030 --> 01:04:02,260
ہاں، نہیں، میں سمجھ گیا ہوں۔

1471
01:04:02,260 --> 01:04:04,030
اور، جولس، بیکی
اس میں ایک بہت بڑی مدد تھی۔

1472
01:04:04,060 --> 01:04:06,130
آپ جانتے ہیں کہ اس کے پاس ہے۔
پین سے بزنس ڈگری؟

1473
01:04:06,130 --> 01:04:07,530
میں جانتا ہوں

1474
01:04:07,530 --> 01:04:10,330
میرا مطلب ہے، میں بھول گیا،
لیکن میں جانتا ہوں۔

1475
01:04:14,460 --> 01:04:16,560
میں کچھ کہوں گا۔
اسے

1476
01:04:16,560 --> 01:04:18,100
یہ بہت اچھا ہو گا۔

1477
01:04:18,100 --> 01:04:20,760
ہائے یہ یہاں کیسے جا رہا ہے۔
فرسٹ کلاس میں؟

1478
01:04:20,760 --> 01:04:23,200
مصروف میں دیکھتا ہوں۔
آپ کو ایک اپارٹمنٹ مل گیا ہے۔

1479
01:04:23,200 --> 01:04:24,300
NO

1480
01:04:24,300 --> 01:04:25,500
میرے دو ہفتے باقی ہیں۔

1481
01:04:25,500 --> 01:04:26,960
میں اندر جا رہا ہوں۔
میرے کزن کے ساتھ۔

1482
01:04:26,960 --> 01:04:27,930
بہترین

1483
01:04:27,930 --> 01:04:29,360
فلاڈیلفیا میں۔

1484
01:04:29,360 --> 01:04:30,600
ڈیوس
کیا؟

1485
01:04:30,600 --> 01:04:32,530
میں 11:00 بجے وہاں پہنچ جاؤں گا،
5:00 بجے نکلیں۔

1486
01:04:32,530 --> 01:04:34,060
یہ ٹھنڈا ہے۔
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

1487
01:04:34,060 --> 01:04:37,200
آپ جانتے ہیں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
یہاں ہر ایک کے انکل ہیں۔

1488
01:04:37,230 --> 01:04:38,430
ہاں، ایسا کیوں ہے؟

1489
01:04:38,430 --> 01:04:39,700
کیونکہ
میں آپ کے گدھے کو بچانے والا ہوں،

1490
01:04:39,700 --> 01:04:41,760
اور میں آپ کو ڈالنے والا ہوں۔
چند ہفتوں کے لیے۔

1491
01:04:41,760 --> 01:04:42,560
ظاہر ہے۔

1492
01:04:42,560 --> 01:04:43,960
بین، آپ کا شکریہ۔

1493
01:04:43,960 --> 01:04:45,660
MWAH!
آپ کا شکریہ، آپ کا شکریہ، آپ کا شکریہ!

1494
01:04:45,660 --> 01:04:47,760
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
آسان، FELLA.

1495
01:04:50,930 --> 01:04:53,200
مجھے پسند ہے کہ آپ کرتے ہیں۔
تکیہ پھینکنے والی چیز۔

1496
01:04:53,200 --> 01:04:55,400
میں شادی شدہ تھا
بہت طویل وقت کے لیے۔

1497
01:04:55,400 --> 01:04:57,460
ایم ایم

1498
01:04:57,460 --> 01:05:00,500
ڈبلیو ایچ او اے۔
کیا یہ آپ کی الماری ہے؟

1499
01:05:00,500 --> 01:05:03,400
شہر کے بارے میں مصروف آدمی۔

1500
01:05:03,400 --> 01:05:04,960
کیا ہے
یہ تمام دراز؟

1501
01:05:04,960 --> 01:05:08,000
باکسرز، ٹی شرٹس،
جیبی چوکیاں، رومال۔

1502
01:05:08,000 --> 01:05:09,930
ٹھیک ہے، کیا بات ہے۔
رومال کے ساتھ؟

1503
01:05:09,930 --> 01:05:11,530
وہ ایک
مجھے بالکل بھی نہیں آتا۔

1504
01:05:11,560 --> 01:05:12,930
ٹھیک ہے یہ ضروری ہے۔

1505
01:05:12,930 --> 01:05:15,230
کہ آپ کی نسل
نہیں جانتا کہ یہ مجرم ہے۔

1506
01:05:15,230 --> 01:05:18,200
لے جانے کی بہترین وجہ
ایک رومال اسے قرض دینا ہے۔

1507
01:05:18,200 --> 01:05:20,000
جیسن سے اس بارے میں پوچھیں۔

1508
01:05:20,000 --> 01:05:21,300
خواتین روتی ہیں، ڈیوس۔

1509
01:05:21,300 --> 01:05:22,630
ہم اسے ان کے لیے لے جاتے ہیں۔

1510
01:05:22,630 --> 01:05:25,060
آخری ویسٹیجز میں سے ایک
شائستہ جنٹ کا۔

1511
01:05:25,060 --> 01:05:26,930
اوہ ٹھیک ہے، پھر
یہ ایک PO سے مختلف ہے...

1512
01:05:26,930 --> 01:05:28,500
میں جانتا ہوں کہ آپ پھانسی لینا چاہتے ہیں،
لیکن میں...

1513
01:05:28,500 --> 01:05:30,960
مجھے کچھ نیند لینا ہے، بچے۔
میں پوپڈ ہوں

1514
01:05:30,960 --> 01:05:32,130
شب بخیر، بین۔

1515
01:05:33,430 --> 01:05:35,000
ایک بار پھر شکریہ۔

1516
01:05:36,830 --> 01:05:39,730
کیا آپ مجھے صبح جگائیں گے؟
یا یہ پوچھنے کے لیے بہت زیادہ ہے؟

1517
01:05:39,730 --> 01:05:41,600
میرے والدین ہمیشہ...
بہت زیادہ

1518
01:05:41,600 --> 01:05:44,130
سمجھ گیا میں بس کروں گا۔
میرے فون پر ایک الارم سیٹ کریں۔

1519
01:05:44,160 --> 01:05:46,900
مجھے امید ہے کہ میں اسے سن سکتا ہوں۔
میں بہت گہری نیند والا ہوں۔

1520
01:05:46,900 --> 01:05:48,900
اوہ، میرے خدا
میں آپ کو جگا دوں گا۔

1521
01:05:48,900 --> 01:05:50,200
آپ کا شکریہ!

1522
01:05:50,200 --> 01:05:52,530
تم سے پیار ہے!
مذاق نہیں کر رہا!

1523
01:05:52,530 --> 01:05:55,400
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
اب بستر پر جاؤ۔

1524
01:05:55,400 --> 01:05:57,460
یہاں کچھ اور بیریاں ہیں،
لڑکوں

1525
01:05:57,460 --> 01:06:00,200
بین، کیا آپ مجھے ڈال سکتے ہیں؟
مزید شربت، براہ مہربانی؟

1526
01:06:00,200 --> 01:06:01,530
ضرور کر سکتے ہیں.

1527
01:06:01,530 --> 01:06:03,400
وہاں تم جاؤ.

1528
01:06:03,400 --> 01:06:04,860
پرفیکٹ
اچھی نوکری۔

1529
01:06:04,860 --> 01:06:06,260
اوہ، شکریہ

1530
01:06:06,260 --> 01:06:10,660
اوہ، لڑکا۔ ٹھیک ہے، تو، یہ واقعی
BIG CEO NAMED TOWNSEND،

1531
01:06:10,660 --> 01:06:12,060
ہر ایک نے کہا تھا
امریکہ میں کبھی بھی دلچسپی نہ لیں۔

1532
01:06:12,060 --> 01:06:13,660
کیونکہ ہم نہیں تھے۔
اس کے لیے کافی بڑا ہے؟

1533
01:06:13,660 --> 01:06:15,030
ہاں؟
ہاں؟

1534
01:06:16,600 --> 01:06:19,230
ہم پسند کرتے ہیں۔
آپ کی بہن بیویاں۔

1535
01:06:19,230 --> 01:06:22,360
ٹھیک ہے، ہمیں ابھی پتہ چلا
وہ دلچسپی سے بالاتر ہے۔

1536
01:06:22,360 --> 01:06:24,100
دلچسپ

1537
01:06:24,100 --> 01:06:25,930
ہاں۔

1538
01:06:25,930 --> 01:06:27,000
ہو سکتا ہے۔

1539
01:06:27,000 --> 01:06:28,600
ہر کوئی باہر نکل رہا ہے۔
اس کے بارے میں،

1540
01:06:28,600 --> 01:06:30,630
لیکن آپ جانتے ہیں۔
میں اب بھی بہترین طور پر باڑ پر ہوں۔

1541
01:06:30,630 --> 01:06:32,000
بہرحال،
صرف ایک چیز ہے،

1542
01:06:32,000 --> 01:06:33,600
مجھے سان فرانسسکو جانا ہے۔
اس سے ملنے کے لیے۔

1543
01:06:33,600 --> 01:06:35,930
وہ یہاں نہیں آ سکتا۔
آپ کو کب جانا ہے؟

1544
01:06:35,930 --> 01:06:38,430
واحد دن وہ مل سکتا ہے۔
اگلے جمعرات کو ہے۔

1545
01:06:38,430 --> 01:06:39,800
کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟

1546
01:06:39,800 --> 01:06:41,500
ہو سکتا ہے۔
ہم ہفتے کے آخر میں رہ سکتے ہیں؟

1547
01:06:41,500 --> 01:06:44,730
اوہ، یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
UM...

1548
01:06:44,730 --> 01:06:47,300
اوہ، جمعرات کو میں نہیں کر سکتا۔

1549
01:06:47,300 --> 01:06:48,930
پیج اسنیک لیڈر ہے۔
اسکول میں،

1550
01:06:48,930 --> 01:06:50,600
اور مجھے ہونا چاہیے
اس کے ساتھ کلاس میں۔

1551
01:06:50,600 --> 01:06:52,460
یہ ایک بڑی ڈیل کی قسم ہے۔
حق

1552
01:06:52,460 --> 01:06:54,230
ہاں،
یہ واقعی ایک بڑی بات ہے۔

1553
01:06:54,230 --> 01:06:56,060
نہیں، میں جانتا ہوں، پیاری۔
میں معافی چاہتا ہوں میں بھول گیا

1554
01:06:56,060 --> 01:06:58,960
UH،
شاید بین آپ کے ساتھ جا سکے۔

1555
01:06:58,960 --> 01:07:01,860
ہاں،
یہ ایک اچھا آئیڈیا ہے۔

1556
01:07:01,860 --> 01:07:03,760
لڑکوں،
بین کی زندگی ہے۔

1557
01:07:03,760 --> 01:07:05,130
UH، واقعی نہیں.

1558
01:07:05,130 --> 01:07:06,900
ایک نہیں جو مجھے لے جائے۔
سان فرانسسکو کے لیے۔

1559
01:07:06,900 --> 01:07:09,230
اگر آپ کمپنی چاہتے ہیں،
میں جانا پسند کروں گا۔

1560
01:07:09,230 --> 01:07:10,300
واقعی؟

1561
01:07:10,300 --> 01:07:12,560
یقینی طور پر۔

1562
01:07:12,560 --> 01:07:13,860
کیا لگتا ہے، بین؟
ہاں؟

1563
01:07:13,860 --> 01:07:16,060
آج،
میرے والد ایریل ہونے والے ہیں۔

1564
01:07:16,060 --> 01:07:17,160
یہ اس کا موڑ ہے۔

1565
01:07:17,160 --> 01:07:19,900
اوہ، یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟
واقعی اچھا۔

1566
01:07:19,900 --> 01:07:22,000
آپ لوگ سوچیں۔
سی ای او کی تلاش ایک بڑی بات ہے؟

1567
01:07:22,000 --> 01:07:25,100
یہاں، بڑی بات چیت
وہ ہے جو ایریل بنتا ہے۔

1568
01:07:25,100 --> 01:07:27,160
جب ہم کھیل رہے ہوتے ہیں۔
"لٹل مرمیڈ۔"

1569
01:07:27,160 --> 01:07:29,330
اور ریکارڈ کے لیے،
یہ میرا موڑ کبھی نہیں رہا۔

1570
01:07:29,330 --> 01:07:30,460
MNH-MNH

1571
01:07:30,460 --> 01:07:32,060
تو یہ میرے لیے بہت بڑا ہے۔
میں پرجوش ہوں۔

1572
01:07:32,060 --> 01:07:34,700
میں اپنے بالوں کو کانٹے سے کنگھی کرتا ہوں...

1573
01:07:34,700 --> 01:07:37,000
...گیجٹس اور گیزموس ایپلنٹ کے ساتھ کھیلیں۔

1574
01:07:37,000 --> 01:07:38,730
ڈیڈی!

1575
01:07:38,730 --> 01:07:40,100
یہ جولس ہے۔

1576
01:07:40,100 --> 01:07:41,900
تو، لوگ، کتنی دیر تک
جب تک ہم اسے ٹھیک نہیں کر لیتے؟

1577
01:07:41,900 --> 01:07:44,460
میرا مطلب ہے، اگر آپ زوم ان نہیں کر سکتے،
آپ شاید نہیں خریدیں گے۔

1578
01:07:44,460 --> 01:07:47,330
ہاں، پہلا جوڑا
گھنٹے پہلے ہی 23% نیچے ہیں۔

1579
01:07:47,330 --> 01:07:48,700
اوہ، لڑکا۔
ٹھیک ہے

1580
01:07:48,700 --> 01:07:50,530
میں وہاں اس طرح ہوں گا...
دو منٹ۔

1581
01:07:50,530 --> 01:07:52,700
...دو منٹ۔
ہم اس پر ہیں۔

1582
01:07:52,700 --> 01:07:55,100
بین، کیا آپ کے پاس معلومات ہیں؟
دوستوں کے ساتھ مل کر خریداری پر؟

1583
01:07:55,900 --> 01:07:57,830
ہاں۔
آپ کا شکریہ

1584
01:07:57,860 --> 01:08:00,000
یہ جولس ہے۔
کیا غلط ہے؟

1585
01:08:00,000 --> 01:08:01,130
اوہ، ماں، ہائے

1586
01:08:01,130 --> 01:08:02,830
ام، مجھے ابھی پتہ چلا
وہ زوم لنک...

1587
01:08:02,830 --> 01:08:05,000
ام، وہ بٹن جس پر آپ کلک کرتے ہیں۔
کسی تصویر کو زوم ان کرنے کے لیے،

1588
01:08:05,000 --> 01:08:07,700
کام نہیں کر رہا ہے۔
یہ اتنی بڑی بات نہیں لگتی۔

1589
01:08:07,700 --> 01:08:09,330
ٹھیک ہے، اصل میں، یہ ہے.
UM...

1590
01:08:09,330 --> 01:08:13,160
یہ وہی ہے جسے لوگ حاصل کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
کیا چیز کو قریب سے دیکھیں...

1591
01:08:13,160 --> 01:08:14,530
ہر کوئی زوم ان کرتا ہے۔

1592
01:08:14,530 --> 01:08:17,100
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کے پاس نہیں جاؤں گا۔
یہ جاننے کے لیے کافی ویب سائٹ۔

1593
01:08:22,800 --> 01:08:24,700
اوہ، ٹائپنگ اور رینگنگ۔

1594
01:08:24,700 --> 01:08:26,230
ہاں، معذرت۔
اوہ، یہ گودام ہے۔

1595
01:08:26,230 --> 01:08:27,700
ماں، میں معافی چاہتا ہوں۔
کیا میں آپ کو واپس کال کر سکتا ہوں؟

1596
01:08:27,700 --> 01:08:29,400
کوئی ضرورت نہیں۔
ٹھیک ہے، تم سے پیار ہے۔

1597
01:08:29,400 --> 01:08:30,560
ہاں۔

1598
01:08:30,560 --> 01:08:33,430
کون کہتا ہے "ہاں"
"میں تم سے پیار کرتا ہوں"؟

1599
01:08:38,400 --> 01:08:39,660
ہائے، الونزو۔

1600
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
ہائے، جولس۔

1601
01:08:40,660 --> 01:08:41,930
اچھی خبر نہیں ہے۔

1602
01:08:41,930 --> 01:08:43,530
کیا؟ ٹھیک ہے
مجھ پر ڈال دو۔

1603
01:08:43,530 --> 01:08:46,230
روٹین چیک میں
محکمہ صفائی کی طرف سے،

1604
01:08:46,230 --> 01:08:47,600
انہیں ایک بیڈبگ ملا۔

1605
01:08:47,600 --> 01:08:49,830
NO
بدقسمتی سے، ہاں۔

1606
01:08:49,830 --> 01:08:52,000
ہم نے 4,800 بکس بھیجے۔
کل۔

1607
01:08:52,000 --> 01:08:54,200
ہمیں ان سب کو واپس لانا ہے،
گودام بند کرو...

1608
01:08:54,200 --> 01:08:55,730
UGH
...بیڈ کیڑوں کے لیے سپرے،

1609
01:08:55,730 --> 01:08:57,560
تب ہم شپنگ شروع کر سکتے ہیں۔
دوبارہ

1610
01:08:57,560 --> 01:08:58,730
ڈراؤنا خواب
ڈراؤنا خواب

1611
01:08:58,730 --> 01:08:59,900
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں۔

1612
01:08:59,900 --> 01:09:01,930
ٹھیک ہے،
مجھے صرف اس ای میل کو ختم کرنے دیں۔

1613
01:09:20,460 --> 01:09:22,100
نہیں!

1614
01:09:22,100 --> 01:09:23,230
NO

1615
01:09:23,230 --> 01:09:24,300
نہیں، نہیں، نہیں۔

1616
01:09:32,000 --> 01:09:34,030
ارے، لوگ۔
آنے کا شکریہ۔

1617
01:09:34,030 --> 01:09:35,360
میں جانتا ہوں کہ زوم ٹوٹ گیا ہے،

1618
01:09:35,360 --> 01:09:36,830
اور میرا یہ مطلب نہیں ہے۔
کسی کو بھی اس سے دور کرو،

1619
01:09:36,830 --> 01:09:38,530
لیکن مجھے ایک احسان کی ضرورت ہے۔

1620
01:09:38,530 --> 01:09:40,700
میں نے غلطی سے ایک ای میل بھیج دیا۔
غلط شخص کو،

1621
01:09:40,700 --> 01:09:42,430
اور وہ کام پر ہے۔
ابھی۔

1622
01:09:42,430 --> 01:09:44,030
اور میں جانتا ہوں کہ وہ چیک نہیں کرتی
اس کا ذاتی ای میل

1623
01:09:44,030 --> 01:09:45,560
جب تک وہ گھر نہیں پہنچ جاتی
5:30 بجے۔

1624
01:09:45,560 --> 01:09:47,430
تو میرے پاس تب تک ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ اسے کیسے حذف کیا جائے۔

1625
01:09:47,430 --> 01:09:50,330
کیونکہ اگر یہ شخص دیکھتا ہے۔
یہ ای میل، یہ خوفناک ہوگا۔

1626
01:09:50,330 --> 01:09:52,900
اور اس کے اوپر،
اسے دل کی معمولی بیماری ہے۔

1627
01:09:52,900 --> 01:09:54,930
مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہو سکتا ہے۔
ممکنہ طور پر اس کے لیے اچھا نہیں ہے۔

1628
01:09:54,930 --> 01:09:58,700
تو میں گنتی کر رہا ہوں۔
آپ کے اچھے فضل اور پرتیبھا

1629
01:09:58,700 --> 01:10:00,800
معلوم کرنا
میری گدی کو بچانے کا ایک طریقہ۔

1630
01:10:00,800 --> 01:10:02,530
سچ میں، جولس،
یہ کافی ناممکن ہے۔

1631
01:10:02,530 --> 01:10:03,900
ایک سرور میں ہیک کرنا۔

1632
01:10:03,900 --> 01:10:05,630
TECHIE
اس کا پاس ورڈ جانتے ہیں؟

1633
01:10:05,630 --> 01:10:07,030
کوئی آئیڈیا نہیں۔

1634
01:10:07,030 --> 01:10:09,200
جولس، میرے خیال میں صرف وہاں ہے۔
ایک چیز جو ہم کر سکتے ہیں۔

1635
01:10:09,200 --> 01:10:10,760
کیا؟ مجھے بتائیں۔
میں مر رہا ہوں۔

1636
01:10:10,760 --> 01:10:12,300
میں اور لڑکے اتار رہے ہیں،

1637
01:10:12,300 --> 01:10:15,160
ہم آپ کی ماں کے گھر میں گھس جاتے ہیں،
اور ہم اس کا کمپیوٹر چوری کرتے ہیں۔

1638
01:10:15,160 --> 01:10:17,700
اس کے گھر میں توڑا۔
اور کمپیوٹر چوری کریں؟

1639
01:10:17,700 --> 01:10:19,160
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1640
01:10:20,460 --> 01:10:22,200
یہ عجیب جینیئس ہے۔

1641
01:10:22,200 --> 01:10:25,460
آپ اپنی منزل تک پہنچ جائیں گے۔

1642
01:10:25,460 --> 01:10:27,430
300 گز میں۔

1643
01:10:27,430 --> 01:10:31,360
GPS لیڈی کو بہت کم معلوم ہے۔
وہ ایک جرم کی ساتھی ہے۔

1644
01:10:31,360 --> 01:10:33,500
عورت کو دل کی بیماری ہے۔
اسے ایک اچھا کام سمجھیں۔

1645
01:10:33,500 --> 01:10:36,130
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ برا ہوں گے۔
مجھ پر اثر و رسوخ، وہٹیکر۔

1646
01:10:36,130 --> 01:10:38,700
اوہ، آرام کرو، فیلس۔ یہ ہے
کیک کا ایک ٹکڑا بننے والا ہے۔

1647
01:10:38,700 --> 01:10:40,030
چابی
ایک پھول کے نیچے ہے۔

1648
01:10:40,030 --> 01:10:42,060
ہم اندر جاتے ہیں، ہم حذف کرتے ہیں،
ہم غائب ہو جاتے ہیں۔

1649
01:10:42,060 --> 01:10:43,360
اس کے پاس الارم نہیں ہے،
ٹھیک ہے؟

1650
01:10:43,360 --> 01:10:44,560
نہیں
وہ نہیں کرتی۔

1651
01:10:44,600 --> 01:10:46,730
اگر وہاں ہے تو کیا ہوگا، جیسے،
ای میل پر ایک پاس ورڈ؟ HMM؟

1652
01:10:46,730 --> 01:10:48,230
پھر
ہم کمپیوٹر لیتے ہیں۔

1653
01:10:48,230 --> 01:10:51,030
جولس نے کہا کہ وہ اسے خرید لے گی۔
ایک نیا، تو یہ ایک جیت ہے۔

1654
01:10:51,030 --> 01:10:54,260
آپ اپنی منزل تک پہنچ جائیں گے۔
100 گز میں۔

1655
01:10:54,260 --> 01:10:55,760
یہ اس طرح ہے۔
ایک "اوقیانوس" فلم۔

1656
01:10:55,760 --> 01:10:57,760
بین بوڑھا آدمی ہے۔
بڑے شیشوں کے ساتھ۔

1657
01:10:57,760 --> 01:10:59,230
اس کا نام ایلیوٹ گولڈ ہے۔

1658
01:10:59,230 --> 01:11:01,430
ہاں، اور، جیسن، تم کلونی ہو۔
آپ کا شکریہ

1659
01:11:01,430 --> 01:11:03,560
اور میں میٹ ڈیمن بن جاؤں گا۔
'کیونکہ میں ایک بیرونی آدمی کی طرح ہوں۔

1660
01:11:03,560 --> 01:11:04,860
ہاں، ضرور۔
میں کون ہوں؟

1661
01:11:04,860 --> 01:11:06,530
اہ، آپ ہیں۔
بین ایفلیک کے بھائی۔

1662
01:11:06,530 --> 01:11:08,060
ٹھیک ہے،
میں بریڈ پٹ کیوں نہیں ہوں؟

1663
01:11:08,060 --> 01:11:11,060
مجھے لگتا ہے کہ یہ اس قسم کی ہے۔
خود وضاحتی

1664
01:11:20,760 --> 01:11:22,060
ٹھیک ہے، کلونی۔
آپ کا شکریہ

1665
01:11:22,060 --> 01:11:23,460
آپ پہیے کے پیچھے ہیں۔

1666
01:11:23,460 --> 01:11:24,730
سڑک پر پارک کریں۔

1667
01:11:24,730 --> 01:11:26,460
انجن کو چلتے رہیں،
آپ کی آنکھیں کھلی ہیں۔

1668
01:11:26,460 --> 01:11:29,160
ڈیمن، افلیک کا بھائی،
تم میرے ساتھ ہو

1669
01:11:29,160 --> 01:11:30,730
ٹھیک ہے،
آئیے یہ کرتے ہیں۔

1670
01:11:32,100 --> 01:11:34,930
یاد رکھیں،
چابی پھولوں کے تالے کے نیچے۔

1671
01:11:52,500 --> 01:11:53,730
اوہ، نہیں

1672
01:11:53,730 --> 01:11:56,130
اوہ، اب تک بہت اچھا منصوبہ ہے۔
اوہ، میرے خدا

1673
01:11:56,130 --> 01:11:58,100
لیوس، بیکی حاصل کریں۔
اگر ہمیں کوڈ کا علم نہیں ہے،

1674
01:11:58,100 --> 01:11:59,800
یہ ایک الارم میں بدلنے والا ہے۔
60 سیکنڈ میں۔

1675
01:11:59,800 --> 01:12:01,400
بیکی، جولز لگاؤ۔

1676
01:12:01,400 --> 01:12:03,160
اس نے مجھے پکڑ لیا۔
اس لڑکی کے ساتھ کیا غلط ہے؟

1677
01:12:03,160 --> 01:12:05,830
یہ اتنا اچھا نہیں ہے۔
ہمیں کیا کرنا ہے، بین؟

1678
01:12:05,830 --> 01:12:07,000
ہم کیا سمجھتے ہیں...
کھانا بند کرو!

1679
01:12:07,000 --> 01:12:08,130
UH-HUH!
کمپیوٹر کو تلاش کریں!

1680
01:12:08,130 --> 01:12:09,730
ابھی!
جاؤ! جاؤ! جاؤ!

1681
01:12:09,730 --> 01:12:11,160
نہیں! الگ الگ!
الگ کریں...

1682
01:12:11,160 --> 01:12:12,830
بین۔
بین، آپ وہاں ہیں؟

1683
01:12:12,830 --> 01:12:14,960
بیکی، ادھر ادھر مت چلو۔
جولز لگائیں۔ یہ ایک ایمرجنسی ہے۔

1684
01:12:14,960 --> 01:12:17,400
وہ ایک میٹنگ میں ہے۔
اسے روکنا۔

1685
01:12:17,400 --> 01:12:18,360
بین، کیا ہو رہا ہے؟

1686
01:12:18,360 --> 01:12:20,060
جولس،
آپ کی والدہ کے پاس ایک الارم ہے۔

1687
01:12:20,060 --> 01:12:21,700
نہیں، وہ نہیں کرتی۔
ہاں، وہ کرتی ہے۔

1688
01:12:21,700 --> 01:12:23,730
میں اس کے کچن میں ہوں۔ اس کے بارے میں ہے۔
جانے کے لیے۔ اس کا کوڈ کیا ہے؟

1689
01:12:23,730 --> 01:12:25,630
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
بین، میری بات سنو۔

1690
01:12:25,630 --> 01:12:26,900
میں اس عورت کو جانتا ہوں۔

1691
01:12:26,900 --> 01:12:28,230
یہ ایک جعلی الارم ہے۔
جو اس نے خریدا تھا۔

1692
01:12:28,230 --> 01:12:29,460
کچھ معلوماتی کی بند
یا کچھ، ٹھیک ہے؟

1693
01:12:29,460 --> 01:12:31,000
یہ حقیقی نہیں ہے۔
یہ منسلک نہیں ہے۔

1694
01:12:31,000 --> 01:12:32,460
یہ صرف کرنے کے لئے ہے
چوروں کو ڈرانا۔

1695
01:12:32,460 --> 01:12:34,200
وہ کہتی ہے کہ یہ جعلی ہے۔
یہ صرف چوروں کو ڈرانے کے لیے ہے۔

1696
01:12:34,200 --> 01:12:36,030
اوہ، ٹھیک ہے،
یہ ایک اچھا کام کر رہا ہے۔

1697
01:12:36,030 --> 01:12:38,160
سنو، میرے والدین کبھی نہیں کریں گے۔
الارم کے لیے ادائیگی کریں، ٹھیک ہے؟

1698
01:12:38,160 --> 01:12:39,630
وہ سب سے سستے لوگ ہیں۔
امریکہ میں

1699
01:12:39,630 --> 01:12:41,760
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہے۔
ابھی تک ایک الارم میں بدل گیا

1700
01:12:41,760 --> 01:12:43,960
یہ اب بھی بج رہا ہے۔
یہی وجہ ہے کہ یہ جعلی ہے۔

1701
01:12:43,960 --> 01:12:45,600
اس ایک پر مجھ پر بھروسہ کریں۔
کیا آپ کو کمپیوٹر مل گیا ہے؟

1702
01:12:45,600 --> 01:12:46,900
یہ یہاں نیچے نہیں ہے۔

1703
01:12:51,500 --> 01:12:53,500
لیوس، وہاں جاؤ.
ڈیوس، وہاں۔

1704
01:12:56,100 --> 01:12:58,400
اسے مل گیا!
سمجھ گیا! کیا؟

1705
01:12:58,430 --> 01:13:00,400
ہمیں دو مل گئے۔ اس کا کون سا ہے؟
سفید یا چاندی والا؟

1706
01:13:00,400 --> 01:13:02,130
سفید والا
یا چاندی والا؟

1707
01:13:02,130 --> 01:13:03,400
سفید یا چاندی والا؟
وائٹ ون یا سلور ون؟

1708
01:13:03,400 --> 01:13:04,860
آپ کی ماں کا کمپیوٹر؟
جی ہاں

1709
01:13:04,860 --> 01:13:06,060
یہ سفید ہے۔
میں نے اسے ایک بار اس کے لیے طے کر لیا۔

1710
01:13:06,060 --> 01:13:07,630
میں مثبت ہوں۔
سفید ایک!

1711
01:13:07,630 --> 01:13:09,160
سفید

1712
01:13:12,800 --> 01:13:14,530
اوہ، میرے خدا

1713
01:13:14,530 --> 01:13:17,100
میں جانتا تھا کہ ایسی کوئی چیز نہیں تھی۔
ایک جعلی الارم کے طور پر!

1714
01:13:17,100 --> 01:13:18,830
ہم گرفتار ہونے والے ہیں!
مجھے یہ معلوم تھا!

1715
01:13:18,830 --> 01:13:20,160
یہ ہے! ہم ہو چکے ہیں!

1716
01:13:20,160 --> 01:13:22,060
ہمارے فنگر پرنٹس
کیا سب اس جگہ پر ہیں!

1717
01:13:22,060 --> 01:13:23,430
بین،
کیا آپ ای میل دیکھتے ہیں؟

1718
01:13:23,430 --> 01:13:25,560
ابھی تک نہیں۔
ڈبل ٹائم آئی ٹی، یار۔

1719
01:13:25,560 --> 01:13:27,860
یہاں، مجھے جانے دو۔

1720
01:13:27,860 --> 01:13:29,230
اسے مل گیا!

1721
01:13:29,230 --> 01:13:31,260
"میری ماں کیوں ہے؟
ہمیشہ ایسی رینگنگ کتیا؟"

1722
01:13:31,260 --> 01:13:33,160
موضوع...
"وہ ایک دہشت گرد ہے۔"

1723
01:13:33,160 --> 01:13:34,630
ہاں! اسے حذف کریں!

1724
01:13:34,630 --> 01:13:35,730
چلا گیا

1725
01:13:35,730 --> 01:13:37,100
اب ردی کی ٹوکری سے!

1726
01:13:38,900 --> 01:13:39,960
سمجھ گیا

1727
01:13:41,830 --> 01:13:42,930
ڈیوس، آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

1728
01:13:42,930 --> 01:13:44,030
بیڈ کے نیچے، دائیں طرف۔

1729
01:13:44,030 --> 01:13:45,460
کونسی دائیں طرف؟

1730
01:13:45,460 --> 01:13:47,600
دائیں طرف بستر کا سامنا!
اوہ، میرے خدا! میری زندگی ختم ہو گئی ہے!

1731
01:13:47,600 --> 01:13:50,130
میں ایک مجرم بننے والا ہوں اور
میں نے کوئی جرم نہیں کیا ہے!

1732
01:13:50,130 --> 01:13:51,400
ڈیوس
ڈیوس، اسے ایک ساتھ کھینچو۔

1733
01:13:51,400 --> 01:13:53,100
آپ سن نہیں سکتے
یہ کتنا دور ہے؟

1734
01:13:53,100 --> 01:13:54,700
ہمارے پاس کم از کم 30 سیکنڈ ہیں۔
جب تک وہ یہاں نہیں آتے۔

1735
01:13:54,700 --> 01:13:56,400
میں کیسے ہوں؟
میرے والدین کو اس کی وضاحت کریں؟

1736
01:13:56,400 --> 01:13:57,800
اوہ، میرے خدا
میری LISP واپس آ گئی ہے!

1737
01:13:57,800 --> 01:13:59,460
20 سیکنڈ
اوہ!

1738
01:13:59,460 --> 01:14:01,200
بس چلائیں! بھاگو!

1739
01:14:03,330 --> 01:14:05,060
<i>♪ اسے ابھی دے دو ♪</i>

1740
01:14:05,060 --> 01:14:06,630
<i>♪ بس اسے دے دو ♪</i>

1741
01:14:06,630 --> 01:14:07,930
<i>♪ ہاں، اب ہم یہاں جاتے ہیں ♪</i>

1742
01:14:07,930 --> 01:14:09,400
<i>♪ مجھے واٹسچو بتائیں
واقعی میں کرنا چاہتا ہوں ♪</i>

1743
01:14:09,400 --> 01:14:10,800
<i>♪ یہاں آو، ایم اے،
میرے ساتھ بات کریں، میرے ساتھ بات کریں ♪</i>

1744
01:14:10,800 --> 01:14:12,260
<i>♪ لگتا ہے کہ آپ واقعی اچھے ہیں ♪</i>

1745
01:14:12,260 --> 01:14:13,730
<i>♪ بات کریں اور ہاں واقعی
میرے لیے چلنا چاہتے ہیں ♪</i>

1746
01:14:13,730 --> 01:14:15,300
<i>♪ جس طرح سے آپ واقعی
اسے لگانے کی کوشش کریں، DAWG ♪</i>

1747
01:14:15,300 --> 01:14:16,830
<i>♪ ایسا ڈانس جو آپ نے کبھی نہیں کیا۔
میرے لیے پہلے ♪</i>

1748
01:14:16,830 --> 01:14:18,660
<i>♪ آپ کو واپس توڑنا چاہتے ہیں،
آپ کی گردن کو توڑنے والا ہے ♪</i>

1749
01:14:18,660 --> 01:14:20,300
<i>♪ اور جس طرح سے آپ اسے ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں۔
میرے لیے فرش پر ♪</i>

1750
01:14:20,300 --> 01:14:22,800
<i>♪ چلو! چلو! چلو!
اوہ، ہاں ♪</i>

1751
01:14:22,800 --> 01:14:25,460
جیسن!

1752
01:14:25,460 --> 01:14:26,460
دروازہ کھولو!

1753
01:14:26,460 --> 01:14:28,160
<i>♪ ہر بار
میں ♪</i> کے ذریعے آتا ہوں۔

1754
01:14:28,160 --> 01:14:29,700
<i>♪ یہ مدر فریکر
ہمیشہ سواری میں ہوتا ہے ♪</i>

1755
01:14:29,700 --> 01:14:33,060
جیسن! دروازہ کھولو!

1756
01:14:33,060 --> 01:14:35,100
بھاڑ میں جانے والا دروازہ کھولو!

1757
01:14:35,100 --> 01:14:36,660
WHOA!
WHOA، ٹھیک ہے!

1758
01:14:36,660 --> 01:14:38,100
ٹھیک ہے!

1759
01:14:39,430 --> 01:14:41,830
پکڑو! میں اندر نہیں ہوں!
میں اندر نہیں ہوں! میں اندر نہیں ہوں!

1760
01:14:41,830 --> 01:14:43,360
میں اندر ہوں

1761
01:14:44,600 --> 01:14:45,900
<i>♪ یہاں وہ آتی ہے ♪</i>

1762
01:14:45,900 --> 01:14:47,130
چیئرز!
چیئرز!

1763
01:14:47,130 --> 01:14:49,560
<i>♪ سڑک پر چلنا ♪</i>

1764
01:14:49,560 --> 01:14:52,130
تم ایک کتیا کے پاگل بیٹے ہو۔
آپ جانتے ہیں کہ، ٹھیک ہے؟

1765
01:14:52,130 --> 01:14:53,600
میں نے نہیں کیا، حقیقت میں۔

1766
01:14:53,600 --> 01:14:55,430
مجھے یقین ہے کہ میرا بلڈ پریشر ہے۔
چھت کے ذریعے تھا.

1767
01:14:55,430 --> 01:14:57,330
لیکن یہ اس کے قابل تھا۔
اچھے وقت!

1768
01:14:58,430 --> 01:14:59,500
دوستو، میں نہیں کر سکتا...

1769
01:14:59,500 --> 01:15:02,460
میں لفظی طور پر آپ کا شکریہ ادا نہیں کر سکتا
جو آپ نے ابھی کیا اس کے لیے کافی ہے۔

1770
01:15:02,460 --> 01:15:06,500
یہ بہت اوپر اور اس سے آگے تھا۔
اور بہادر اور وفادار۔

1771
01:15:06,500 --> 01:15:08,200
میں آپ کا مقروض ہوں۔
ہمیشہ کے لیے

1772
01:15:08,200 --> 01:15:09,600
نہیں، آپ نہیں ہیں۔
ٹھیک ہے، آپ کو بہت خوش آمدید.

1773
01:15:09,600 --> 01:15:10,760
آپ جانتے ہیں...

1774
01:15:10,760 --> 01:15:13,560
ایک ٹیم لیتا ہے،
لیکن یہ ہو گیا ہے۔

1775
01:15:13,560 --> 01:15:16,400
سب کا خیال رکھا گیا۔
ٹھیک ہے

1776
01:15:16,400 --> 01:15:18,400
میں ایک اور لینے والا ہوں۔
کوئی اور؟

1777
01:15:18,400 --> 01:15:19,730
میں اسے پسند کروں گا۔
ہاں، چلو ایسا کرتے ہیں۔

1778
01:15:19,730 --> 01:15:22,630
ہاں۔ لیکن میں صرف حاصل کر سکتا تھا
اس بار آدھا؟

1779
01:15:22,630 --> 01:15:23,730
میں اس کا آدھا حصہ لے لوں گا۔

1780
01:15:23,730 --> 01:15:25,230
ہم سب کریں گے۔
ڈبلز ہیں.

1781
01:15:26,630 --> 01:15:29,300
N-نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ میں پی سکتا ہوں۔
یہ میرے بارے میں ایک چیز ہے۔

1782
01:15:29,300 --> 01:15:30,600
اب، آپ کے نام کیا ہیں،
دوبارہ؟

1783
01:15:30,600 --> 01:15:32,060
میں کبھی نہیں
آپ کو نہیں جاننا چاہتے۔

1784
01:15:32,060 --> 01:15:33,430
میں جیسن ہوں۔

1785
01:15:33,430 --> 01:15:35,530
میں نے آپ کے لیے کام کیا ہے۔
ایک سال کی طرح۔

1786
01:15:35,530 --> 01:15:37,430
میں نے چیزیں ڈیلیور کر دی ہیں۔
اپنے گھر کے لیے۔

1787
01:15:37,430 --> 01:15:38,730
میں میٹ سے ملا
اوقات کا ایک گروپ۔

1788
01:15:38,730 --> 01:15:40,700
میں نے آپ کی بیٹی کا جوتا باندھ دیا ہے۔
پہلے

1789
01:15:40,700 --> 01:15:42,830
میں... میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔
میں صرف ناموں کے ساتھ خوفناک ہوں۔

1790
01:15:42,830 --> 01:15:44,560
یہ سب ٹھیک ہے۔
یہ جیسن ہے۔

1791
01:15:44,600 --> 01:15:45,630
آپ نئے ہیں، ٹھیک ہے؟

1792
01:15:45,630 --> 01:15:46,930
ہاں۔
میں ڈیوس ہوں۔

1793
01:15:46,930 --> 01:15:48,530
میں نے کام شروع کیا۔
اسی دن جیسے بین۔

1794
01:15:48,530 --> 01:15:50,660
ہم بہت خوبصورت ہیں،
اور میں اس کا مینٹی ہوں۔

1795
01:15:50,660 --> 01:15:52,860
اوہ
اس نے مجھے یہ ٹائی دی، مثال کے طور پر۔

1796
01:15:52,860 --> 01:15:54,360
یہ اس کا تھا۔
یہ ونٹیج ہے۔

1797
01:15:54,360 --> 01:15:56,230
"ونٹیج۔"
مجھے یہ پسند ہے۔

1798
01:15:56,230 --> 01:15:57,560
مجھے ٹائی میں مرد پسند ہیں۔

1799
01:15:57,560 --> 01:15:59,460
اور، آپ لیوس ہیں۔
جی ہاں

1800
01:15:59,460 --> 01:16:01,160
ہاں، میں تھوڑا سا سن سکتا تھا۔
فون پر۔

1801
01:16:01,160 --> 01:16:02,630
آپ بہت اچھے تھے۔
دباؤ کے تحت۔

1802
01:16:02,630 --> 01:16:05,030
ٹھیک ہے، یہ میری پہلی ڈکیتی تھی۔
میں نے ٹھنڈا رہنے کی کوشش کی۔

1803
01:16:05,030 --> 01:16:06,130
نوٹس کرنے کے لیے شکریہ۔

1804
01:16:06,130 --> 01:16:07,930
سلام

1805
01:16:07,930 --> 01:16:09,060
ایم ایم!
WHOO!

1806
01:16:09,060 --> 01:16:11,660
لڑکوں، میں کیا کہہ سکتا ہوں...

1807
01:16:11,660 --> 01:16:12,700
میں معافی چاہتا ہوں

1808
01:16:12,700 --> 01:16:14,430
میرا مطلب نہیں تھا۔
آپ کو "لڑکے" کہنے کے لیے۔

1809
01:16:14,430 --> 01:16:16,260
مردوں کو کوئی نہیں بلاتا
"مرد" اب اور۔

1810
01:16:16,260 --> 01:16:17,530
کیا آپ نے محسوس کیا ہے؟

1811
01:16:17,530 --> 01:16:19,130
خواتین "لڑکیوں" سے گئیں
کو "خواتین۔"

1812
01:16:19,160 --> 01:16:20,600
مرد "مردوں" سے چلے گئے
"لڑکوں" کو؟

1813
01:16:20,600 --> 01:16:23,100
یہ ایک مسئلہ ہے۔
بڑی تصویر میں۔

1814
01:16:23,100 --> 01:16:25,300
کیا آپ جانتے ہیں میرا مطلب کیا ہے؟
ہاں۔

1815
01:16:25,300 --> 01:16:26,830
میں ایک اور لینے والا ہوں۔

1816
01:16:26,830 --> 01:16:28,230
ایک اور؟
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

1817
01:16:28,230 --> 01:16:30,800
ہاں۔ ٹھیک ہے،
اس بارے میں میرا نظریہ یہ ہے۔

1818
01:16:30,800 --> 01:16:33,560
ہم سب کے دوران پلے بڑھے۔
"اپنی بیٹی کو کام کے دن لے جائیں" بات، ٹھیک ہے؟

1819
01:16:33,560 --> 01:16:34,930
MM-HMM۔

1820
01:16:34,930 --> 01:16:38,230
تو ہمیں ہمیشہ کہا جاتا تھا کہ ہم کر سکتے ہیں۔
کچھ بھی ہو، کچھ بھی کرو۔

1821
01:16:38,230 --> 01:16:41,130
اور مجھے لگتا ہے کہ لڑکوں کو مل گیا،
شاید پیچھے نہ رہے،

1822
01:16:41,130 --> 01:16:42,830
لیکن پرورش کی طرح نہیں،
آپ جانتے ہیں؟

1823
01:16:42,830 --> 01:16:46,030
میرا مطلب ہے، جیسے، ہم تھے۔
"تم جاؤ، لڑکی" کی نسل۔

1824
01:16:46,030 --> 01:16:47,830
ہمارے پاس اوپرا تھا۔

1825
01:16:47,830 --> 01:16:51,160
اور میں کبھی کبھی سوچتا ہوں۔
آپ جانتے ہیں کہ لوگ کیسے فٹ ہوتے ہیں؟

1826
01:16:51,200 --> 01:16:52,730
وہ اب بھی نظر آتے ہیں۔
اس کا اندازہ لگانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1827
01:16:52,730 --> 01:16:54,460
وہ اب بھی ڈریسنگ کر رہے ہیں۔
چھوٹے لڑکوں کی طرح۔

1828
01:16:54,460 --> 01:16:56,100
وہ اب بھی کھیل رہے ہیں۔
ویڈیو گیمز۔

1829
01:16:56,100 --> 01:16:57,900
ٹھیک ہے، وہ بہت اچھے ہو گئے ہیں۔
SO...

1830
01:16:57,900 --> 01:16:59,760
مجھے ویڈیو گیمز پسند ہیں۔

1831
01:16:59,760 --> 01:17:01,260
اوہ، لڑکا۔

1832
01:17:01,260 --> 01:17:03,500
کیسے، ایک نسل میں،
HAVE MEN GONE FROM

1833
01:17:03,500 --> 01:17:07,500
جیک نکلسن کی طرح لڑکے
اور ہیریسن فورڈ کو...

1834
01:17:11,060 --> 01:17:12,860
بین کو یہاں لے جائیں۔

1835
01:17:12,860 --> 01:17:14,830
ایک مرنے والی نسل۔
آپ جانتے ہیں؟

1836
01:17:14,830 --> 01:17:16,230
دیکھو اور سیکھو، لڑکوں،

1837
01:17:16,230 --> 01:17:18,560
کیونکہ اگر آپ مجھ سے پوچھیں،
یہ وہی ہے جو ٹھنڈا ہے۔

1838
01:17:18,560 --> 01:17:21,030
اوہ، شکریہ، ACE۔ آپ نہیں ہیں۔
اب اور پینے والا ہے، ٹھیک ہے؟

1839
01:17:21,030 --> 01:17:23,160
مجھے "ACE" کہہ رہے ہیں؟

1840
01:17:23,160 --> 01:17:24,860
یہ صرف سپر ٹھنڈا ہے،
ٹھیک ہے؟

1841
01:17:24,900 --> 01:17:26,200
یقینی طور پر۔
بہت ٹھنڈا

1842
01:17:26,200 --> 01:17:29,000
ٹھیک ہے
میں باضابطہ طور پر تھوڑا سا چکرا رہا ہوں۔

1843
01:17:29,000 --> 01:17:30,830
میں ٹائریڈ کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

1844
01:17:30,830 --> 01:17:33,360
میں جانے والا ہوں۔

1845
01:17:33,360 --> 01:17:37,630
لیکن میں ہمیشہ آپ کے قرض میں ہوں،
حضرات۔

1846
01:17:37,630 --> 01:17:40,200
ایک اور لفظ
جو اب کبھی استعمال نہیں ہوتا۔

1847
01:17:40,200 --> 01:17:42,100
آئیے اسے واپس لائیں،
ہم کریں گے؟

1848
01:17:42,100 --> 01:17:45,660
جی ہاں
بین، میں گھر آؤں گا۔

1849
01:17:45,660 --> 01:17:47,160
ایک بار پھر شکریہ۔
WHOA! WHOA!

1850
01:17:47,160 --> 01:17:48,200
ٹھیک ہے

1851
01:17:48,200 --> 01:17:50,630
مجھے بہت افسوس ہے۔

1852
01:17:50,630 --> 01:17:52,160
فکر نہ کرو۔

1853
01:17:52,160 --> 01:17:54,900
میں ابھی ٹھیک ہوں

1854
01:17:54,900 --> 01:17:56,700
ٹھیک ہے

1855
01:17:56,730 --> 01:17:58,130
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

1856
01:18:00,760 --> 01:18:03,730
اوہ، میں نے ایسا نہیں کیا ہے۔
کالج کے بعد سے۔

1857
01:18:07,330 --> 01:18:09,530
آپ کا شکریہ

1858
01:18:09,530 --> 01:18:12,230
اوہ، آدمی

1859
01:18:12,230 --> 01:18:15,000
بہت معذرت
آپ کو یہ دیکھنا تھا۔

1860
01:18:15,000 --> 01:18:16,230
ذلت آمیز۔

1861
01:18:16,230 --> 01:18:17,460
یہ سب اچھا ہے۔

1862
01:18:17,460 --> 01:18:19,500
آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

1863
01:18:19,500 --> 01:18:20,860
ہاں۔

1864
01:18:20,860 --> 01:18:24,560
ہاں، میں بھول گیا تھا کہ آپ کو کھانا ہے۔
آپ پینے سے پہلے۔

1865
01:18:26,560 --> 01:18:27,830
میں ابھی ٹھیک ہوں

1866
01:18:27,830 --> 01:18:30,300
آپ کا شکریہ

1867
01:18:38,400 --> 01:18:41,000
میں جا رہا ہوں۔
ایک منٹ میں۔

1868
01:18:41,000 --> 01:18:44,560
بس اسے بنانے پر کام کر رہے ہیں۔
آپ کے لیے بدترین ممکنہ دن۔

1869
01:18:44,560 --> 01:18:47,460
نہیں، بالکل نہیں۔
آپ نے ایک سخت دن گزارا ہے۔

1870
01:18:51,730 --> 01:18:55,830
یہ کیسے ہے کہ آپ ہمیشہ
صحیح بات کہنے کا انتظام کریں...

1871
01:18:55,830 --> 01:18:59,060
صحیح کام کرو،
صحیح بات ہے؟

1872
01:18:59,060 --> 01:19:01,330
یہ غیر معمولی ہے۔

1873
01:19:01,330 --> 01:19:03,030
آپ...
آپ کو کچھ آرام ملتا ہے۔

1874
01:19:03,030 --> 01:19:04,330
میں کروں گا۔

1875
01:19:04,330 --> 01:19:06,260
ہر چیز کے لیے شکریہ۔

1876
01:19:10,860 --> 01:19:13,360
اوہ، اور، اوہ...

1877
01:19:13,360 --> 01:19:15,930
سائونارا۔

1878
01:19:15,930 --> 01:19:18,630
بالکل۔

1879
01:19:31,860 --> 01:19:33,630
آپ کا واقعی بہت اچھا
ایسا کرنے کے لیے۔

1880
01:19:33,630 --> 01:19:35,400
زیادہ تر خواتین ہوں گی۔
ابھی دوبارہ شیڈیول کیا گیا۔

1881
01:19:35,400 --> 01:19:38,260
اوہ، فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔
میں سمجھتا ہوں۔

1882
01:19:38,260 --> 01:19:40,630
یہ غیر متوقع تھا۔

1883
01:19:40,630 --> 01:19:42,100
آپ کا شکریہ
آپ کا شکریہ

1884
01:19:42,100 --> 01:19:43,530
آپ کا استقبال ہے۔

1885
01:19:50,960 --> 01:19:53,160
HI
اوہ اندر آؤ۔

1886
01:19:53,160 --> 01:19:55,500
اوہ، نہیں، آپ کے بعد۔
آگے بڑھو۔

1887
01:19:57,900 --> 01:20:01,400
بینجی، آپ ایک تاریخ لے کر آئے ہیں۔
ایک جنازے کے لیے۔ غیر حقیقی

1888
01:20:01,400 --> 01:20:03,560
ہمارے پاس منصوبے تھے۔
کون جانتا تھا کہ یہ ہونے والا ہے؟

1889
01:20:03,560 --> 01:20:05,700
ٹھیک ہے، آپ کیسے کرتے ہیں؟
میں MILES ہوں۔

1890
01:20:05,700 --> 01:20:07,000
ہیلو فیونا

1891
01:20:07,000 --> 01:20:08,360
مجھے بہت افسوس ہے۔
آپ کے نقصان کے لیے۔

1892
01:20:08,360 --> 01:20:11,360
اوہ، آپ کا شکریہ، عزیز.

1893
01:20:11,400 --> 01:20:13,130
واوزا!

1894
01:20:47,960 --> 01:20:50,300
میں کبھی نہیں گیا۔
ایک شیوا پہلے۔

1895
01:20:50,300 --> 01:20:51,760
ہنسی۔
کمال تھا۔

1896
01:20:51,760 --> 01:20:53,530
مجھے نہیں لگتا
میں نے کبھی زیادہ کھایا ہے۔

1897
01:20:53,530 --> 01:20:56,260
مجھے یقین بھی نہیں ہے کہ میں نے کیسے چھوڑا۔
کوکیز کے باکس کے ساتھ۔

1898
01:20:56,260 --> 01:20:57,830
ٹھیک ہے،
آپ ایک بڑے ہٹ تھے۔

1899
01:20:57,830 --> 01:21:00,630
بیوہ کو دینا
پیچھے کا مساج... جیتنے والا اقدام۔

1900
01:21:00,630 --> 01:21:02,700
اوہ، ہاں۔
اسے اس کی ضرورت تھی۔

1901
01:21:02,700 --> 01:21:04,260
میں یقینی طور پر سوچتا ہوں۔
یہ ایک اچھا آئیڈیا ہے۔

1902
01:21:04,260 --> 01:21:06,360
تمام پہلی تاریخیں لینے کے لیے
ایک جنازے کے لیے۔

1903
01:21:06,360 --> 01:21:08,730
ہاں۔ ایک حقیقی برف توڑنے والا،
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

1904
01:21:09,730 --> 01:21:11,430
میں جانتا ہوں کہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔
لیکن، ایمانداری سے،

1905
01:21:11,430 --> 01:21:13,530
کسے تناؤ کی ضرورت ہے۔
رات کے کھانے کی تاریخ کا؟

1906
01:21:13,530 --> 01:21:15,700
اور "تم کیوں نہیں ہو؟
شادی شدہ؟" بات چیت

1907
01:21:15,700 --> 01:21:19,600
ہماری عمر میں یہ بھی نہیں ہے۔
پکڑنا ممکن ہے۔

1908
01:21:19,600 --> 01:21:22,760
ٹھیک ہے، میں مجھے کر سکتا ہوں
10 سیکنڈ میں۔

1909
01:21:24,030 --> 01:21:25,630
آپ تیار ہیں؟
ہاں۔

1910
01:21:25,630 --> 01:21:28,430
ویڈوور،
ایک بیٹا، دو نواسے۔

1911
01:21:28,430 --> 01:21:30,560
میری زندگی گزاری۔
فون بکس کی تیاری،

1912
01:21:30,560 --> 01:21:32,000
جو اب نہیں۔
ایک مقصد کی خدمت کریں۔

1913
01:21:33,000 --> 01:21:34,830
میں فی الحال کام کر رہا ہوں۔
ایک انٹرن کے طور پر،

1914
01:21:34,830 --> 01:21:36,730
ایک گیند ہونا۔

1915
01:21:36,730 --> 01:21:40,730
اور سب سے اچھی خبر یہ ہے کہ میرے پاس ہے۔
ایک لڑکی پر کچلنا جس سے میں کام پر ملا تھا۔

1916
01:21:40,730 --> 01:21:44,030
میں معافی چاہتا ہوں
آپ نے اپنی بیوی کو کھو دیا۔

1917
01:21:44,030 --> 01:21:45,060
ٹھیک ہے

1918
01:21:45,060 --> 01:21:46,430
طلاق یافتہ

1919
01:21:46,430 --> 01:21:47,930
تین خوبصورت بیٹیاں۔

1920
01:21:47,930 --> 01:21:50,900
ایک پوتا، ایک لڑکا،
راستے میں

1921
01:21:50,900 --> 01:21:52,460
میں بیمار تھا۔
چند سال پیچھے۔

1922
01:21:52,460 --> 01:21:53,700
میں اب نہیں ہوں۔

1923
01:21:53,700 --> 01:21:56,230
میں گھر میں ہوں۔
ای کامرس میسیوس۔

1924
01:21:56,230 --> 01:21:57,730
میری نوکری سے پیار کریں۔

1925
01:21:57,730 --> 01:22:02,430
اور میں آخر کار ایک آدمی سے ملا
اصل میں اس کے ساتھ ہینگ آؤٹ کرنا چاہتے ہیں۔

1926
01:22:02,430 --> 01:22:03,860
مجھے خوش قسمت.

1927
01:22:20,460 --> 01:22:21,660
صبح

1928
01:22:21,660 --> 01:22:23,460
ارے، دوست۔
آپ اتنے اچھے نہیں لگ رہے ہیں۔

1929
01:22:23,460 --> 01:22:25,130
ہاں، میں جانتا ہوں۔

1930
01:22:25,130 --> 01:22:28,560
لیکن مجھ پر یقین کرو، میں اپنے احساس سے بہتر لگ رہا ہوں۔

1931
01:22:28,560 --> 01:22:29,800
اوہ، کیا آپ نے یانکیوں کو دیکھا؟
آخری رات؟

1932
01:22:29,800 --> 01:22:32,160
اوہ، وہ آگ پر تھے.
اوہ، آدمی

1933
01:22:32,160 --> 01:22:34,260
کچھ حاصل کرنا ہے۔
آپ کے پیٹ میں۔

1934
01:22:34,260 --> 01:22:35,700
شہد، شہد، شہد۔

1935
01:22:35,700 --> 01:22:37,730
بس آپ براہ کرم لے سکتے ہیں۔
اسکول سے پہلے ایک کاٹا؟

1936
01:22:37,730 --> 01:22:39,130
براہ مہربانی؟
صرف ایک کاٹنا؟

1937
01:22:39,130 --> 01:22:41,760
ارے، واٹر ورکس کے ساتھ کیا ہے،
چھوٹا؟

1938
01:22:41,760 --> 01:22:43,030
میں نے اسے صرف یہ بتایا
بیٹھنے والے کو کرنا پڑے گا۔

1939
01:22:43,030 --> 01:22:44,500
اسے لے جائیں۔
میڈی کی برتھ ڈے پارٹی

1940
01:22:44,500 --> 01:22:45,760
کیونکہ
میٹ بیمار محسوس کر رہا ہے۔

1941
01:22:45,760 --> 01:22:49,730
لیکن میں نہیں جانا چاہتا
بیٹھنے والے کے ساتھ۔

1942
01:22:49,730 --> 01:22:50,860
بین؟

1943
01:22:50,860 --> 01:22:53,200
کیا آپ مجھے لے جا سکتے ہیں؟

1944
01:22:53,200 --> 01:22:54,930
براہ مہربانی؟

1945
01:22:54,930 --> 01:22:56,230
اوہ، ہنی؟

1946
01:22:56,230 --> 01:22:59,930
مجھے بہت افسوس ہے، لیکن بینز
آج کام پر جانا ہے۔

1947
01:23:02,500 --> 01:23:04,360
جولس۔ چلو
اس میں ایک گھنٹہ لگے گا۔

1948
01:23:04,360 --> 01:23:06,200
مجھے اسے لینے دو۔

1949
01:23:08,900 --> 01:23:10,930
میں... میں یقین نہیں کر سکتا
ہم اب بھی اس سے گزر رہے ہیں۔

1950
01:23:10,930 --> 01:23:13,830
میں صحیح راستے پر جا رہا ہوں۔
براہ کرم تھوڑا سا بھروسہ رکھیں۔

1951
01:23:13,830 --> 01:23:16,000
لیکن پارک
پارٹی کہاں ہے...

1952
01:23:16,000 --> 01:23:17,700
اوہ معذرت، بین۔

1953
01:23:17,700 --> 01:23:20,600
اصل میں، یہ ہے.

1954
01:23:20,600 --> 01:23:22,660
آپ کلون کی طرح ہیں۔

1955
01:23:22,660 --> 01:23:25,660
اوہ، لڑکا۔
یہ ایک اچھی پارٹی کی طرح لگتا ہے۔

1956
01:23:25,660 --> 01:23:27,760
ہاں، ایسا ہوتا ہے۔

1957
01:23:27,760 --> 01:23:29,330
تو کون سا میڈی ہے؟

1958
01:23:29,330 --> 01:23:31,530
گلابی میں ایک.

1959
01:23:31,530 --> 01:23:34,060
ٹھیک ہے
گلابی میں ایک.

1960
01:23:35,730 --> 01:23:38,260
آپ کے ساتھ بیٹھ سکتے ہیں۔
دوسری ماں، ٹھیک ہے؟

1961
01:23:38,260 --> 01:23:40,530
ٹھیک ہے آپ چاہتے ہیں۔
میڈی کو اس کا تحفہ دیں؟

1962
01:23:40,530 --> 01:23:41,560
ہاں۔

1963
01:23:41,560 --> 01:23:42,600
ٹھیک ہے

1964
01:23:42,600 --> 01:23:45,030
مزہ ہے

1965
01:23:47,000 --> 01:23:48,100
دوسری ماں.

1966
01:23:49,360 --> 01:23:50,800
فریپ... فریپرینو
یا کچھ۔

1967
01:23:50,800 --> 01:23:52,430
ہاں، میں جانتا ہوں۔
میں ان میں سے کسی کو نہیں جانتا۔

1968
01:23:52,430 --> 01:23:54,200
HI میں بین ہوں۔

1969
01:23:54,200 --> 01:23:55,260
HI جین
جین

1970
01:23:55,260 --> 01:23:56,700
اور ایملی۔
ہائے، ایملی۔

1971
01:23:56,700 --> 01:23:58,300
میں میٹ اور جولس کی مدد کر رہا ہوں۔
آج

1972
01:23:58,300 --> 01:23:59,660
اوہ، کیا آپ میٹ کے والد ہیں؟

1973
01:23:59,660 --> 01:24:01,900
نہیں، نہیں
میں JULES کے لیے کام کرتا ہوں۔

1974
01:24:01,900 --> 01:24:03,130
اوہ

1975
01:24:03,130 --> 01:24:04,700
یہ ٹھیک ہے؟

1976
01:24:04,730 --> 01:24:08,230
میں نے ابھی اسے سنا ہے،
آپ جانتے ہیں، قسم کی سخت۔

1977
01:24:08,230 --> 01:24:10,860
سخت؟ JULES؟ ضرور
وہ ایک مکمل بدتمیز ہے۔

1978
01:24:10,860 --> 01:24:13,660
مجھے لگتا ہے کہ وہ کیسے بنی ہے۔
ایک انٹرنیٹ سنسنیشن۔

1979
01:24:13,660 --> 01:24:15,530
آپ لوگوں کو فخر کرنا چاہیے،
HUH؟

1980
01:24:15,530 --> 01:24:16,930
وہاں سے آپ کا اپنا ایک
ہر روز،

1981
01:24:16,930 --> 01:24:19,060
شیشے کی چھت کو کریش کرنا
ٹیک ورلڈ کا۔

1982
01:24:19,060 --> 01:24:22,360
تو، براوو، اس کے لیے اچھا ہے۔
ٹھیک ہے؟

1983
01:24:22,360 --> 01:24:24,360
Y-YEAH
نہیں، یقینی طور پر۔

1984
01:24:25,800 --> 01:24:27,230
کیا حال ہے، بچے؟

1985
01:24:27,230 --> 01:24:28,600
مجھے اچھا نہیں لگتا

1986
01:24:28,600 --> 01:24:31,430
آپ نہیں کرتے؟
کیا آپ میری گود میں بیٹھنا چاہتے ہیں؟

1987
01:24:31,430 --> 01:24:34,800
آپ جانتے ہیں، اگر وہ بیمار ہے۔
اسے شاید یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

1988
01:24:34,800 --> 01:24:37,760
سخت بھیڑ، پیگی۔
آپ سڑک کو مارنا چاہتے ہیں؟

1989
01:24:37,760 --> 01:24:39,330
کیا اس کا مطلب "چھوڑ" ہے؟

1990
01:24:39,330 --> 01:24:40,730
'فریڈ تو۔

1991
01:24:42,400 --> 01:24:48,130
میں اپنی چھوٹی آنکھ سے جاسوسی کرتا ہوں۔
کچھ... نیلے!

1992
01:24:48,130 --> 01:24:50,260
کیا یہ کار ہمارے پاس ہے؟

1993
01:24:50,260 --> 01:24:51,560
NO

1994
01:24:51,560 --> 01:24:54,300
کیا یہ ہے، UM،
وہ کتا پٹا؟

1995
01:24:54,300 --> 01:24:55,860
NO

1996
01:24:55,860 --> 01:24:57,730
ام، کیا یہ آسمان ہے؟

1997
01:24:57,730 --> 01:24:59,500
ہاں! آپ کو ایک مل گیا۔

1998
01:24:59,500 --> 01:25:00,860
آپ کی باری، بین۔

1999
01:25:00,860 --> 01:25:02,430
ٹھیک ہے

2000
01:25:02,430 --> 01:25:03,930
اوہ، میرے پاس ایک اچھا ہے۔

2001
01:25:03,930 --> 01:25:07,460
میں اپنی چھوٹی آنکھ سے جاسوسی کرتا ہوں۔
کچھ سبز۔

2002
01:25:07,460 --> 01:25:09,160
کیا یہ وہ درخت ہے؟

2003
01:25:09,160 --> 01:25:10,430
نہیں

2004
01:25:10,430 --> 01:25:12,360
کیا یہ سامنے کا دروازہ ہے؟

2005
01:25:12,400 --> 01:25:14,760
ٹھیک ہے، یہ سبز رنگ کا ہے۔

2006
01:25:30,200 --> 01:25:31,860
کیا یہ ہے، بین؟

2007
01:25:31,860 --> 01:25:34,230
کیا یہ سامنے کا دروازہ ہے؟

2008
01:25:36,760 --> 01:25:39,600
ہاں، یہ ہے، ہنی۔
اچھی لڑکی۔

2009
01:26:52,660 --> 01:26:54,900
بہت بہت شکریہ، بین۔

2010
01:27:10,730 --> 01:27:12,160
ارے،
چلو کچن میں۔

2011
01:27:12,160 --> 01:27:13,960
کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں؟
اس سے پہلے کہ آپ سڑک سے ٹکرائیں؟

2012
01:27:13,960 --> 01:27:16,700
کافی کا ایک کپ چاہتے ہیں۔
یا کھانے کے لیے کاٹا؟

2013
01:27:16,700 --> 01:27:18,230
UH، میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

2014
01:27:18,230 --> 01:27:20,930
ٹھیک ہے وہ کیسی تھی؟
وہ آپ کو کوئی پریشانی دیتی ہے؟

2015
01:27:20,930 --> 01:27:22,460
وہ کامل تھی۔

2016
01:27:22,460 --> 01:27:24,630
وہ اتنا اچھا محسوس نہیں کر رہی تھی۔
پارٹی میں، تو ہم جلد ہی چلے گئے،

2017
01:27:24,630 --> 01:27:28,730
اور وہ بس میں سو گئی۔
کار، تو میں اسے ایک جھپکی لینے دیتا ہوں۔

2018
01:27:28,730 --> 01:27:30,400
آپ کا بہت اچھا۔
آپ کا شکریہ

2019
01:27:31,630 --> 01:27:32,930
معذرت

2020
01:27:37,060 --> 01:27:39,060
آپ کی طرح لگتا ہے
آپ اس کے ساتھ زیادہ محسوس کر رہے ہیں۔

2021
01:27:39,060 --> 01:27:40,900
اوہ، ہاں۔ ہاں۔
UM...

2022
01:27:40,900 --> 01:27:42,900
مجھے لگتا ہے کہ مجھے صرف ضرورت ہے۔
تھوڑا سا ڈاؤن ٹائم۔

2023
01:27:42,900 --> 01:27:46,830
آپ جانتے ہیں، یا شاید میں بھی نہیں تھا۔
وہ بیمار ہے، مجھے نہیں معلوم۔

2024
01:27:46,830 --> 01:27:49,500
ارے، بین، مجھے کچھ ملا
میں پوچھنا چاہتا تھا۔

2025
01:27:49,500 --> 01:27:52,400
آپ کا پورا خیال کیا ہے۔
سی ای او کی بات پر؟

2026
01:27:52,400 --> 01:27:55,200
میرا مطلب ہے، آپ زیادہ ہیں۔
میں ہوں کے اندر اندر۔

2027
01:27:55,200 --> 01:27:58,360
میں جانتا ہوں کہ جولس کوشش کر رہا ہے۔
ہر ایک کا حق کرو...

2028
01:27:58,360 --> 01:28:00,200
سرمایہ کار

2029
01:28:00,200 --> 01:28:01,530
کمپنی۔

2030
01:28:01,530 --> 01:28:02,530
آپ

2031
01:28:04,130 --> 01:28:05,660
اسے بہت کچھ مل گیا ہے۔
اس کے کندھوں پر۔

2032
01:28:05,660 --> 01:28:07,900
دباؤ
ناقابل یقین ہے۔

2033
01:28:10,200 --> 01:28:14,900
میں غلط ہوں
کہ میں چاہتا ہوں کہ ایسا ہو؟

2034
01:28:14,900 --> 01:28:17,060
میرا مطلب ہے،
میں - میں وہی چاہتا ہوں جو وہ چاہتی ہے،

2035
01:28:17,060 --> 01:28:19,860
لیکن آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
یہاں کے ارد گرد.

2036
01:28:19,860 --> 01:28:22,830
ہم اسے کافی نہیں دیکھتے،
اور شاید یہ اسے ٹھیک کر سکتا ہے۔

2037
01:28:22,830 --> 01:28:26,130
ایک سی ای او ٹھیک کرنے والا ہے۔
یہاں کیا ہو رہا ہے، میٹ؟

2038
01:28:29,260 --> 01:28:32,930
وہ جو بھی فیصلہ کرتی ہے، میں بس...
میں چاہتا ہوں کہ یہ اس کے لیے اچھا ہو۔

2039
01:28:32,960 --> 01:28:35,530
میں چاہتا ہوں کہ وہ خوش رہے۔

2040
01:28:37,360 --> 01:28:38,760
یقینا.

2041
01:28:38,760 --> 01:28:41,460
وہ اس کی مستحق ہے۔

2042
01:28:42,530 --> 01:28:46,130
ہاں،
وہ اس کی مستحق ہے۔

2043
01:28:53,600 --> 01:28:55,530
ہائے، AMY۔

2044
01:29:01,260 --> 01:29:03,460
بنیامین،
آپ کا کیا خیال ہے؟

2045
01:29:03,460 --> 01:29:04,700
اسے ای بے پر ملا۔

2046
01:29:04,700 --> 01:29:06,130
آپ ٹھیک کہہ رہے تھے۔
کل کلاسک۔

2047
01:29:06,130 --> 01:29:07,160
یہ بہت اچھا ہے، بچہ۔

2048
01:29:07,160 --> 01:29:09,660
<i>♪ اور بہت کچھ ♪</i>

2049
01:29:34,030 --> 01:29:35,400
تو، یہ کیسے چلا؟

2050
01:29:35,400 --> 01:29:37,560
اوہ ٹھیک ہے، آپ کے پاس ایک اچھا بچہ ہے،
جولس۔

2051
01:29:37,560 --> 01:29:38,960
وہ پیاری ہے۔

2052
01:29:39,000 --> 01:29:41,830
اوہ، آپ کا بہت بہت شکریہ
ایسا کرنے کے لیے۔

2053
01:29:41,830 --> 01:29:44,530
لہذا، آپ ہمارے سفر کے بارے میں پرجوش ہیں۔
کل سان فرانسسکو؟

2054
01:29:45,930 --> 01:29:48,460
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
ہاں۔

2055
01:29:49,600 --> 01:29:51,900
اوہ، مجھے امید ہے کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔
میٹ کے پاس کیا ہے۔

2056
01:29:51,900 --> 01:29:52,900
میں نہیں کرتا

2057
01:29:52,900 --> 01:29:53,900
آپ کو یقین ہے؟

2058
01:29:53,900 --> 01:29:55,160
مثبت

2059
01:29:56,860 --> 01:29:58,030
وہ کیا ہے؟

2060
01:29:58,030 --> 01:29:59,030
بلڈ پریشر۔

2061
01:29:59,030 --> 01:30:01,030
میں اسے ہر روز لیتا ہوں۔

2062
01:30:01,030 --> 01:30:02,260
کیا آپ کو یقین ہے۔
تم ٹھیک ہو؟

2063
01:30:02,260 --> 01:30:03,500
ہاں۔

2064
01:30:03,500 --> 01:30:05,900
آپ اپنے جیسے نہیں لگتے۔
آپ سب فلش ہو گئے ہیں۔

2065
01:30:05,900 --> 01:30:07,830
تم فیونا کو دیکھنے کیوں نہیں جاتے،
ماسیوز،

2066
01:30:07,830 --> 01:30:09,530
اور بس تھوڑا سا ٹھنڈا کرو۔

2067
01:30:09,530 --> 01:30:10,530
کیا ہو رہا ہے؟

2068
01:30:10,530 --> 01:30:12,260
واہ، بین، تم ٹھیک ہو؟

2069
01:30:12,300 --> 01:30:15,130
آپ کو لگتا ہے
تھوڑی سی خرابی

2070
01:30:15,130 --> 01:30:17,530
بیکی
کیا وہ آپ کو ٹھیک دیکھتا ہے؟

2071
01:30:17,530 --> 01:30:19,200
ٹھیک ہے آپ کا شکریہ

2072
01:30:19,200 --> 01:30:20,630
مجھے لگتا ہے کہ ہم یہاں اچھے ہیں۔

2073
01:30:20,630 --> 01:30:21,960
بہت سا کام کرنا ہے۔

2074
01:30:21,960 --> 01:30:23,730
یہ سب اچھا ہے۔

2075
01:30:23,730 --> 01:30:25,860
کیا یہ اس کا رنگ ہے؟

2076
01:30:25,860 --> 01:30:26,960
اوہ، میرے خدا،
آپ سب پاگل ہیں۔

2077
01:30:26,960 --> 01:30:28,530
میں 100% ہوں۔
آئیے آگے بڑھیں، بچے۔

2078
01:30:28,530 --> 01:30:30,360
بڑا دن۔ بہت کچھ کرنا ہے۔

2079
01:30:30,360 --> 01:30:32,630
ٹھیک ہے بین...

2080
01:30:32,630 --> 01:30:35,000
اگر میں آپ کو بہت زیادہ دے رہا ہوں۔
آپ کو بہت محنت کرنا یا کرنا،

2081
01:30:35,000 --> 01:30:37,560
براہ کرم یہ محسوس نہ کریں کہ آپ کے پاس ہے۔
میرے ساتھ سان فرانسسکو جانے کے لیے۔

2082
01:30:37,560 --> 01:30:39,830
جولس، میری عمر کے لوگ
کبھی کبھی تھک جاتے ہیں۔

2083
01:30:39,830 --> 01:30:41,300
یہ سب کچھ ہے۔

2084
01:30:41,300 --> 01:30:42,760
آپ تھکے ہوئے ہیں؟

2085
01:30:42,760 --> 01:30:45,300
اسی لیے آپ نے نہیں دیکھا
جب سے میں یہاں آیا ہوں ایک بار؟

2086
01:30:46,730 --> 01:30:48,260
میں آپ کو دیکھ رہا ہوں۔

2087
01:30:50,900 --> 01:30:53,360
جولس۔
کیمرون فون پر ہیں۔

2088
01:30:53,360 --> 01:30:54,700
ٹھیک ہے

2089
01:30:54,700 --> 01:30:57,730
پسند کریں، اگر آپ بہتر محسوس نہیں کرتے
آج رات یا دیر سے...

2090
01:30:57,730 --> 01:31:00,330
میں صرف کہہ رہا ہوں۔
میں خود جا سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟

2091
01:31:00,330 --> 01:31:03,130
میں ایک بڑی لڑکی ہوں۔
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

2092
01:31:12,200 --> 01:31:14,460
ٹھیک ہے، سنجیدگی سے؟

2093
01:31:14,460 --> 01:31:16,030
بین، یہ کیا ہے؟

2094
01:31:16,030 --> 01:31:18,430
آپ جانتے ہیں،
میں ایک حساس آدمی ہوں۔

2095
01:31:18,460 --> 01:31:19,860
لوگ نہیں کرتے
میرے بارے میں سوچو۔

2096
01:31:19,860 --> 01:31:21,260
میں اسے نہیں دیکھتا،
لیکن میں ہوں۔

2097
01:31:21,260 --> 01:31:23,500
اس آدمی کے تمام سامان کے نیچے
جس کی آپ بہت تعریف کرتے ہیں...

2098
01:31:23,500 --> 01:31:25,100
MM-HMM۔

2099
01:31:25,100 --> 01:31:26,700
...میں بس ہوں۔
مشک کا ایک بڑا پیالہ۔

2100
01:31:26,700 --> 01:31:28,630
میں جانتا ہوں کہ

2101
01:31:28,630 --> 01:31:30,230
ٹھیک ہے

2102
01:31:31,830 --> 01:31:33,360
یہ ہے؟

2103
01:31:33,360 --> 01:31:35,960
یہ وہی ہے
پاگلوں کے 24 گھنٹے آتے ہیں؟

2104
01:31:35,960 --> 01:31:38,360
کہ تم ہو
مشک کا ایک حساس پیالہ؟

2105
01:31:38,360 --> 01:31:41,530
جولس۔

2106
01:31:41,530 --> 01:31:43,300
بین۔

2107
01:31:45,160 --> 01:31:47,200
جولس،
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

2108
01:31:47,200 --> 01:31:49,200
ہمیں دن کی چھٹی مل گئی۔
ہم فرسٹ کلاس میں سفر کر رہے ہیں۔

2109
01:31:49,200 --> 01:31:50,830
آئیے کم از کم
تھوڑا سا مزہ کریں۔

2110
01:31:50,830 --> 01:31:53,600
اب، وہ، میں کر سکتا ہوں۔

2111
01:32:20,430 --> 01:32:23,300
خواتین و حضرات،
جیسا کہ ہم اپنا نزول شروع کرتے ہیں،

2112
01:32:23,300 --> 01:32:25,500
براہ کرم اپنی نشست کو یقینی بنائیں
پیٹھ اور ٹرے میزیں

2113
01:32:25,530 --> 01:32:27,200
ان کے مکمل میں ہیں،
سیدھی پوزیشنیں

2114
01:32:27,200 --> 01:32:29,430
اور تمام کیریون سامان
رکھا ہوا ہے۔

2115
01:32:29,430 --> 01:32:31,460
سیٹ کے نیچے
آپ کے سامنے۔

2116
01:32:31,460 --> 01:32:32,660
تم ٹھیک ہو؟

2117
01:32:32,660 --> 01:32:33,700
ہاں۔

2118
01:32:33,700 --> 01:32:35,430
بس سوچ کر،
کل میں اس لڑکے سے ملوں گا۔

2119
01:32:35,430 --> 01:32:37,330
کون بن سکتا ہے۔
میرے باس، قسم کا۔

2120
01:32:37,330 --> 01:32:39,330
میرا مطلب بہت سارے لوگوں سے ہے۔
مالکان ہیں، ٹھیک ہے؟

2121
01:32:39,330 --> 01:32:41,830
زیادہ تر لوگوں کے پاس مالک ہوتے ہیں۔
جولس، یہ آسان ہے۔

2122
01:32:41,830 --> 01:32:43,800
اگر آپ کو لگتا ہے کہ ٹاؤن سینڈ
آپ کے لیے اچھا ہو گا۔

2123
01:32:43,800 --> 01:32:45,600
اور کمپنی کے لیے اچھا،
پھر یہ کرو۔

2124
01:32:45,600 --> 01:32:46,600
اور اگر نہیں...

2125
01:32:46,600 --> 01:32:47,530
بالکل

2126
01:32:47,530 --> 01:32:49,400
صرف اس لیے کہ
میں یہاں پورے راستے سے آیا ہوں...

2127
01:32:49,400 --> 01:32:51,500
حق
کچھ بھی مطلب نہیں ہے۔

2128
01:32:51,500 --> 01:32:53,100
میں متفق ہوں۔

2129
01:32:54,900 --> 01:32:56,330
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں XANAX لے سکتا ہوں؟

2130
01:32:56,330 --> 01:32:58,530
اگر میرے پاس شراب کے دو گلاس ہوتے
ایک گھنٹہ پہلے؟

2131
01:32:58,530 --> 01:33:01,130
ٹھیک ہے، میں انتظار کروں گا۔
ایک اور دو گھنٹے۔

2132
01:33:06,300 --> 01:33:09,900
یہ ایک چیز ہے جو میں لینڈ کرنے سے پہلے کرتا ہوں۔
ہم ابھی ٹھیک ہیں۔

2133
01:33:21,230 --> 01:33:22,630
JULES؟
ہاں۔

2134
01:33:22,630 --> 01:33:24,660
تم نے اسے سنا ہے؟
UH-HUH میں اسے سنتا ہوں۔ میں یوپی ہوں۔

2135
01:33:42,500 --> 01:33:43,300
کیا آپ ٹھیک ہیں؟

2136
01:33:43,300 --> 01:33:44,530
یہ الارم بج رہا ہے۔

2137
01:33:44,530 --> 01:33:46,260
اچھا شگون نہیں ہے۔
اس آدمی کے بارے میں۔

2138
01:33:46,260 --> 01:33:48,460
یہ ایک نشانی ہے، بین۔
اوہ، مجھے پورا یقین ہے کہ ایسا نہیں ہے۔

2139
01:33:48,460 --> 01:33:50,160
تو آپ نے نہیں کیا۔
ایک XANAX لیا، ابھی تک؟

2140
01:33:50,160 --> 01:33:52,460
تم نے مجھے بتایا
چند گھنٹے انتظار کرنا۔

2141
01:33:52,460 --> 01:33:54,400
آپ سفر کرتے ہیں۔
آپ کے اپنے لباس کے ساتھ؟

2142
01:33:54,400 --> 01:33:56,100
ہاں۔

2143
01:33:56,100 --> 01:33:57,460
خواتین و حضرات،

2144
01:33:57,460 --> 01:33:59,630
ایک سموک الارم بج گیا۔
ایک کمرے میں،

2145
01:33:59,630 --> 01:34:01,700
لیکن مسئلہ
کی دیکھ بھال کی گئی ہے۔

2146
01:34:01,700 --> 01:34:02,660
ہماری مخلصانہ معذرت۔

2147
01:34:02,660 --> 01:34:04,760
اوہ، ہاں۔
100 لوگ، 2 ایلیویٹر۔

2148
01:34:04,760 --> 01:34:07,200
یقینی طور پر ایک نشانی۔

2149
01:34:09,400 --> 01:34:11,060
ٹھیک ہے،
مجھے واپس لے جانے کے لیے شکریہ۔

2150
01:34:11,060 --> 01:34:12,400
MM-HMM۔

2151
01:34:15,900 --> 01:34:18,030
آپ میرا کمرہ دیکھنا چاہتے ہیں؟

2152
01:34:18,030 --> 01:34:19,330
اوہ، اچھا۔

2153
01:34:19,330 --> 01:34:21,860
میرا مطلب ہے،
کیا آپ واقعی میں آنا چاہتے ہیں؟

2154
01:34:21,860 --> 01:34:25,560
میرے پاس چائے کی کیتلی ہے۔
ہم چائے پی سکتے ہیں یا...

2155
01:34:27,600 --> 01:34:30,360
میں مضحکہ خیز طور پر نروس ہوں۔
کل کے بارے میں۔

2156
01:34:34,830 --> 01:34:36,160
آپ لیٹ سکتے ہیں۔

2157
01:34:36,160 --> 01:34:38,330
میں جانتا ہوں کہ آپ تھکے ہوئے ہیں۔
میں کرسی پر بیٹھوں گا۔

2158
01:34:49,960 --> 01:34:51,400
یہاں تم جاؤ.

2159
01:34:55,400 --> 01:34:57,000
میں نے سوچا کہ آپ جا رہے ہیں۔
ایک کرسی پر بیٹھو؟

2160
01:34:57,000 --> 01:35:01,160
براہ کرم مجھے یہاں رہنے دیں۔
مجھے بھی لیٹنے کی ضرورت ہے۔

2161
01:35:02,430 --> 01:35:04,500
ہمیں کام کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یا کچھ بھی۔

2162
01:35:04,500 --> 01:35:08,260
ٹھیک ہے
ہمیں کس چیز کے بارے میں بات کرنی چاہئے؟

2163
01:35:08,260 --> 01:35:10,560
شادی؟

2164
01:35:13,200 --> 01:35:16,060
کیا آپ مجھے بتائیں گے؟
آپ کی بیوی کے بارے میں؟

2165
01:35:16,060 --> 01:35:17,730
وہ بہت اچھی تھی، ٹھیک ہے؟

2166
01:35:17,730 --> 01:35:19,530
وہ تھی۔

2167
01:35:19,530 --> 01:35:22,260
مولی اس کا نام تھا۔

2168
01:35:22,260 --> 01:35:24,930
وہ تھی۔
ایک مڈل سکول پرنسپل۔

2169
01:35:24,930 --> 01:35:26,130
محبوب

2170
01:35:26,130 --> 01:35:27,960
بہت پرفیکٹ۔

2171
01:35:27,960 --> 01:35:30,430
لمبی شادی؟

2172
01:35:30,430 --> 01:35:32,100
کافی دیر تک نہیں۔

2173
01:35:32,100 --> 01:35:33,460
42 سال

2174
01:35:33,460 --> 01:35:36,100
واہ
وہ کیسا تھا؟

2175
01:35:36,100 --> 01:35:38,730
آپ جانتے ہیں کہ لوگ کب کہتے ہیں۔
وہ ایک ساتھ بوڑھا ہونا چاہتے ہیں؟

2176
01:35:38,730 --> 01:35:41,760
MM-HMM۔
ٹھیک ہے، ہم نے یہ کیا.

2177
01:35:41,760 --> 01:35:43,060
ہم اس وقت ملے جب ہم 20 سال کے تھے۔

2178
01:35:43,060 --> 01:35:45,700
ٹھیک ہے، میں 20 سال کا تھا۔
وہ 19 سال کی تھی۔

2179
01:35:45,730 --> 01:35:49,360
اور کیا حیرت انگیز تھا
کیا وہ واقعی کبھی نہیں بدلی؟

2180
01:35:49,360 --> 01:35:51,930
یہ ایک مشکل چیز ہے۔
کھینچنا۔

2181
01:35:51,930 --> 01:35:54,300
اس نے زندگی کو سنبھالا۔
جیسے یہ آسان تھا۔

2182
01:35:54,300 --> 01:35:56,160
ہمیشہ

2183
01:35:56,160 --> 01:35:59,200
یہاں تک کہ جب یہ نہیں تھا۔

2184
01:36:00,300 --> 01:36:02,230
خدا، میں اس سے حسد کرتا ہوں۔

2185
01:36:04,960 --> 01:36:06,230
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

2186
01:36:08,300 --> 01:36:10,300
ہمارے پاس ہے، ام...

2187
01:36:10,300 --> 01:36:13,700
گمی ریچھ، چاکلیٹ چپس،
پرنگلز

2188
01:36:13,700 --> 01:36:14,730
YUP

2189
01:36:14,730 --> 01:36:17,260
میں ابھی لانے والا ہوں۔
پوری چیز۔

2190
01:36:17,260 --> 01:36:20,360
آپ جانتے ہیں کہ وہ ہیں۔
15 روپے ہر ایک کی طرح؟

2191
01:36:20,360 --> 01:36:23,100
بینجمن، میں بہت بڑا دوڑتا ہوں۔
انٹرنیٹ کمپنی۔

2192
01:36:23,100 --> 01:36:25,760
آئیے پاگل ہو جائیں۔

2193
01:36:25,760 --> 01:36:27,960
ٹھیک ہے

2194
01:36:27,960 --> 01:36:29,460
SO...

2195
01:36:31,260 --> 01:36:33,600
SO...

2196
01:36:33,600 --> 01:36:35,630
ہاں، تو...

2197
01:36:37,560 --> 01:36:40,400
مجھے ایک عجیب چیز مل گئی۔
آپ کے لیے۔

2198
01:36:43,100 --> 01:36:45,330
میٹ مجھے دھوکہ دے رہا ہے۔

2199
01:36:46,860 --> 01:36:49,200
ایک منٹ انتظار کریں۔
آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

2200
01:36:49,200 --> 01:36:51,260
اس کا کیا مطلب ہے؟

2201
01:36:51,260 --> 01:36:52,930
انتظار کرو،
آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

2202
01:36:54,500 --> 01:36:56,430
میں نے انہیں ایک ساتھ دیکھا۔

2203
01:36:56,430 --> 01:36:58,460
اوہ، میرے خدا کب؟

2204
01:36:58,460 --> 01:37:01,260
کل۔

2205
01:37:01,260 --> 01:37:02,700
میں ہوں... میں معافی چاہتا ہوں۔

2206
01:37:02,700 --> 01:37:06,000
میرا مطلب ہے، یہ ایک حادثہ تھا۔
کہ میں نے انہیں دیکھا، لیکن میں نے دیکھا۔

2207
01:37:06,000 --> 01:37:08,530
کل۔

2208
01:37:08,530 --> 01:37:10,830
پھر یہ ہے۔
ابھی بھی جاری ہے۔

2209
01:37:12,500 --> 01:37:14,330
آپ کو کب سے معلوم ہے؟

2210
01:37:14,330 --> 01:37:17,160
18 دن کی طرح کے لیے۔

2211
01:37:17,160 --> 01:37:19,030
وہ ایک ماں ہے۔
پیج کے اسکول میں۔

2212
01:37:20,330 --> 01:37:21,760
یہ اب بھی بہت مشکل ہے۔
میرے سمجھنے کے لیے۔

2213
01:37:21,760 --> 01:37:24,130
میں کچن میں تھا۔
سینڈوچ بنانا،

2214
01:37:24,130 --> 01:37:25,630
اور اس کا فون وہیں تھا۔

2215
01:37:25,660 --> 01:37:26,930
وہ اوپر تھا
پیج کے ساتھ،

2216
01:37:26,930 --> 01:37:28,730
اور H-وہ حاصل کر رہا تھا۔
یہ تمام ٹیکسٹ میسیجز۔

2217
01:37:28,730 --> 01:37:30,860
اور مجھے نہیں معلوم کیوں،
لیکن میں نے انہیں پڑھا۔

2218
01:37:30,860 --> 01:37:33,630
یہ اچھا نہیں تھا۔

2219
01:37:33,630 --> 01:37:35,330
کیا وہ آپ کو جانتا ہے؟

2220
01:37:35,330 --> 01:37:36,700
NO

2221
01:37:36,700 --> 01:37:39,400
'وجہ، ایمانداری سے، میں...
میں تیار نہیں ہوں...

2222
01:37:39,400 --> 01:37:40,800
اس سے نمٹنے کے لیے۔

2223
01:37:40,800 --> 01:37:43,030
میں بننا پسند کروں گا۔
قدرے کم تباہی،

2224
01:37:43,030 --> 01:37:44,600
اگر یہ ممکن ہے۔

2225
01:37:45,700 --> 01:37:47,900
یہ کلاسک ہے، اگرچہ،
کیا یہ نہیں ہے؟

2226
01:37:47,900 --> 01:37:49,160
کامیاب بیوی۔

2227
01:37:49,160 --> 01:37:51,100
شوہر کو ایسا لگتا ہے۔
اس کی مردانگی کو خطرہ ہے،

2228
01:37:51,100 --> 01:37:52,830
تو وہ کام کرتا ہے۔

2229
01:37:52,830 --> 01:37:56,530
گرل فرینڈ، میرا خیال ہے،
اسے ایک آدمی کی طرح محسوس کرتا ہے۔

2230
01:37:56,530 --> 01:37:59,900
کبھی کبھی مجھے یقین نہیں ہوتا
میں جانتا ہوں کہ اسے کیسے کرنا ہے۔

2231
01:37:59,900 --> 01:38:01,800
پکڑو، پکڑو، پکڑو۔
ایک منٹ انتظار کریں۔ ایک منٹ انتظار کریں۔

2232
01:38:01,800 --> 01:38:04,260
آپ اصل میں نہیں لے رہے ہیں۔
اس میں سے کسی کے لیے ریپ، کیا آپ ہیں؟

2233
01:38:04,260 --> 01:38:06,460
نہیں! نہیں، نہیں

2234
01:38:06,460 --> 01:38:07,930
وہ ایک ہے۔
کچھ غلط کرنا۔

2235
01:38:07,930 --> 01:38:08,960
مجھے وہ مل گیا۔

2236
01:38:08,960 --> 01:38:10,730
مونوگام-ایش
وہ نہیں ہے جس کے بعد میں ہوں۔

2237
01:38:10,730 --> 01:38:13,930
میں - میں بس...
میں ایک سیکنڈ لے رہا ہوں...

2238
01:38:13,930 --> 01:38:17,130
اور میں امید کر رہا ہوں کہ یہ بس ہے۔
فیصلے میں ایک خوفناک غلطی

2239
01:38:17,130 --> 01:38:18,560
اور نہیں، پسند، محبت۔

2240
01:38:18,560 --> 01:38:21,800
اور ایک بار
وہ اس کے ذریعے آگے بڑھتا ہے،

2241
01:38:21,800 --> 01:38:24,630
ہم آخرکار کریں گے۔
دوبارہ ٹھیک ہونے کے قابل ہو۔

2242
01:38:24,630 --> 01:38:26,500
آپ کیا سوچتے ہیں
اس کے بارے میں؟

2243
01:38:28,030 --> 01:38:30,500
واضح طور پر آپ نہیں سوچتے
یہ ایک ممکنہ چیز ہے۔

2244
01:38:30,500 --> 01:38:33,030
یہ... یہ غیر معمولی ہو گا۔
مجھے وہ مل گیا۔

2245
01:38:33,030 --> 01:38:37,160
مجھے ہر کوئی نہیں ملتا
ایسا کر سکتا تھا، لیکن...

2246
01:38:37,160 --> 01:38:39,600
ہر کوئی ہم نہیں ہے۔

2247
01:38:39,600 --> 01:38:42,500
مجھے امریکہ میں یقین ہے۔
کیونکہ...

2248
01:38:42,500 --> 01:38:44,430
مجھے یقین ہے۔
وہ اب بھی مجھ سے پیار کرتا ہے۔

2249
01:38:44,430 --> 01:38:48,630
اور، آپ جانتے ہیں، ہم ہو چکے ہیں۔
بہت کچھ سے گزرنا...

2250
01:38:50,160 --> 01:38:52,800
خدا، میں آپ کے تاثرات کی خواہش کرتا ہوں۔
اتنے شفاف نہیں تھے۔

2251
01:38:52,800 --> 01:38:56,060
کچھ جوڑے زندہ رہتے ہیں۔
یہ چیزیں، آپ جانتے ہیں۔

2252
01:38:56,060 --> 01:38:58,130
میں نے اسے گوگل کر لیا..." ٹھہرا۔
افیئر کے بعد ایک ساتھ۔"

2253
01:38:58,130 --> 01:39:00,660
اور بہت سے جوڑے،
میرا مطلب ہے، بہت کچھ ساتھ رہنا ہے۔

2254
01:39:00,660 --> 01:39:02,500
اور ویسے بھی،
کہنے کو کچھ ہے۔

2255
01:39:02,500 --> 01:39:03,830
اس کے ذریعے منتقل ہونے کے بارے میں

2256
01:39:03,830 --> 01:39:07,360
اور ہم پر توجہ مرکوز کرنا
اور افیئر پر نہیں۔

2257
01:39:07,360 --> 01:39:10,100
میں نہیں چاہتا
اس پر چھوڑ دو۔

2258
01:39:10,100 --> 01:39:13,100
میں اسے جانتا ہوں،
اور میں جانتا ہوں کہ وہ بہتر جانتا ہے۔

2259
01:39:14,430 --> 01:39:16,260
لیکن میں صرف انسان ہوں،

2260
01:39:16,260 --> 01:39:19,760
اور میں اس پر بہت پاگل ہوں۔

2261
01:39:21,060 --> 01:39:23,130
آپ جانتے ہیں، بہت کچھ
ہمارے ساتھ اتنی تیزی سے ہوا ہے۔

2262
01:39:23,130 --> 01:39:25,360
مجھے لگتا ہے...

2263
01:39:25,360 --> 01:39:26,800
میرا حصہ
یہاں تک کہ اس کی توقع کر رہا تھا۔

2264
01:39:26,800 --> 01:39:28,830
جیسے، آپ جانتے ہیں، وہ تھا۔
زیادہ کامیاب

2265
01:39:28,830 --> 01:39:30,800
جب ہم نے آغاز کیا۔
نہیں، مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔

2266
01:39:30,800 --> 01:39:33,000
ہاں، وہ تھا۔
وہ ایک ابھرتا ہوا ستارہ تھا۔

2267
01:39:33,000 --> 01:39:35,130
اور وہ جھک گیا۔
تاکہ میں یہ کر سکوں۔

2268
01:39:35,130 --> 01:39:37,300
وہ حیرت انگیز تھا۔

2269
01:39:37,300 --> 01:39:39,100
یہ سب اس کا آئیڈیا تھا۔

2270
01:39:40,160 --> 01:39:41,760
مجھے یقین ہے کہ یہی وجہ ہے۔
میں بھی غور کر رہا ہوں۔

2271
01:39:41,760 --> 01:39:43,030
یہ پوری سی ای او چیز،

2272
01:39:43,030 --> 01:39:46,430
شاید سوچنا
کوئی اور اندر آ رہا ہے۔

2273
01:39:46,430 --> 01:39:48,230
میری مدد کرے گا۔
میری زندگی کو ٹریک پر واپس لاؤ۔

2274
01:39:48,230 --> 01:39:49,660
ٹھیک ہے، وہ...
یہ بات ہے۔

2275
01:39:49,660 --> 01:39:51,730
مجھے یہاں فیمینسٹ ہونے سے نفرت ہے،
ہم دونوں کے درمیان،

2276
01:39:51,730 --> 01:39:54,360
لیکن آپ کو کرنے کے قابل ہونا چاہئے
ایک بہت بڑا کیریئر اور وہ بنیں جو آپ ہیں۔

2277
01:39:54,360 --> 01:39:57,100
اسے قبول کیے بغیر
آپ کے شوہر کا کوئی معاملہ چل رہا ہے۔

2278
01:39:57,100 --> 01:39:58,300
کسی قسم کی واپسی کے طور پر۔

2279
01:39:58,300 --> 01:39:59,460
دائیں طرف۔

2280
01:39:59,460 --> 01:40:00,460
میرا مطلب ہے

2281
01:40:00,460 --> 01:40:02,500
مجھے بھی۔

2282
01:40:02,500 --> 01:40:03,830
لیکن زندگی ایسی ہے،
میرے دوست

2283
01:40:03,830 --> 01:40:05,200
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
ہمیشہ نہیں

2284
01:40:05,200 --> 01:40:07,160
اور مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔
میں بہت معاف کرنے والا ہوں گا۔

2285
01:40:07,160 --> 01:40:08,660
میں اتنا معاف کرنے والا نہیں ہوں۔

2286
01:40:08,660 --> 01:40:10,660
میں کہہ رہا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں۔
ممکنہ طور پر معاف کرنے والا ہو۔

2287
01:40:10,660 --> 01:40:13,360
لیکن یہ مت سوچیں کہ میں
محسوس نہ کریں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔

2288
01:40:13,400 --> 01:40:15,430
یہ کچل رہا ہے۔

2289
01:40:15,430 --> 01:40:17,660
اور جب میں PAGE کے بارے میں سوچتا ہوں...

2290
01:40:17,660 --> 01:40:19,660
اوہ، ایسا نہ کریں۔

2291
01:40:19,660 --> 01:40:23,730
اس کے علاوہ، اگر ہم طلاق دے چکے ہیں،
وہ دوبارہ شادی کرے گا۔

2292
01:40:23,730 --> 01:40:26,760
شاید اس لڑکی کو نہیں،
لیکن کوئی۔

2293
01:40:29,460 --> 01:40:31,860
اور ہم دونوں جانتے ہیں کہ میں آسان نہیں ہوں۔

2294
01:40:33,200 --> 01:40:36,700
تو میں، جیسا، اکیلا ہو سکتا ہوں۔
ہمیشہ کے لیے، جس کا مطلب ہے کہ...

2295
01:40:36,700 --> 01:40:39,060
مجھے معاف کر دو، لیکن یہ ہوتا ہے۔

2296
01:40:39,060 --> 01:40:41,930
مجھے سنبھال کر رکھیں
رات کے وسط میں۔

2297
01:40:41,930 --> 01:40:43,030
اوہ

2298
01:40:43,030 --> 01:40:44,430
کیا؟

2299
01:40:44,430 --> 01:40:46,960
جو میں نہیں چاہتا
اکیلے دفن ہونا۔

2300
01:40:47,000 --> 01:40:48,400
پیج ہو گا۔
اپنے شوہر کے ساتھ،

2301
01:40:48,400 --> 01:40:49,700
اور MATT'LL ہو جائے گا
اپنے نئے خاندان کے ساتھ،

2302
01:40:49,700 --> 01:40:51,330
اور میں ہوں گا۔
اجنبیوں کے ساتھ دفن کیا گیا۔

2303
01:40:51,330 --> 01:40:55,200
میں اجنبیوں میں دفن کروں گا۔
قبرستان کا واحد حصہ۔

2304
01:40:55,200 --> 01:40:58,600
ایسا نہیں ہے کہ یہ ایک وجہ ہے۔
ایک ساتھ رہنے کے لیے۔

2305
01:40:58,600 --> 01:41:01,900
لیکن یہ صرف ہے، آپ جانتے ہیں،
ایک خوفناک سائڈبار۔

2306
01:41:01,900 --> 01:41:04,830
آئیے اس کو لے لیں۔
ابھی آپ کی پلیٹ بند.

2307
01:41:04,830 --> 01:41:06,730
آپ کے ساتھ دفن کیا جا سکتا ہے
میں اور مولی۔

2308
01:41:06,730 --> 01:41:09,000
میرے پاس جگہ ہے،
ٹھیک ہے؟

2309
01:41:09,000 --> 01:41:11,530
اوہ

2310
01:41:11,530 --> 01:41:15,030
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
وہ ہے...

2311
01:41:15,030 --> 01:41:17,530
اور سوچنا
میں آپ کو ملازمت پر رکھنا بھی نہیں چاہتا تھا۔

2312
01:41:17,530 --> 01:41:19,800
ایک بار
میرے پاس میرا ہانکی نہیں ہے۔

2313
01:41:26,760 --> 01:41:30,260
آپ چاہتے ہیں...

2314
01:41:30,260 --> 01:41:32,560
ٹی وی دیکھیں؟

2315
01:41:32,560 --> 01:41:34,400
صرف کے لیے
چند منٹ؟

2316
01:41:34,400 --> 01:41:36,100
ہاں، ضرور، میں کروں گا۔

2317
01:41:40,360 --> 01:41:42,260
اگرچہ
منصوبہ بند انضمام نے...

2318
01:41:44,100 --> 01:41:50,260
<i>♪ ...میرے لیے تھے ♪</i>

2319
01:41:51,660 --> 01:41:58,300
<i>♪ اور میرا مطلب تھا۔
آپ کے لیے ♪</i>

2320
01:41:59,860 --> 01:42:03,700
<i>♪ فطرت نے آپ کو پیٹرن کیا ♪</i>

2321
01:42:03,700 --> 01:42:07,800
<i>♪ اور جب وہ ہو گئی ♪</i>

2322
01:42:07,800 --> 01:42:12,360
<i>♪ آپ تھے۔
تمام میٹھی چیزیں ♪</i>

2323
01:42:12,360 --> 01:42:15,860
<i>♪ ایک میں لپیٹ دیا گیا ♪</i>

2324
01:42:15,860 --> 01:42:17,800
<i>♪ آپ کو پسند ہے ♪</i>

2325
01:42:17,800 --> 01:42:25,530
<i>♪ ایک مدعی میلوڈی ♪</i>

2326
01:42:25,530 --> 01:42:33,530
<i>♪ جو مجھے کبھی آزاد نہیں ہونے دیتا ♪</i>

2327
01:42:34,060 --> 01:42:38,060
<i>♪ لیکن میں مطمئن ہوں ♪</i>

2328
01:42:38,060 --> 01:42:42,800
<i>♪ فرشتے
آپ کو ضرور بھیجا ہوگا ♪</i>

2329
01:42:42,800 --> 01:42:47,660
<i>♪ اور ان کا مطلب آپ تھا ♪</i>

2330
01:42:47,660 --> 01:42:51,560
<i>♪ صرف میرے لیے ♪</i>

2331
01:43:30,900 --> 01:43:32,430
ہوائی اڈے، براہ مہربانی.

2332
01:43:43,630 --> 01:43:46,200
تو، کیا ہم نے اسے پسند کیا؟

2333
01:43:46,200 --> 01:43:49,130
اس نے کہا
تمام صحیح چیزیں۔

2334
01:43:49,130 --> 01:43:52,430
اس نے کہا کہ کوئی نہیں جانتا
میرے جیسے فٹ کے بارے میں۔

2335
01:43:52,430 --> 01:43:56,200
جسے وہ ہٹانا نہیں چاہتا
کمپنی کی روح۔

2336
01:43:56,200 --> 01:43:58,160
انہوں نے کہا کہ
اس کے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

2337
01:43:58,160 --> 01:44:01,200
وہ ہمیں دیکھنا چاہتا ہے۔
اور دیکھیں کہ کیا کام کرتا ہے۔

2338
01:44:01,200 --> 01:44:05,700
وہ شائستہ اور قابل احترام تھا۔
اور سپر سمارٹ۔

2339
01:44:06,730 --> 01:44:08,430
اور میں نے اسے ملازمت پر رکھا۔

2340
01:44:10,260 --> 01:44:11,430
سنجیدگی سے؟

2341
01:44:11,430 --> 01:44:12,930
ہاں۔

2342
01:44:12,930 --> 01:44:14,430
تم نے یہ کیا
دائیں کمرے میں؟

2343
01:44:14,430 --> 01:44:16,960
اس نے مجھے اس پر سونے کو کہا
اور یہ کہ ہم کل بات کریں گے،

2344
01:44:16,960 --> 01:44:19,960
لیکن میں نے کہا
کام اس کا تھا۔

2345
01:44:19,960 --> 01:44:22,630
ہم نے اس پر ہاتھ ملایا۔

2346
01:44:22,630 --> 01:44:27,730
آپ جانتے ہیں کہ اگر ہم متفق نہیں ہیں،
وہ ٹائی بریکر ہے؟

2347
01:44:27,730 --> 01:44:30,330
یقینا.
وہ سی ای او ہے۔

2348
01:44:30,330 --> 01:44:33,300
ہاں۔ ڈی یو ایچ

2349
01:44:49,360 --> 01:44:50,460
HI

2350
01:44:50,460 --> 01:44:52,200
ہائے!

2351
01:44:57,030 --> 01:44:58,430
آپ کو منٹی کی خوشبو آ رہی ہے۔

2352
01:44:58,430 --> 01:45:00,360
میں نے ابھی پودینے کی چائے بنائی ہے۔

2353
01:45:00,360 --> 01:45:03,130
SO...

2354
01:45:03,130 --> 01:45:05,200
ہاں؟ نہیں؟

2355
01:45:06,560 --> 01:45:07,860
میں نے یہ کیا۔

2356
01:45:07,860 --> 01:45:09,700
میں نے اسے پسند کیا۔
بہت کچھ

2357
01:45:09,700 --> 01:45:12,630
اور، UH...
میں نے اسے نوکری کی پیشکش کی۔

2358
01:45:12,660 --> 01:45:14,760
واہ واقعی؟

2359
01:45:14,760 --> 01:45:16,800
ہاں۔

2360
01:45:16,800 --> 01:45:19,260
اور تم ٹھیک ہو
اس کے ساتھ؟

2361
01:45:19,260 --> 01:45:21,200
ہاں۔

2362
01:45:21,200 --> 01:45:23,800
مجھے لگتا ہے
یہ ہمارے لیے اچھا رہے گا۔

2363
01:45:31,430 --> 01:45:36,430
کیا ہمارے پاس کوئی، پسند، حقیقی ہے؟
شراب، ووڈکا کی طرح یا کچھ؟

2364
01:45:36,430 --> 01:45:37,900
ہاں۔

2365
01:45:47,200 --> 01:45:50,730
کیا "ہمارے لیے اچھا"
مطلب...

2366
01:45:50,730 --> 01:45:52,560
فٹ کے بارے میں...

2367
01:45:52,560 --> 01:45:55,830
یا امریکہ؟

2368
01:45:55,830 --> 01:45:58,060
آپ اور میں امریکہ۔

2369
01:46:00,860 --> 01:46:03,700
میں سمجھتا ہوں کہ اگر کوئی اور کر سکتا ہے۔
کام پر کچھ شاٹس کو کال کریں،

2370
01:46:03,700 --> 01:46:05,530
پھر شاید...

2371
01:46:05,530 --> 01:46:08,330
ہم واپس جا سکتے ہیں۔
جہاں ہم 18 مہینے پہلے تھے۔

2372
01:46:09,630 --> 01:46:11,960
وہ کہتے ہیں کہ آپ جنی کو نہیں ڈال سکتے
واپس بوتل میں،

2373
01:46:11,960 --> 01:46:14,200
لیکن ہم کوشش کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

2374
01:47:30,860 --> 01:47:32,300
ہائے!

2375
01:47:32,300 --> 01:47:33,560
HI

2376
01:47:33,560 --> 01:47:34,830
انتظار کرو، تم یہاں رہتے ہو؟

2377
01:47:34,830 --> 01:47:37,260
ہاں، بین مجھے لگا رہا ہے۔
جب تک میں ایک جگہ نہیں ڈھونڈ سکتا۔

2378
01:47:37,260 --> 01:47:39,060
اوہ، کیا میں اسے بتا دوں؟
کہ آپ یہاں ہیں؟

2379
01:47:39,060 --> 01:47:40,600
یہ ٹھیک ہے۔
میں بجوں گا۔

2380
01:47:40,600 --> 01:47:42,160
ٹھیک ہے

2381
01:47:47,760 --> 01:47:49,030
فیونا؟!

2382
01:47:49,030 --> 01:47:50,600
جولس!

2383
01:47:50,600 --> 01:47:51,960
اندر آؤ۔

2384
01:47:55,130 --> 01:47:57,500
میں صرف اپنے راستے پر ہوں۔
کام کرنے کے لیے۔

2385
01:47:57,500 --> 01:47:59,430
بین یہیں پر ہے۔

2386
01:48:06,100 --> 01:48:08,100
میں آپ کو دو بات کرنے دوں گا۔

2387
01:48:10,860 --> 01:48:12,430
آپ سے ملتے ہیں۔
MM-HMM۔

2388
01:48:12,430 --> 01:48:14,260
HI

2389
01:48:14,260 --> 01:48:15,430
واہ

2390
01:48:15,430 --> 01:48:17,600
آپ اور فیونا، ہہ؟
کون جانتا تھا۔

2391
01:48:17,600 --> 01:48:19,160
وہ ایک عظیم لڑکی ہے۔

2392
01:48:19,160 --> 01:48:22,700
اس نے پچھلی رات مجھے حیران کر دیا۔
وہ رات کا کھانا لے کر آئی۔

2393
01:48:22,700 --> 01:48:24,260
یہ بالکل نیا ہے۔

2394
01:48:24,260 --> 01:48:27,530
مبارک ہو
مجھے اس سے پیار ہے۔

2395
01:48:27,530 --> 01:48:29,400
ہاں۔

2396
01:48:34,730 --> 01:48:37,760
تو، میں ابتدائی طور پر تیار تھا۔
آج صبح، تقریباً 4:00 بجے سے،

2397
01:48:37,760 --> 01:48:40,230
اور میٹ اور پیج ایک گھنٹہ رہ گئے۔
ایک فیلڈ ٹرپ کے لیے پہلے

2398
01:48:40,230 --> 01:48:42,300
تو میں نے سوچا کہ میں آؤں گا۔
مجھے امید ہے کہ ٹھیک ہے۔

2399
01:48:42,300 --> 01:48:43,860
ہاں۔

2400
01:48:46,000 --> 01:48:48,900
میں صرف یہ کہنا چاہتا تھا...

2401
01:48:48,900 --> 01:48:51,400
میں اس پر سو گیا۔

2402
01:48:51,400 --> 01:48:54,330
میں نے ٹاؤن سینڈ کو نہیں بلایا ہے۔
پھر بھی، لیکن...

2403
01:48:54,330 --> 01:48:57,530
مجھے اب بھی ایسا لگتا ہے۔
یہ کرنا صحیح ہے۔

2404
01:49:00,030 --> 01:49:02,460
اچھا...

2405
01:49:02,460 --> 01:49:05,560
میں نے نہیں کیا۔
اپنے آپ کو بہت اچھی طرح سے سو جاؤ.

2406
01:49:05,560 --> 01:49:07,130
اس پر؟

2407
01:49:07,130 --> 01:49:09,260
آپ کو دن یاد ہے۔
میں نے آپ کو گودام میں لے جایا؟

2408
01:49:09,260 --> 01:49:11,260
تم مجھے دے رہے تھے۔
غلط سمتیں اور یہ سب؟

2409
01:49:11,260 --> 01:49:12,630
ہاں۔ مجھے یاد ہے۔

2410
01:49:13,930 --> 01:49:15,360
ٹھیک ہے، میں پیچھے کھڑا تھا،

2411
01:49:15,360 --> 01:49:16,900
اور میں نے آپ کو دیکھا
کارکنوں کو دکھائیں۔

2412
01:49:16,900 --> 01:49:19,130
فولڈ کرنے کا طریقہ
اور کپڑوں کو باکس کریں۔

2413
01:49:19,130 --> 01:49:22,430
میں تب جانتا تھا۔
یہی وجہ تھی کہ اے ٹی ایف کامیاب رہا۔

2414
01:49:22,430 --> 01:49:23,760
کوئی اور نہیں۔
کبھی ہونے والا ہے۔

2415
01:49:23,760 --> 01:49:27,030
اس قسم کی کمٹمنٹ
آپ کی کمپنی کو، جولس۔

2416
01:49:27,030 --> 01:49:29,530
میرے نزدیک یہ بہت آسان ہے۔

2417
01:49:29,530 --> 01:49:32,060
فٹ کے بارے میں جو آپ کی ضرورت ہے،
اور اگر آپ کو میرے کہنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے،

2418
01:49:32,060 --> 01:49:33,500
آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

2419
01:49:33,500 --> 01:49:35,730
کوئی اندر آ سکتا ہے۔
آپ سے زیادہ تجربے کے ساتھ،

2420
01:49:35,730 --> 01:49:38,700
لیکن وہ کبھی نہیں جان پائیں گے۔
آپ کیا جانتے ہیں۔

2421
01:49:38,700 --> 01:49:41,060
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں کیا تھا۔
میری زندگی میں۔

2422
01:49:41,060 --> 01:49:42,830
بہت سے لوگ ایسا نہیں کرتے۔

2423
01:49:42,830 --> 01:49:46,800
یہ بڑا، خوبصورت،
دلچسپ چیز جسے آپ نے تخلیق کیا۔

2424
01:49:46,800 --> 01:49:49,160
یہ ایک خواب ہے،
کیا یہ نہیں ہے؟

2425
01:49:49,160 --> 01:49:50,660
اور آپ جا رہے ہیں۔
اسے چھوڑ دو

2426
01:49:50,660 --> 01:49:54,130
ان امیدوں میں کہ آپ کا شوہر
کیا کوئی افیئر ہونا بند ہو جائے گا؟

2427
01:49:54,130 --> 01:49:56,700
میں نہیں دیکھتا
یہ کیسے اضافہ کرتا ہے۔

2428
01:49:56,700 --> 01:49:59,800
آپ کو کچھ محسوس نہیں کرنا چاہیے۔
آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کے بارے میں بہت اچھا ہے۔

2429
01:49:59,800 --> 01:50:03,460
اور مجھے آپ کو دیکھنے سے نفرت ہوگی۔
کوئی بھی اسے تم سے لے جائے۔

2430
01:50:09,160 --> 01:50:10,430
میرا اندازہ ہے۔
آپ یہاں آئے ہیں۔

2431
01:50:10,430 --> 01:50:13,400
کیونکہ آپ سننا چاہتے تھے۔
اس میں سے کچھ۔

2432
01:50:13,430 --> 01:50:15,030
جی ہاں

2433
01:50:15,030 --> 01:50:17,730
اور شاید بھی
کیونکہ تم میرے ہو...

2434
01:50:17,730 --> 01:50:19,130
انٹرن

2435
01:50:20,500 --> 01:50:25,200
ٹھیک ہے، میں کہنے والا تھا۔
انٹرن/بہترین دوست۔

2436
01:50:26,430 --> 01:50:28,760
لیکن حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کے بارے میں تمام جذباتی

2437
01:50:28,760 --> 01:50:31,530
یہاں تک کہ اگرچہ ہم ممکنہ طور پر کر سکتے ہیں۔
ایک ساتھ دفن کیا جائے۔

2438
01:50:31,530 --> 01:50:33,560
قریب نہیں جا سکتا
اس کے مقابلے میں۔

2439
01:50:37,300 --> 01:50:38,630
یہ اس طرح کے لمحات ہیں۔
جب آپ کو ضرورت ہو۔

2440
01:50:38,630 --> 01:50:40,660
کسی کو آپ جانتے ہیں۔
آپ شمار کر سکتے ہیں۔

2441
01:50:40,660 --> 01:50:42,130
تو آپ کا شکریہ۔

2442
01:50:45,100 --> 01:50:47,630
مجھے آپ کا گھر پسند ہے۔
ویسے بہت کچھ۔

2443
01:50:47,630 --> 01:50:49,460
شکریہ

2444
01:50:53,900 --> 01:50:55,700
SO؟

2445
01:51:10,830 --> 01:51:12,660
ہم کریں گے؟

2446
01:51:12,660 --> 01:51:14,400
ٹھیک ہے

2447
01:51:20,130 --> 01:51:22,360
واپسی پر خوش آمدید،
آپ دونوں۔

2448
01:51:22,360 --> 01:51:24,060
جولس، میرے پاس کچھ ٹھنڈا ہے۔
آپ کو دکھانے کے لیے۔

2449
01:51:24,060 --> 01:51:25,960
کیا آپ کو لینا یاد ہے؟
ایک کسٹمر سروس کال

2450
01:51:25,960 --> 01:51:28,760
ایک دلہن کے بارے میں جس کی دلہنیں'
بھوری رنگ میں دکھائے گئے کپڑے،

2451
01:51:28,760 --> 01:51:30,230
اور ہمارے پاس وینڈر تھا۔
انہیں راتوں رات دوبارہ بنائیں

2452
01:51:30,230 --> 01:51:31,430
اور انہیں ہوائی جہاز میں رکھو؟

2453
01:51:31,430 --> 01:51:33,230
ہاں۔ ہاں۔
راچیل

2454
01:51:33,230 --> 01:51:34,960
اسے چیک کریں۔

2455
01:51:36,730 --> 01:51:38,900
سلک شفان
اینٹونیٹ ڈریس۔

2456
01:51:38,900 --> 01:51:41,300
وہ خوبصورت لگ رہے ہیں۔

2457
01:51:41,300 --> 01:51:44,400
اوہ، اور یہ ابھی پہنچے ہیں۔
مارک ٹاؤن سینڈ سے۔

2458
01:51:46,700 --> 01:51:48,230
یہاں
شکریہ

2459
01:51:58,560 --> 01:52:00,700
بیکی؟ مجھے ٹاؤن سینڈ دے دو
نمبر، کیا آپ کریں گے؟

2460
01:52:00,700 --> 01:52:02,460
ٹھیک ہے

2461
01:52:04,760 --> 01:52:06,160
یہ جولس ہے۔

2462
01:52:06,160 --> 01:52:08,260
ارے، الونزو، کیا ہو رہا ہے؟

2463
01:52:08,260 --> 01:52:09,860
UH-HUH ٹھیک ہے

2464
01:52:09,860 --> 01:52:12,500
کیا ہمیں بہت سے لوگوں کی ضرورت ہے؟

2465
01:52:18,130 --> 01:52:20,130
مجھے امید ہے کہ میں زیادہ دیر نہیں کر رہا ہوں۔

2466
01:52:20,130 --> 01:52:21,930
میرے لیے یہ مت کرو،
جولس۔

2467
01:52:21,930 --> 01:52:23,060
براہ مہربانی؟

2468
01:52:23,060 --> 01:52:25,030
بس وہی کرو جو صحیح لگے
آپ کے لیے۔

2469
01:52:25,030 --> 01:52:26,960
اوہ، میرے خدا

2470
01:52:29,530 --> 01:52:32,530
میں دوڑنا جاری رکھنا چاہتا ہوں۔
میری کمپنی، میٹ۔

2471
01:52:32,530 --> 01:52:33,960
آپ کو یہ معلوم ہونا چاہیے۔

2472
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
پھر یہ کرو۔
میں نہیں چاہتا کہ آپ ناخوش رہیں۔

2473
01:52:36,960 --> 01:52:39,560
میں پہلے سے ہی ناخوش ہوں۔

2474
01:52:42,100 --> 01:52:43,660
مجھے چاہیے
آپ کو کچھ بتائیں۔

2475
01:52:43,660 --> 01:52:45,360
میں جانتا ہوں

2476
01:52:46,300 --> 01:52:48,360
بس مجھے بتاؤ،
کیا یہ تقریباً ختم ہو چکا ہے؟

2477
01:52:48,360 --> 01:52:50,300
مجھے نہیں معلوم
میں اور کتنی دیر کر سکتا ہوں...

2478
01:52:50,300 --> 01:52:52,530
یہ ختم ہو گیا ہے۔

2479
01:52:52,530 --> 01:52:57,560
میں آپ کو نہیں بتا سکتا
میں کتنا افسوس اور شرمندہ ہوں۔

2480
01:52:57,560 --> 01:53:00,500
میں نے سوچا۔
میں یہ کر سکتا ہوں۔

2481
01:53:00,530 --> 01:53:02,800
میں نے سوچا کہ میں ہو سکتا ہوں۔
وہ لڑکا جو میں نے آپ کو بتایا تھا۔

2482
01:53:02,800 --> 01:53:04,830
میں ہونے والا تھا۔

2483
01:53:04,830 --> 01:53:08,400
اور پھر
راستے میں کہیں...

2484
01:53:10,230 --> 01:53:12,230
...میں نے سوچا۔
میں تمہیں کھو رہا تھا۔

2485
01:53:14,300 --> 01:53:17,830
لیکن یہ دراصل میں ہی تھا۔

2486
01:53:17,830 --> 01:53:19,600
میں کھو گیا

2487
01:53:19,600 --> 01:53:21,530
یہ ایک مبہم دنیا ہے۔
وہاں سے باہر،

2488
01:53:21,530 --> 01:53:24,330
اور میں کون ہوں۔
ایک منٹ کے لیے گڑبڑ ہو گئی۔

2489
01:53:24,330 --> 01:53:30,360
اور اب میں آپ کو تیار دیکھ رہا ہوں۔
میرے لیے یہ سب کچھ دینے کے لیے۔

2490
01:53:30,360 --> 01:53:33,660
میں نہیں کروں گا۔
ایسا ہونے دو۔

2491
01:53:33,660 --> 01:53:38,800
میں تم سے پیار کرتا ہوں، اور میں ایسا کروں گا۔
اگر آپ مجھے جانے دیں گے تو بہت بہتر ہے۔

2492
01:53:44,360 --> 01:53:46,300
براہ کرم، جولس۔

2493
01:53:46,300 --> 01:53:49,860
مجھے جانے دو
اسے دوبارہ درست کریں۔

2494
01:53:59,530 --> 01:54:01,700
آپ جانتے ہیں۔
کیا اچھا ہو گا؟

2495
01:54:03,160 --> 01:54:05,400
اگر آپ لے گئے۔
ایک رومال۔

2496
01:54:19,700 --> 01:54:22,300
آپ کے پاس ہے
ابھی تک ٹاؤن سینڈ کہا جاتا ہے؟

2497
01:54:22,300 --> 01:54:25,130
کیونکہ اگر میں کبھی کسی سے ملا ہوں۔
جس کو باس کی ضرورت نہیں،

2498
01:54:25,130 --> 01:54:26,800
یہ آپ تھے۔

2499
01:54:28,330 --> 01:54:31,800
میں اسے کال کرنے ہی والا تھا۔
اور اسے بتاؤ کہ میں نے اپنا دماغ بدل لیا ہے۔

2500
01:54:33,330 --> 01:54:35,300
میرا مطلب ہے،
ہم یہاں اچھے ہیں۔

2501
01:54:35,300 --> 01:54:37,530
ہم اسے بنانے والے ہیں۔

2502
01:54:37,530 --> 01:54:39,100
میں یقینی بنانے والا ہوں۔
ہم اسے بناتے ہیں۔

2503
01:54:39,100 --> 01:54:40,860
اچھا

2504
01:55:03,460 --> 01:55:05,000
بیکی

2505
01:55:05,000 --> 01:55:06,430
بین کہاں ہے؟

2506
01:55:06,430 --> 01:55:09,860
مجھے یقین نہیں ہے۔ اس نے کہا
وہ دن کی چھٹی لے رہا تھا۔

2507
01:55:14,800 --> 01:55:16,530
فیونا

2508
01:55:16,530 --> 01:55:18,260
کیا آپ جانتے ہیں۔
بین کہاں ہے؟

2509
01:55:51,130 --> 01:55:52,530
مجھے بہت افسوس ہے۔
رکاوٹ ڈالنا۔

2510
01:55:52,530 --> 01:55:54,960
یہ ٹھیک ہے۔

2511
01:55:54,960 --> 01:55:58,030
اپنا بایاں بازو بڑھائیں،
جولس۔

2512
01:55:58,030 --> 01:56:00,660
بائیں گھٹنے کے اوپر...

2513
01:56:00,660 --> 01:56:04,700
سانس لیں اور آرام کریں۔
اندرونی توازن کے لیے۔

2514
01:56:04,700 --> 01:56:07,460
کیا میں یہ صحیح کر رہا ہوں؟
تقریباً

2515
01:56:07,460 --> 01:56:08,900
کچھ اچھا ملا
آپ کو بتانے کے لیے۔

2516
01:56:08,900 --> 01:56:10,960
بہت اچھا
مجھے بتائیں کہ ہم کب کام کر لیں گے۔

2517
01:56:14,560 --> 01:56:17,500
گہرے سانس لیں، جولز۔

2518
01:56:22,460 --> 01:56:24,600
یہ ہے، وہاں سے باہر۔

2519
01:56:24,600 --> 01:56:27,030
یہ یوپی۔

2520
01:56:43,530 --> 01:56:44,530
اختتام

2521
01:56:44,630 --> 01:56:55,660
<b><u>کوشک داس کے ذیلی عنوانات</u></b>

2522
01:56:56,305 --> 01:57:02,767
OpenSubtitles.org کو mx پلیئر میں آپ کا لاگ ان درکار ہے۔
سب ٹائٹلز اپ لوڈ کرنے کے لیے، براہ کرم ابھی لاگ ان کریں۔

2522
01:57:03,305 --> 01:57:09,763
-= www.OpenSubtitles.org =-